HolgerS at 14:29, 29 November 2011

2011-11-29T14:29:30Z

← Older revision		Revision as of 14:29, 29 November 2011
Line 3:		Line 3:
	{{GermanConstruction}}		{{GermanConstruction}}

	~~Traffic codes are used to enable or disable additional traffic~~. ~~These are enabled or disabled through the use of~~ [[~~Fax-System\|~~Fax-System]]. ~~The timetable used during the simulation must support traffic codes~~. ~~A timetable may allow for the the use of multiple traffic codes - more than one traffic code may be used at a time~~.		Betriebsanweisungen werden benutzt um zusätzliche Züge zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Das ganze geschieht über das [[Fax-System]]. Der geladene Fahrplan muss Betriebsanweisungen allerdings unterstützen. Pro Fahrplan sind auch mehr als eine Betriebsanweisung von den Fahrplanerstellern projektierbar. Diese könenn auch zeitgleich genutzt werden.

	<div style="background:#98FB98;padding:5px;border:1px solid #006400;">		<div style="background:#98FB98;padding:5px;border:1px solid #006400;">
	~~Traffic codes are designed to be used when in [[Line_Operations_Manual\|Line Operations]] although it is possible to send faxes to yourself~~ (~~either directly or using ''Send to All''~~) ~~and thus, traffic controlled by traffic codes may be managed when in single player mode~~.		Betriebsanweisungen sind zwar primär für den Gebrauch bei aktiver Streckenverknüpfung gedacht, aber wenn man sich ein entsprechendes Fax selber schickt (entweder an die Faxnummer oder einfach "an alle") kann man sie auch ohne Streckenverbindung anwenden.</div>
	</div>

	==~~Determining Which Codes are Active~~==		==Erkennen welche Anweisung gültig ist==

	~~The~~ ''~~Traffic Information~~'' tab ~~of the~~ [[Fax-System\|Fax-System Fenster]] ~~shows which codes are currently active~~, ~~and which codes are inactive~~. ~~If no codes are shown, the current timetable does not contain any traffic controlled using traffic codes~~.		Der ''Betriebsanweisungs'' -tab im [[Fax-System\|Fax-System Fenster]] zeigt welche Anweisungen gerade gültig ist, und welche noch inaktiv sind. Falls keine Anweisungen angezeigt werden unterstützt der aktuell geladenen Fahrplan keine Betriebsanweisungen.

	~~Additionally, selecting a train~~ in ~~the Upcoming Trains list in the~~ [[~~Train Overview~~]] ~~will show the train's traffic code(s) in the Train Overview's status bar~~.		Außerdem wird bei den zusätzlichen Zügen in der Statusleiste der [[Zugübersicht]] eine entsprechende Meldung angezeigt.

	==~~Enabling a Traffic Code~~==		==Betriebsanweisungen aktivieren==

	~~To enable a traffic code in a ''specific'' simulation, you must send a~~ [[Fax-System\|~~fax message~~]] ~~to that simulation~~. ~~Specify which code must be activated using the~~ [[Fax-System#~~Adding.2FRemoving_Traffic_Codes~~\|~~Traffic Code dropdown list~~]] ~~and the~~ [[File:Trafficcode_add.png]] ~~button when sending a fax~~. ~~When a simulation receives a command to activate a traffic code, additional traffic will be routed via that simulation~~. ~~Generally~~, it is much simpler to broadcast the activation of a traffic code so that ''all'' connected simulations are expecting extra traffic. Broadcasting occurs when a fax message is sent with the [[Fax-System#Sending_a_Fax\|''Send to All'']] checkbox is checked.		Um eine Betriebsanweisung für ein ausgewähltes Stellwerk zu aktivieren musst du eine [[Fax-System\|Faxnachricht]] an das betreffenden Stellwerk senden. Zum auswählen welche Anweisung aktiviert werden soll musst du aus der [[Fax-System#Betriebsanweisungen hinzufügen/entfernen\|Liste]] die entsprechende Anweisung auswählen und den [[File:Trafficcode_add.png]]-Button klicken bevor du das Fax abschickst.
			Wenn für eine einzelne Simulation die Betriebsanweisung aktiv ist wird von dort aus der zusätzlcihe Zugverkehr erzeugt. Einfacher ist es wenn man die Betriebsanweisung an alle Stellwerke verschickt, indem man "An alle" auswählt.

	~~==Disabling a Traffic Code==~~

	~~To disable a traffic code (either for one simulation/station~~, or for ''everyone'' in the portal line, send a fax message after having selected the code to disable from the [[Fax-System#Adding.2FRemoving_Traffic_Codes\|Traffic Code dropdown list]], and pressing the [[File:Trafficcode_remove.png]] ~~button~~.		==Betriebsanweisung deaktivieren==

			Genauso kann man Anweisungen wieder deaktivieren, indem man die Anweisung auswählt und dann den [[File:Trafficcode_remove.png]]-Button auswählt.

	{{GermanNavBottom}}		{{GermanNavBottom}}

ErwinL: Initial version for German page about Betriebsanweisungen / Traffic codes - translation into German pending

2011-11-22T20:43:22Z

Initial version for German page about Betriebsanweisungen / Traffic codes - translation into German pending

New page

{{GermanNav}}

{{GermanConstruction}}

Traffic codes are used to enable or disable additional traffic. These are enabled or disabled through the use of [[Fax-System|Fax-System]]. The timetable used during the simulation must support traffic codes. A timetable may allow for the the use of multiple traffic codes - more than one traffic code may be used at a time.

<div style="background:#98FB98;padding:5px;border:1px solid #006400;">
Traffic codes are designed to be used when in [[Line_Operations_Manual|Line Operations]] although it is possible to send faxes to yourself (either directly or using ''Send to All'') and thus, traffic controlled by traffic codes may be managed when in single player mode.
</div>

==Determining Which Codes are Active==

The ''Traffic Information'' tab of the [[Fax-System|Fax-System Fenster]] shows which codes are currently active, and which codes are inactive. If no codes are shown, the current timetable does not contain any traffic controlled using traffic codes.

Additionally, selecting a train in the Upcoming Trains list in the [[Train Overview]] will show the train's traffic code(s) in the Train Overview's status bar.

==Enabling a Traffic Code==

To enable a traffic code in a ''specific'' simulation, you must send a [[Fax-System|fax message]] to that simulation. Specify which code must be activated using the [[Fax-System#Adding.2FRemoving_Traffic_Codes|Traffic Code dropdown list]] and the [[File:Trafficcode_add.png]] button when sending a fax. When a simulation receives a command to activate a traffic code, additional traffic will be routed via that simulation. Generally, it is much simpler to broadcast the activation of a traffic code so that ''all'' connected simulations are expecting extra traffic. Broadcasting occurs when a fax message is sent with the [[Fax-System#Sending_a_Fax|''Send to All'']] checkbox is checked.

==Disabling a Traffic Code==

To disable a traffic code (either for one simulation/station, or for ''everyone'' in the portal line, send a fax message after having selected the code to disable from the [[Fax-System#Adding.2FRemoving_Traffic_Codes|Traffic Code dropdown list]], and pressing the [[File:Trafficcode_remove.png]] button.

{{GermanNavBottom}}

Betriebsanweisungen - Revision history

HolgerS at 14:29, 29 November 2011

ErwinL: Initial version for German page about Betriebsanweisungen / Traffic codes - translation into German pending