ErwinL at 08:31, 20 October 2011

2011-10-20T08:31:37Z

← Older revision		Revision as of 08:31, 20 October 2011
Line 1:		Line 1:
	{{EnglishNav}}		{{EnglishNav}}

	~~{{EnglishConstruction}}~~

	==Purpose==		==Purpose==

	~~Blocksignale im~~ Zentralblock ~~haben~~, ~~wie [[Signale]] im Bahnhof~~, ~~einen Festlegemelder~~. ~~Dieser leuchtet, sobald der Zentralblock angestoßen wird~~ (~~durch Einstellen einer [[Fahrstraßen\|Fahrstraße]] in das Streckengleis~~), ~~und verlischt im Normalfall kurz nachdem der Zug das Signal passiert hat~~. ~~Sollte er dies nicht tun~~, ~~kann man die Festlegung mit der '''Zentralblockhilfstaste~~ (ZbHT)~~''' hilfsweise manuell auflösen~~.		Block signals in a central block (Zentralblock) have, similar to signals in a station, a Route set indicator. This indicator illuminates when the central block is triggered (by setting a route into the track), and normally goes off shortly after the train has passed the signal. If it does not go off, you can resolve this manually using Block Signal Auxiliary Button (ZbHT).

	[[File:ZbHT.png\|200px\|thumb\|left\|~~Zentralblockhilfstaste~~]]		[[File:ZbHT.png\|200px\|thumb\|left\|Block Signal Auxiliary Button]]

	==Operation==		==Operation==
Line 15:		Line 14:

	==Example of Use==		==Example of Use==
	~~So lange der Festlegemelder leuchtet~~, ~~kann das Startsignal einer Fahrstraße~~, ~~die zum Signal führt, nicht in Fahrtstellung kommen~~. ~~Wird die Festlegung daher nicht wie vorgesehen durch den Zug aufgelöst~~ (z. B. ~~aufgrund einer Störung~~), ~~kann auf dem Gleis nicht mehr gefahren werden~~. ~~Die~~ ZbHT ~~schafft hier Abhilfe~~.		As long as the Route Set indicator is lit a signal, at the begin of a route leading towards the block signal, can not change to Proceed.
			In case the Route set lock is not reset by the train (e.g. due to a fault), the track can no longer be used. The ZbHT provides a remedy here.

ErwinL: Created page with '{{EnglishNav}} {{EnglishConstruction}} ==Purpose== Blocksignale im Zentralblock haben, wie Signale im Bahnhof, einen Festlegemelder. Dieser leuchtet, sobald der Zentralblo…'

2011-10-20T08:13:57Z

Created page with '{{EnglishNav}} {{EnglishConstruction}} ==Purpose== Blocksignale im Zentralblock haben, wie Signale im Bahnhof, einen Festlegemelder. Dieser leuchtet, sobald der Zentralblo…'

New page

{{EnglishNav}}

{{EnglishConstruction}}

==Purpose==

Blocksignale im Zentralblock haben, wie [[Signale]] im Bahnhof, einen Festlegemelder. Dieser leuchtet, sobald der Zentralblock angestoßen wird (durch Einstellen einer [[Fahrstraßen|Fahrstraße]] in das Streckengleis), und verlischt im Normalfall kurz nachdem der Zug das Signal passiert hat. Sollte er dies nicht tun, kann man die Festlegung mit der '''Zentralblockhilfstaste (ZbHT)''' hilfsweise manuell auflösen.

[[File:ZbHT.png|200px|thumb|left|Zentralblockhilfstaste]]

==Operation==
The ZbHT must be pressed together with the signal button of the signal, of which the route lock needs to be released. The route set indicator next to signal will go off then.

There is a counter next to this group button as operating the ZbHT is subject to documentation.

==Example of Use==
So lange der Festlegemelder leuchtet, kann das Startsignal einer Fahrstraße, die zum Signal führt, nicht in Fahrtstellung kommen. Wird die Festlegung daher nicht wie vorgesehen durch den Zug aufgelöst (z. B. aufgrund einer Störung), kann auf dem Gleis nicht mehr gefahren werden. Die ZbHT schafft hier Abhilfe.

Block Signal Auxiliary Button - Revision history

ErwinL at 08:31, 20 October 2011

ErwinL: Created page with '{{EnglishNav}} {{EnglishConstruction}} ==Purpose== Blocksignale im Zentralblock haben, wie Signale im Bahnhof, einen Festlegemelder. Dieser leuchtet, sobald der Zentralblo…'