https://wiki.railsignalling.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Bovenleiding_bedieningspanelen_%28Duitsland%29
Bovenleiding bedieningspanelen (Duitsland) - Revision history
2026-04-18T20:58:28Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.4
https://wiki.railsignalling.org/index.php?title=Bovenleiding_bedieningspanelen_(Duitsland)&diff=613&oldid=prev
ErwinL at 10:12, 17 November 2010
2010-11-17T10:12:23Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:12, 17 November 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Terug naar [[Bovenleiding bedieningspanelen]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Terug naar [[Bovenleiding bedieningspanelen]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Typical Overhead Line Equipment (OLE) control panels </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Germany consist of two buttons </del>per <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circuit breaker</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">These buttons are labelled </del>"E" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">for </del>"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">on</del>", <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and </del>"A" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">for </del>"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">off</del>". <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A blue </del>label <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">beneath the buttons indicates the breaker number</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De bovenleiding bedieningspanelen </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Duitsland zijn opgebouwd met twee knoppen </ins>per <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vermogenschakelaar</ins>.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Deze knoppen zijn gelabeld met </ins>"E" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voor </ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aan</ins>", <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en </ins>"A" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voor </ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Uit</ins>". <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Het blauwe </ins>label <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">onder deze twee knoppen geeft het nummer van de vermogenschakelaar aan</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If the breaker </del>is <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">disconnected</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pressing the </del>"E" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">button closes the breaker</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Conversely, if the breaker is connected, pressing the </del>"A" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">button opens the breaker</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If the breaker </del>is <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">closed and excess current is detected</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the breaker will open automatically and </del>is <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">said to be "tripped." </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Als de vermogenschakelaar uitgeschakeld </ins>is, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kan deze ingeschakeld worden door het indrukken van de </ins>"E" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">knop</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Andersom kan een gesloten circuit geopend worden met de </ins>"A" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> knop</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Indien een schakelaar gesloten </ins>is <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en een overstroom gedetecteerd wordt</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zal de schakelaar automatisch openen. De (beveiliging van de) schakelaar </ins>is <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dan </ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aangesproken</ins>".</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Additionally, these controls have caps that are placed over top of the buttons to prevent accidental operation in cases where there may be engineering work underway. These caps are yellow and have </del>"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nicht Schalten</del>" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">printed on them</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De twee knoppen hebben kapjes welke over de knoppen geplaatst kunnen worden om om abusievelijk bedieining, bijvooorbeeld bij werkzaamheden aan de bovenleiding, te voorkomen. Deze kapjes zijn geel en met daarop de tekst "Nicht Schalten".</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><gallery></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><gallery></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Catenary_controls_off_de.png|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Off </del>(open circuit).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Catenary_controls_off_de.png|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Uit </ins>(open circuit).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Catenary_controls_on_de.png|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">On </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">closed </del>circuit).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Catenary_controls_on_de.png|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aan </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gesloten </ins>circuit).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Catenary_controls_tripped_de.png|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Breaker has tripped</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Catenary_controls_tripped_de.png|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Schakelaar is "aangesproken"</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Catenary_controls_danger_de.png</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Catenary_controls_danger_de.png<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Gevaar label</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td></tr>
</table>
ErwinL
https://wiki.railsignalling.org/index.php?title=Bovenleiding_bedieningspanelen_(Duitsland)&diff=611&oldid=prev
ErwinL: Created page with 'Terug naar Bovenleiding bedieningspanelen Typical Overhead Line Equipment (OLE) control panels in Germany consist of two buttons per circuit breaker. These buttons are label…'
2010-11-17T09:52:14Z
<p>Created page with 'Terug naar <a href="/index.php?title=Bovenleiding_bedieningspanelen" title="Bovenleiding bedieningspanelen">Bovenleiding bedieningspanelen</a> Typical Overhead Line Equipment (OLE) control panels in Germany consist of two buttons per circuit breaker. These buttons are label…'</p>
<p><b>New page</b></p><div>Terug naar [[Bovenleiding bedieningspanelen]]<br />
<br />
Typical Overhead Line Equipment (OLE) control panels in Germany consist of two buttons per circuit breaker. These buttons are labelled "E" for "on", and "A" for "off". A blue label beneath the buttons indicates the breaker number.<br />
<br />
If the breaker is disconnected, pressing the "E" button closes the breaker. Conversely, if the breaker is connected, pressing the "A" button opens the breaker. If the breaker is closed and excess current is detected, the breaker will open automatically and is said to be "tripped." <br />
<br />
Additionally, these controls have caps that are placed over top of the buttons to prevent accidental operation in cases where there may be engineering work underway. These caps are yellow and have "Nicht Schalten" printed on them.<br />
<br />
<br />
<gallery><br />
File:Catenary_controls_off_de.png|Off (open circuit).<br />
File:Catenary_controls_on_de.png|On (closed circuit).<br />
File:Catenary_controls_tripped_de.png|Breaker has tripped.<br />
File:Catenary_controls_danger_de.png<br />
</gallery></div>
ErwinL