Detail Venster - Revision history

ErwinL: /* Purpose */

2016-01-30T08:50:26Z

Purpose

← Older revision		Revision as of 08:50, 30 January 2016
Line 2:		Line 2:
	{{Sprachen_DE\|DE=Tischfeldbeobachtung\|EN=Tile Observer\|NL=Detail Venster}}		{{Sprachen_DE\|DE=Tischfeldbeobachtung\|EN=Tile Observer\|NL=Detail Venster}}

	== ~~Purpose~~ ==		== Doel ==

	~~The dispatching panels are often physically large and occupy a lot of screen area~~. ~~To help set common routes or view stacks~~ of ~~train number indicators~~, ~~two windows are available: the~~ '''~~Tile Observer~~''' ~~window and the~~ '''~~Freeform Tile Observer~~''' ~~window~~. ~~These windows can be opened using the~~ '''~~View~~''' menu.		De bedieningspanelen van een seinhuis zijn meestal erg groot en nemen daardoor veel schermruimte in. Om het instellen van rijwegen te vereenvoudigen of voor een beter overzicht op trein nummer vensters, zijn er het '''Detail''' venster en '''Vrije Detail''' venster beschikbaar. Deze venstere kunnen geopen worden vanuit het '''Overzicht''' menu.

	~~An observer window contains specifically selected tiles in a convenient arrangement~~. ~~These tiles may be physically distant from one another on the panel~~, ~~but~~ in ~~an observer window they can be placed close together~~. ~~This~~ is ~~especially useful for setting routes~~: ~~instead of moving your mouse or scrolling the panel window~~, ~~you can have the~~ start ~~and end signal buttons close together~~ in ~~an observer window~~, ~~and press those buttons instead~~.		Een detail venster bevat specifiek uitgekozen tegels welke op een aangename volgorde staan. Deze tegels kunnen fysiek een eind uit elkaar verwijderd zijn op het paneel, maar in het detail venster kunnen ze dicht naast elkaar geplaatst worden. Dit is bijzonder handig voor het instellen van rijwegen: in plaats van met de muis over het paneel te bewegen, kunt u de start en eindknop vlak bij elkaar in het Detail venster plaatsen, en de knoppen daar indrukken.

	== Detail Venster ==		== Detail Venster ==

ErwinL: Undo revision 9359 by ErwinL (talk)

2016-01-30T08:34:38Z

Undo revision 9359 by ErwinL (talk)

← Older revision		Revision as of 08:34, 30 January 2016
Line 2:		Line 2:
	{{Sprachen_DE\|DE=Tischfeldbeobachtung\|EN=Tile Observer\|NL=Detail Venster}}		{{Sprachen_DE\|DE=Tischfeldbeobachtung\|EN=Tile Observer\|NL=Detail Venster}}

	== ~~Zweck~~ ==		== Purpose ==

	~~Die Stelltische/Stellwände sind oftmals sehr groß und belegen sehr viel Bildschirmfläche~~. ~~Zur Unterstützung unter anderem beim Einstellen von Fahrstraßen oder der Beobachtung von Zugnummernfeldern sind zwei Fenster verfügbar~~: ~~das Fenster~~ '''~~Tischfeldbeobachtung~~''' ~~und das Fenster~~ '''~~Freie Tischfeldbeobachtung~~'''. ~~Diese Fenster können mit Hilfe des Menüs~~ '''~~Zeige~~''' ~~geöffnet werden~~.		The dispatching panels are often physically large and occupy a lot of screen area. To help set common routes or view stacks of train number indicators, two windows are available: the '''Tile Observer''' window and the '''Freeform Tile Observer''' window. These windows can be opened using the '''View''' menu.

	~~Ein Beobachtungsfenster enthält speziell ausgesuchte Tischfelder~~ in ~~einer zweckdienlichen Anordnung~~. ~~Die Tischfelder mögen auf dem Stelltisch weit voneinander entfernt liegen~~, ~~im Beobachtungsfenster können sie jedoch direkt nebeneinander platziert werden~~. ~~Das ist besonders nützlich beim Einstellen von Fahrstraßen~~: ~~Anstatt die Maus über den Stelltisch zu bewegen oder das Stelltischfenster zu verschieben~~, ~~können die Start- und Zieltaste~~ in ~~einem Beobachtungsfenster direkt nebeneinander liegen und dort gedrückt werden~~.		An observer window contains specifically selected tiles in a convenient arrangement. These tiles may be physically distant from one another on the panel, but in an observer window they can be placed close together. This is especially useful for setting routes: instead of moving your mouse or scrolling the panel window, you can have the start and end signal buttons close together in an observer window, and press those buttons instead.

	== Detail Venster ==		== Detail Venster ==

ErwinL: /* Purpose */

2016-01-30T08:32:47Z

Purpose

← Older revision		Revision as of 08:32, 30 January 2016
Line 2:		Line 2:
	{{Sprachen_DE\|DE=Tischfeldbeobachtung\|EN=Tile Observer\|NL=Detail Venster}}		{{Sprachen_DE\|DE=Tischfeldbeobachtung\|EN=Tile Observer\|NL=Detail Venster}}

	== ~~Purpose~~ ==		== Zweck ==

	~~The dispatching panels are often physically large and occupy a lot of screen area~~. ~~To help set common routes or view stacks of train number indicators, two windows are available~~: ~~the~~ '''~~Tile Observer~~''' ~~window and the~~ '''~~Freeform Tile Observer~~''' ~~window~~. ~~These windows can be opened using the~~ '''~~View~~''' ~~menu~~.		Die Stelltische/Stellwände sind oftmals sehr groß und belegen sehr viel Bildschirmfläche. Zur Unterstützung unter anderem beim Einstellen von Fahrstraßen oder der Beobachtung von Zugnummernfeldern sind zwei Fenster verfügbar: das Fenster '''Tischfeldbeobachtung''' und das Fenster '''Freie Tischfeldbeobachtung'''. Diese Fenster können mit Hilfe des Menüs '''Zeige''' geöffnet werden.

	~~An observer window contains specifically selected tiles~~ in ~~a convenient arrangement~~. ~~These tiles may be physically distant from one another on the panel~~, ~~but in an observer window they can be placed close together~~. ~~This is especially useful for setting routes~~: ~~instead of moving your mouse or scrolling the panel window~~, ~~you can have the start and end signal buttons close together~~ in ~~an observer window, and press those buttons instead~~.		Ein Beobachtungsfenster enthält speziell ausgesuchte Tischfelder in einer zweckdienlichen Anordnung. Die Tischfelder mögen auf dem Stelltisch weit voneinander entfernt liegen, im Beobachtungsfenster können sie jedoch direkt nebeneinander platziert werden. Das ist besonders nützlich beim Einstellen von Fahrstraßen: Anstatt die Maus über den Stelltisch zu bewegen oder das Stelltischfenster zu verschieben, können die Start- und Zieltaste in einem Beobachtungsfenster direkt nebeneinander liegen und dort gedrückt werden.

	== Detail Venster ==		== Detail Venster ==

ErwinL at 07:54, 29 January 2016

2016-01-29T07:54:31Z

← Older revision		Revision as of 07:54, 29 January 2016
Line 1:		Line 1:
	{{DutchNav}}		{{DutchNav}}
	{{Sprachen_DE\|DE=Tischfeldbeobachtung\|EN=Tile Observer\|NL=Detail Venster}}		{{Sprachen_DE\|DE=Tischfeldbeobachtung\|EN=Tile Observer\|NL=Detail Venster}}

	~~{{DutchConstruction}}~~


	== Purpose ==		== Purpose ==

ErwinL: /* Saving Observer Tiles */

2016-01-29T07:54:01Z

Saving Observer Tiles

← Older revision		Revision as of 07:54, 29 January 2016
Line 57:		Line 57:
	[[File:Kk_observer_example.png]]		[[File:Kk_observer_example.png]]

	== ~~Saving Observer Tiles~~ ==		== Detail Venster instellingen bewaren ==

	~~Normally, your tile positions and sizes are saved so that when you end a simulation and~~ start ~~a new one, your tiles are all where there were~~ in ~~the previous simulation~~.		Normaliter worden de tegel posities en grootte bewaard wanneer u de simulatie beëindigd. Wanneer u een nieuwe simulatie start zullen de tegels zich nog steeds in het Detail venster bevinden.

	~~If you want to have more than one set of observer tiles~~, ~~you can save the tile positions to a file~~, ~~by right-clicking on an empty area~~ in ~~one of the observer windows~~. ~~Choose~~ '''~~Save~~''' ~~to open a save file dialog~~. ~~To open previously saved tiles, choose~~ '''~~Load~~''' ~~instead and select your previously saved file~~.		Indien u meerdere samenstellingen voor de Detail venster wilt gebruiken, kunt u de tegel posities opslaan naar een bestand, door rechts te klikken op een lege plek in het Detail venster. Kies '''Opslaan''' om het "Bestand opslaan"-venster te openen. Om eerder opgeslagen tegels weer te laden kiest u '''Laden'''.

	== Hints ==		== Hints ==

ErwinL: /* Tile Observer */

2016-01-29T07:40:56Z

Tile Observer

← Older revision		Revision as of 07:40, 29 January 2016
Line 11:		Line 11:
	An observer window contains specifically selected tiles in a convenient arrangement. These tiles may be physically distant from one another on the panel, but in an observer window they can be placed close together. This is especially useful for setting routes: instead of moving your mouse or scrolling the panel window, you can have the start and end signal buttons close together in an observer window, and press those buttons instead.		An observer window contains specifically selected tiles in a convenient arrangement. These tiles may be physically distant from one another on the panel, but in an observer window they can be placed close together. This is especially useful for setting routes: instead of moving your mouse or scrolling the panel window, you can have the start and end signal buttons close together in an observer window, and press those buttons instead.

	== ~~Tile Observer~~ ==		== Detail Venster ==

	~~To add a tile to the Tile Observer, right-click it on the panel and choose~~ '''~~Add to Observer~~'''. ~~It will appear~~ in ~~the Tile Observer window~~.		Rechtsklik op de gewenste tegel op het paneel om een tegel toe te voegen aan het Detail venster. Kies '''Toevoegen aan Detail venster'''. De tegel zal nu in het Detail venster verschijnen.

	[[File:Tile_observer_menu_nl.png]]		[[File:Tile_observer_menu_nl.png]]

	~~Each tile added will be aligned with the previous item~~. ~~To change the order/sequence of tiles as they appear~~ in ~~the window~~, ~~right-click on one of the tiles to show the~~ context menu ~~and select either~~ '''~~Move Up~~''~~' or~~ '''~~Move Down~~'''.		Elke toegevoegde tegel wordt uitgelijnd met de vorige, reeds aanwezige, tegel. Om de volgorde van de tegels in het venster te wijzigen, rechtsklik op één van de tegels om het context menu te openen. Kies vervolgens ''Ómhoog''' of '''Omlaag'''.

	[[File:Tile_observer_context_nl.png]]		[[File:Tile_observer_context_nl.png]]

	~~Other options are available for changing the size~~ of ~~the tiles or whether a~~ label ~~is shown~~. ~~To remove a tile from the observer, choose the~~ '''~~Delete~~''' ~~option~~.		Andere beschikbare opties zijn het wijzigen van de tegelgrootte en of een label getoond moet worden. Klik op '''verwijderen'''' om een tegel uit het Detail venster te verwijderen.

	=== Voorbeeld ===		=== Voorbeeld ===

ErwinL: /* Hints */

2016-01-29T07:34:23Z

Hints

← Older revision		Revision as of 07:34, 29 January 2016
Line 67:		Line 67:
	=== Multi-Monitors ===		=== Multi-Monitors ===

	~~If you have more than one monitor~~, ~~use the~~ '''~~inside~~/~~outside window~~''' ~~option~~. ~~This will put the observer window~~ ''~~outside~~'' ~~the main simulation window~~, ~~making it easier to use your additional screen space~~. ~~You may also choose to enable~~ '''stay on top''' ~~which will prevent other windows from covering up your tiles~~. ~~Due to limitations in the Microsoft~~ Windows ~~operating system~~, ~~this~~ '''~~stay on top~~''' ~~option is not available when the window is inside your main simulation window~~.		Indien u meerdere monitors heft, gebruik dan de optie '''binnen/buiten hoofdvenster'''. Dit plaatst het Detail venster ''buiten'' het hoofdscherm van de simulatie, waardoor het makkelijker is om uw extra schermruimte te benutten. U kunt ook de '''stay on top''' inschakelen zodat wordt voorkomen dat dit venster onder andere vensters 'verdwijnt'. Wegens beperkingen van het Windows besturingssysteem, is deze optie niet beschikbaar als het Detail venster zich '''binnen''' het hoofdvenster van de simulatie bevindt.

	=== ~~Danger Collars~~ ===		=== Gevaarkappen ===

	~~Using~~ F5/F6 ~~and~~ F7/F8 ~~to apply and remove the red and glass collars also works~~ in ~~the observer windows~~.		Het gebruiken van F5/F6 en F7/F8 om rode en glazen kappen te plaatsen of te verwijderen werkt ook in het Detail venster..

	{{DutchNavBottom}}		{{DutchNavBottom}}

ErwinL: /* Freeform Tile Observer */

2016-01-29T07:29:56Z

Freeform Tile Observer

← Older revision		Revision as of 07:29, 29 January 2016
Line 43:		Line 43:
	[[File:Tile_observer_example_large_2.png]]		[[File:Tile_observer_example_large_2.png]]

	== ~~Freeform Tile Observer~~ ==		== Vrij Detail Venster ==

	~~The Freeform Tile Observer~~ is ~~identical to the window described above~~, ~~but for one difference~~: ~~instead of the tiles being stacked horizontally~~, ~~you can click and drag the tiles and position them wherever you like~~.		Het Vrij Detail Venster is identiek aan het Detail venster als hierboven beschreven, met één verschil: in plaats dat de tegels horizontal onder elkaar worden geplaatst, kunt u de tegels verslepen en plaatsen op een zelf te kiezen positie.

	=== ~~Example~~ ===		=== Voorbeeld ===

	~~The example below shows a stack of train number indicators~~. ~~Note that you can arrange these tiles~~ in ~~any configuration you like~~.		Het voorbeeld hieronder toont een aantal Trein Nummer venster. Merk op dat u ze kunt plaatsen in welke volgorde en op welke positive u wenst.

	[[File:Freeform_observer_example.png‎]]		[[File:Freeform_observer_example.png‎]]

	~~Here's another example from~~ Köln, ~~showing some entrance signals from the right~~, ~~together with some platform signals~~. ~~This example illustrates how you can set up almost any pattern of tiles you like~~.		Hier een ander voorbeeld voor Köln, dat een aantal inrijseinen aan de rechterzijde toont, samen met een aantal uitrijseinen langs het perron. Dit voorbeeld illustreert dat u nagenoeg elke overzicht van tegels kan samenstellen zoals u het wilt.

	[[File:Kk_observer_example.png]]		[[File:Kk_observer_example.png]]

ErwinL: /* Example */

2016-01-29T07:25:05Z

Example

← Older revision		Revision as of 07:25, 29 January 2016
Line 23:		Line 23:
	Other options are available for changing the size of the tiles or whether a label is shown. To remove a tile from the observer, choose the '''Delete''' option.		Other options are available for changing the size of the tiles or whether a label is shown. To remove a tile from the observer, choose the '''Delete''' option.

	=== ~~Example~~ ===		=== Voorbeeld ===

	~~The following series of images shows the process of setting a~~ route ~~for two signals~~. ~~Note that these signals may be physically far apart on the panel, but~~ in ~~the Tile Observer, you can place these signals close together. The two signals are highlighted below~~:		De onderstaande serie afbeeldingen toont hoe een route in te stellen tussen twee seinen. Merk op dat deze seinen fysiek ver uit elkaar staan op het paneel. In het Detail venster kunt u deze seinen dicht bij elkaar zetten. De twee betreffende seinen zijn in de afbeeldingen omkaderd:

	[[File:Tile_observer_example_large_1.png]]		[[File:Tile_observer_example_large_1.png]]
Line 39:		Line 39:
	[[File:Tile_observer_example5.png]]		[[File:Tile_observer_example5.png]]

	~~After the~~ route ~~has been set~~, ~~the~~ panel ~~looks like the image below~~.		Nadat de route is ingesteld, ziet het panel er als volgt uit.

	[[File:Tile_observer_example_large_2.png]]		[[File:Tile_observer_example_large_2.png]]

ErwinL: Tile observer Dutch - translation pending

2012-07-14T13:42:27Z

Tile observer Dutch - translation pending

New page

{{DutchNav}}
{{Sprachen_DE|DE=Tischfeldbeobachtung|EN=Tile Observer|NL=Detail Venster}}

{{DutchConstruction}}

== Purpose ==

The dispatching panels are often physically large and occupy a lot of screen area. To help set common routes or view stacks of train number indicators, two windows are available: the '''Tile Observer''' window and the '''Freeform Tile Observer''' window. These windows can be opened using the '''View''' menu.

An observer window contains specifically selected tiles in a convenient arrangement. These tiles may be physically distant from one another on the panel, but in an observer window they can be placed close together. This is especially useful for setting routes: instead of moving your mouse or scrolling the panel window, you can have the start and end signal buttons close together in an observer window, and press those buttons instead.

== Tile Observer ==

To add a tile to the Tile Observer, right-click it on the panel and choose '''Add to Observer'''. It will appear in the Tile Observer window.

[[File:Tile_observer_menu_nl.png]]

Each tile added will be aligned with the previous item. To change the order/sequence of tiles as they appear in the window, right-click on one of the tiles to show the context menu and select either '''Move Up''' or '''Move Down'''.

[[File:Tile_observer_context_nl.png]]

Other options are available for changing the size of the tiles or whether a label is shown. To remove a tile from the observer, choose the '''Delete''' option.

=== Example ===

The following series of images shows the process of setting a route for two signals. Note that these signals may be physically far apart on the panel, but in the Tile Observer, you can place these signals close together. The two signals are highlighted below:

[[File:Tile_observer_example_large_1.png]]

[[File:Tile_observer_example.png]]

[[File:Tile_observer_example2.png]]

[[File:Tile_observer_example3.png]]

[[File:Tile_observer_example4.png]]

[[File:Tile_observer_example5.png]]

After the route has been set, the panel looks like the image below.

[[File:Tile_observer_example_large_2.png]]

== Freeform Tile Observer ==

The Freeform Tile Observer is identical to the window described above, but for one difference: instead of the tiles being stacked horizontally, you can click and drag the tiles and position them wherever you like.

=== Example ===

The example below shows a stack of train number indicators. Note that you can arrange these tiles in any configuration you like.

[[File:Freeform_observer_example.png‎]]

Here's another example from Köln, showing some entrance signals from the right, together with some platform signals. This example illustrates how you can set up almost any pattern of tiles you like.

[[File:Kk_observer_example.png]]

== Saving Observer Tiles ==

Normally, your tile positions and sizes are saved so that when you end a simulation and start a new one, your tiles are all where there were in the previous simulation.

If you want to have more than one set of observer tiles, you can save the tile positions to a file, by right-clicking on an empty area in one of the observer windows. Choose '''Save''' to open a save file dialog. To open previously saved tiles, choose '''Load''' instead and select your previously saved file.

== Hints ==

=== Multi-Monitors ===

If you have more than one monitor, use the '''inside/outside window''' option. This will put the observer window ''outside'' the main simulation window, making it easier to use your additional screen space. You may also choose to enable '''stay on top''' which will prevent other windows from covering up your tiles. Due to limitations in the Microsoft Windows operating system, this '''stay on top''' option is not available when the window is inside your main simulation window.

=== Danger Collars ===

Using F5/F6 and F7/F8 to apply and remove the red and glass collars also works in the observer windows.

{{DutchNavBottom}}