Dispatching in Düsseldorf-Gerresheim - Revision history

ErwinL: /* Lines */

2013-10-14T13:16:32Z

Lines

← Older revision		Revision as of 13:16, 14 October 2013
Line 27:		Line 27:
	* Line 2550 (Aachen Hbf -) Düsseldorf Hbf - Abzw. Gruiten (- Kassel) (Fernbahn)		* Line 2550 (Aachen Hbf -) Düsseldorf Hbf - Abzw. Gruiten (- Kassel) (Fernbahn)

	[http://signalsimulation.com/maps/gerresheim.kmz ~~Eine~~ .kml-data for Google Earth with all lines and points of interest can be found on this link.]		[http://signalsimulation.com/maps/gerresheim.kmz A .kml-data file for Google Earth with all lines and points of interest can be found on this link.]

	===Neighbouring Dispatching Areas===		===Neighbouring Dispatching Areas===

ErwinL: /* Street Names of Level Crossings */

2013-10-14T13:16:14Z

Street Names of Level Crossings

← Older revision		Revision as of 13:16, 14 October 2013
Line 134:		Line 134:

	{{TrackLengths:TableDetailsKDGE\|EN\|Düsseldorf-Gerresheim}}		{{TrackLengths:TableDetailsKDGE\|EN\|Düsseldorf-Gerresheim}}


	==Street Names of Level Crossings==		==Street Names of Level Crossings==

ErwinL: /* Track Lengths */

2013-10-14T13:15:59Z

Track Lengths

← Older revision		Revision as of 13:15, 14 October 2013
Line 129:		Line 129:

	{{ShortNames:TableDetailsKDGE\|EN}}		{{ShortNames:TableDetailsKDGE\|EN}}


	== Track Lengths==		== Track Lengths==

	{{TrackLengths:TableDetailsKDGE\|EN\|Düsseldorf-Gerresheim}}		{{TrackLengths:TableDetailsKDGE\|EN\|Düsseldorf-Gerresheim}}


	==Street Names of Level Crossings==		==Street Names of Level Crossings==

ErwinL: /* Abbreviations */

2013-10-14T13:14:14Z

Abbreviations

← Older revision		Revision as of 13:14, 14 October 2013
Line 126:		Line 126:


	===Abbreviations===		==Abbreviations==

	{{ShortNames:TableDetailsKDGE\|EN}}		{{ShortNames:TableDetailsKDGE\|EN}}


	== Track Lengths==		== Track Lengths==

ErwinL: /* Bf Gerresheim (KDGE) */

2013-10-14T12:57:59Z

Bf Gerresheim (KDGE)

← Older revision		Revision as of 12:57, 14 October 2013
Line 96:		Line 96:

	The track 103 and 104 are just pass-through tracks of the Fernbahn towards Düsseldorf Hbf, so no platforms along those tracks.		The track 103 and 104 are just pass-through tracks of the Fernbahn towards Düsseldorf Hbf, so no platforms along those tracks.
	Below there are two more tracks for stabling trains (105 and 106). ~~Those~~ tracks only exist on the panel, outside all tracks are either overgrown or removed.		Below there are two more tracks for stabling trains (105 and 106).

			The terminating tracks and other tracks only exist on the panel, outside all tracks are either overgrown or removed.

	===Hp Flingern (KDFL)===		===Hp Flingern (KDFL)===

ErwinL at 12:48, 14 October 2013

2013-10-14T12:48:24Z

← Older revision		Revision as of 12:48, 14 October 2013
Line 1:		Line 1:
	{{EnglishNav}}		{{EnglishNav}}
	~~{{EnglishConstruction}}~~
	{{Sprachen_DE\|DE=Örtliche Kenntnisse für Düsseldorf-Gerresheim\|EN=Dispatching in Düsseldorf-Gerresheim\|NL=Plaatselijke bekendheid in Düsseldorf-Gerresheim}}		{{Sprachen_DE\|DE=Örtliche Kenntnisse für Düsseldorf-Gerresheim\|EN=Dispatching in Düsseldorf-Gerresheim\|NL=Plaatselijke bekendheid in Düsseldorf-Gerresheim}}

Line 15:		Line 14:
	The station of Gerresheim is located along the line between Wuppertal and Düsseldorf. Traffic consists of S-Bahn as well as regional services. The regional services are routed to/from Wuppertal via the main line (Fernbahn), which is single track between Gerresheim and Wuppertal (Gruiten). It can become a bit exciting when trains are delayed on this line.		The station of Gerresheim is located along the line between Wuppertal and Düsseldorf. Traffic consists of S-Bahn as well as regional services. The regional services are routed to/from Wuppertal via the main line (Fernbahn), which is single track between Gerresheim and Wuppertal (Gruiten). It can become a bit exciting when trains are delayed on this line.

	Our PSB is of type Sp Dr S 600, which means that some things, like some [[Group Buttons Sp Dr S 600\|Group Buttons]] are operated differently compared to the Sp Dr S 60 system.		Our PSB is of type Sp Dr S 600, which means that some things, like some '''[[Group Buttons Sp Dr S 600\|Group Buttons]]''' are operated differently compared to the Sp Dr S 60 system.

	===Lines===		===Lines===
Line 36:		Line 35:
	[[File:Pb kdge sp_kme.png\|thumb\|605px\|none\|]]		[[File:Pb kdge sp_kme.png\|thumb\|605px\|none\|]]
	This is the non-electrified double track (operate FfrT !) of line 2423 to/from ettman Stadtwald (KME).		This is the non-electrified double track (operate FfrT !) of line 2423 to/from ettman Stadtwald (KME).
	This line is owned by Regiobahn. The responsible Fdl is located of the PSB of Regiobahn, operating an electronic dispatching system.		This line is owned by Regiobahn. The responsible Fdl is located at the PSB of Regiobahn, operating an electronic dispatching system.

	====Stellwerk Gf (Bf Gruiten) (KGUI)====		====Stellwerk Gf (Bf Gruiten) (KGUI)====

ErwinL: /* Stations and Sidings */

2013-10-14T12:47:03Z

Stations and Sidings

← Older revision		Revision as of 12:47, 14 October 2013
Line 77:		Line 77:
	The remote controlled junction Abzweig Hochdahl is located along the tracks from Gruiten. Here the S-Bahn tracks and Ferngleis connect. As said before, the Fernbahn is single track to/from Wuppertal so in case of malfunctions etc or just when things are getting to busy, trains are diverted over the S-Bahn. At this junction trains can be routed to their normal tracks again.		The remote controlled junction Abzweig Hochdahl is located along the tracks from Gruiten. Here the S-Bahn tracks and Ferngleis connect. As said before, the Fernbahn is single track to/from Wuppertal so in case of malfunctions etc or just when things are getting to busy, trains are diverted over the S-Bahn. At this junction trains can be routed to their normal tracks again.

	Even though ~~signalled~~ wrong line operation (signalisierter Falschfahrbetrieb (SFB) ) is not ~~forseen~~ on the S-Bahn track to Gruiten, there is a block signal (402) located near this junction. This is a peculiarity		Even though signaled wrong line operation (signalisierter Falschfahrbetrieb (SFB) ) is not foreseen on the S-Bahn track to Gruiten, there is a block signal (402) located near this junction. This is a peculiarity, which only exists to be able to service the connection Awanst Rönsch, which is located close to Abzweig Hochdahl. Trains from Awanst Rönsch have to move under special conditions as so-called Sperrfahrt (drive on sight and more). The presence of this block signal allows such trains to continu as normal train movement at this point, and thus not holding up other train movements any longer.
	~~Obwohl kein signalisierter Falschfahrbetrieb (SFB) im S-Bahn Gleis nach Gruiten eingerichtet~~
	~~ist~~, ~~steht dennoch ein Blocksignal von Gruiten gesehen vor dem Abzweig Hochfeld.~~
	~~Dieses ist eine Besonderheit, es dient(e) ausschließlich der Bedienung der~~ Awanst Rönsch, ~~die~~
	~~sich in direkter Nähe zum~~ Abzweig ~~befindet~~. ~~Durch das Blocksignal können Sperrfahrten bei der Rückkehr~~
	~~von der~~ Awanst ~~per Signal eingelassen werden~~, ~~sodass sie ab dort wieder als Zugfahrt verkehren können~~
	~~und den Betrieb so nicht länger aufhalten~~.

	====Ausweichanschlussstelle Rönsch (KHOW)====		====Ausweichanschlussstelle Rönsch (KHOW)====
	~~Die Awanst wird über eine~~ Schlüsselweiche ~~erreicht~~, ~~dort findet aber schon einige Jahre~~		This connection can be reached via a so-called ''Schlüsselweiche'' (key locked switch). There is nothing happening overthere for years now, the tracks there are overgrown with shrubs.
	~~nichts mehr statt, die Gleise sind zugewuchert~~.

	====Hp Hochdahl (KHO)====		====Hp Hochdahl (KHO)====
	~~An der~~ S-~~Bahnstrecke gibt es wieder einen Mittelbahnsteig~~. ~~Direkt anschließend befindet sich~~		The S-Bahn stop Hp Hochdahl has an island platform. A level crossing is lcoated directly behind the station.
	~~ein Bahnübergang~~.

	~~{\| cellpadding="10" cellspacing="0" border="1"~~
	\|-
	~~\| Gleis 413 mit Schlüsselweich 410 Awanst Rönsch~~
	\|-
	~~\| BkSig 402 für Rückkehrende Sperrfahrten~~
	\|}


	===Hp Erkrath (KER)===		===Hp Erkrath (KER)===
	[[File:Pb kdge ker.png\|thumb\|581px\|none\|Hp Erkrath]]		[[File:Pb kdge ker.png\|thumb\|581px\|none\|Hp Erkrath]]

	~~Als nächstes folgt der Haltepunkt~~ Erkrath. ~~Auch hier gibt es wieder einen Mittelbahnsteig~~.		The next S-Bahn stop is Erkrath. This stop also has an island platform.


Line 110:		Line 94:
	[[File:Pb kdge kdge.png\|thumb\|630px\|Bf Gerresheim (KDGE)\|none]]		[[File:Pb kdge kdge.png\|thumb\|630px\|Bf Gerresheim (KDGE)\|none]]

	~~Hier im Bahnhof~~ Gerresheim ~~gibt es drei Bahnsteiggleise~~. An ~~Gleis~~ 101 ~~gibt es einen Seitenbahnsteig und~~		The station of Gerresheim has 3 platform tracks. An outer platform is located along track 101, and an island platform is located between track 102 and 203. When a train has to stop at D-Gerresheim, it MUST come over the S-Bahn line from Düsseldorf Hbf (KD). Departures from platform tracks towards Düsseldorf Hbf are also only possible over the S-Bahn tracks. Trains from track 1 or 2 towards Wuppertal can only be routed over the S-Bahn. Trains from track 3 can be routed to the S-Bahn towards Wuppertal, the single track Fernbahn towards Wuppertal and towards Mettmann Stadtwald (KME). The trains of S-Bahn service S28 have there stops on track 3 for both directions. This means it can become pretty tight when trains are delayed.
	~~zwischen Gleis~~ 102 ~~und~~ 203 ~~gibt es einen Mittelbahnsteig~~. ~~Wenn ein Zug in~~ Gerresheim ~~am Bahnsteig halten soll~~,
	~~dann MUSS er vom~~ Hbf ~~Düsseldorf~~ (KD) ~~über die~~ S-Bahn ~~kommen, bzw eine Abfahrt vom Bahnsteig Richtung KD~~
	~~ist nur über die~~ S-Bahn ~~möglich~~. ~~Von Gleis 1 oder 2 kann mann Richtung Wuppertal ebenfalls nur über die~~ S-Bahn ~~fahren~~,
	~~aus Gleis 3 kommt man auch ins Ferngleis Ri.~~ Wuppertal ~~und nach~~ Mettmann Stadtwald (KME).
	~~Die S-Bahnen der Linie S 28 kommen aus dem~~ S-Bahn ~~Gleis von Düsseldorf und halten in beiden Richtungen in Gleis~~ 3.
	~~Das bedeutet, dass es hier bei Verspätungen schonmal eng werden kann.~~
	~~Die Gleise 103 und 104 sind die Durchfahrgleise der Fernstrecke Richtung KD, es gibt hier '''keinen''' Bahnsteig.~~
	~~Nebenan gibt es noch zwei Abstellgleise (105+106). Die ganzen Anschlüsse und Stumpfgleise existieren sozusagen nur noch auf unserem Stelltisch, draussen ist alles zugewachsen und teilweise abgebaut~~.

			The track 103 and 104 are just pass-through tracks of the Fernbahn towards Düsseldorf Hbf, so no platforms along those tracks.
			Below there are two more tracks for stabling trains (105 and 106). Those tracks only exist on the panel, outside all tracks are either overgrown or removed.

	===Hp Flingern (KDFL)===		===Hp Flingern (KDFL)===
	[[File:Pb kdge kdfl.png\|thumb\|630px\|Hp Flingern (KDFL)\|none]]		[[File:Pb kdge kdfl.png\|thumb\|630px\|Hp Flingern (KDFL)\|none]]

	~~An der~~ S-Bahn ~~Richtung~~ Düsseldorf Hbf ~~liegt der Haltepunkt Flingern~~. ~~Auch hier gibt es einen Mittelbahnsteig~~.		The stop Hp Flingern is located along the S-Bahn towards Düsseldorf Hbf. This stop also has an island platform.


Line 130:		Line 108:
	[[File:Pb kdge kfo.png\|thumb\|630px\|Abzw. Fortuna (KFO)\|none]]		[[File:Pb kdge kfo.png\|thumb\|630px\|Abzw. Fortuna (KFO)\|none]]

	~~Dies ist der~~ Abzweig Fortuna. ~~Hier kommt die Gz-Strecke~~ 2421 ~~vom~~ Abzweig Hardt.		This is junction (Abzweig) Fortuna. Here is the connection with freight line 2421 from Abzweig Hardt. Additionally, there are switches to let trains from Rethel change into the normal track.
	~~Außerdem gibt es einen Gleiswechsel~~, ~~damit Züge von~~ Rethel ~~auf das Regelgleis~~
	~~wechseln können~~.


Line 138:		Line 114:
	[[File:Pb kdge kdoa.png\|thumb\|630px\|Abzw. Dora (KDOA)\|none]]		[[File:Pb kdge kdoa.png\|thumb\|630px\|Abzw. Dora (KDOA)\|none]]

	~~Der~~ Abzweig Dora ~~ist nur an das Streckengleis~~ Gerresheim-Hbf ~~angeschlossen~~.		The junction (Abzweig) Dora is only connected to the track Gerresheim->Düsseldorf Hbf. Trains from Rethel will be left hand running here upto Abzweig Fortuna. The connection Anschluss Grafenberg (line 2422) can only be reached from Abzweig Rethel (line 2402).
	~~Züge von~~ Rethel ~~verkehren deshalb bis zum~~ Abzweig Fortuna ~~auf dem linken Gleis~~.
	~~Der~~ Anschluss Grafenberg (~~Strecke~~ 2422) ~~ist nur vom~~ Abzweig Rethel (~~Strecke~~ 2402)
	~~aus zu erreichen. Die Strecke 2403 ist dauerhaft gesperrt (und zum Großteil bereits abgebaut~~).

	==Overview Offering Trains Using ZNP==		==Overview Offering Trains Using ZNP==

ErwinL: /* Stations and Sidings */

2013-10-14T12:11:12Z

Stations and Sidings

← Older revision		Revision as of 12:11, 14 October 2013
Line 69:		Line 69:
	[[File:Pb kdge khom.png\|thumb\|605px\|none\|Hp Hochdahl-Millrath]]		[[File:Pb kdge khom.png\|thumb\|605px\|none\|Hp Hochdahl-Millrath]]

	~~An der~~ S-~~Bahnstrecke von bzw. nach~~ Wuppertal-Vohwinkel (~~über~~ Gruiten) ~~mit der~~		The stop Hp Hochdahl-Millrath is located along the S-Bahn line 2525 to/from Wuppertal-Vohwinkel (via Gruiten). The stop has an island platform between the two S-Bahn tracks. The single track long-distance line (2550) between Abzw. Gruiten and Düsseldorf-Gerresheim just passes by here, so does not have a platform.
	~~Nummer 2525 befindet sich der Haltepunkt Hochdahl~~-~~Millrath~~. ~~Hier gibt es einen~~
	~~Mittelbahnsteig zwischen den beiden Streckengleisen. Die zwischen~~ Abzw. Gruiten ~~und~~
	Bf Gerresheim ~~eingleisige Fernbahn (2550) läuft an dem Haltepunkt vorbei~~.

	===Hochdahl===		===Hochdahl===
Line 78:		Line 75:

	====Abzweigstelle (KHOL)====		====Abzweigstelle (KHOL)====
	~~Hier an den Streckengleisen von Gruiten liegt der ferngestellte~~ Abzweig		The remote controlled junction Abzweig Hochdahl is located along the tracks from Gruiten. Here the S-Bahn tracks and Ferngleis connect. As said before, the Fernbahn is single track to/from Wuppertal so in case of malfunctions etc or just when things are getting to busy, trains are diverted over the S-Bahn. At this junction trains can be routed to their normal tracks again.
	Hochdahl. ~~Hier besteht eine Verbindung von~~ S-Bahn ~~(2525) und~~ Ferngleis ~~(2550)~~.
	~~Wie schon gesagt ist die Fernstrecke von bzw. nach~~ Wuppertal ~~hier nur eingleisig~~, ~~sodass~~		Even though signalled wrong line operation (signalisierter Falschfahrbetrieb (SFB) ) is not forseen on the S-Bahn track to Gruiten, there is a block signal (402) located near this junction. This is a peculiarity
	~~bei Störungen oder wenn es zu voll wird schonmal öfter durch die~~ S-Bahn ~~gefahren wird~~.
	~~Am Abzweig~~ Gruiten ~~können die Züge wieder zurückwechseln~~.
	Obwohl kein signalisierter Falschfahrbetrieb (SFB) im S-Bahn Gleis nach Gruiten eingerichtet		Obwohl kein signalisierter Falschfahrbetrieb (SFB) im S-Bahn Gleis nach Gruiten eingerichtet
	ist, steht dennoch ein Blocksignal von Gruiten gesehen vor dem Abzweig Hochfeld.		ist, steht dennoch ein Blocksignal von Gruiten gesehen vor dem Abzweig Hochfeld.
Line 147:		Line 142:
	Der Anschluss Grafenberg (Strecke 2422) ist nur vom Abzweig Rethel (Strecke 2402)		Der Anschluss Grafenberg (Strecke 2422) ist nur vom Abzweig Rethel (Strecke 2402)
	aus zu erreichen. Die Strecke 2403 ist dauerhaft gesperrt (und zum Großteil bereits abgebaut).		aus zu erreichen. Die Strecke 2403 ist dauerhaft gesperrt (und zum Großteil bereits abgebaut).


	==Overview Offering Trains Using ZNP==		==Overview Offering Trains Using ZNP==

ErwinL at 18:46, 13 October 2013

2013-10-13T18:46:45Z

← Older revision		Revision as of 18:46, 13 October 2013
Line 8:		Line 8:

	Have a more detailed look at the [http://www.signalsimulation.com/zoom/duesseldorf-gerresheim/ Sp Dr S 600-Stellwerk Düsseldorf-Gerresheim panel] here.		Have a more detailed look at the [http://www.signalsimulation.com/zoom/duesseldorf-gerresheim/ Sp Dr S 600-Stellwerk Düsseldorf-Gerresheim panel] here.

	~~==Introduction==~~

	==Stellwerk Gerresheim==		==Stellwerk Gerresheim==

	~~===Grundlagen===~~		The signal box Düsseldorf-Gerresheim encompasses the station of Gerresheim as well as the junctions (Abzweigstellen) Fortuna, Dora und Hochdahl.
	~~Hallo und Herzlich willkommen auf deiner ersten Schicht auf dem Stellwerk~~ Gerresheim. Ich bin der Rüdiger und werde dich zunächst einmal mit den grundlegenden Gegebenheiten hier vertraut machen. Danach werden wir noch einen genaueren Blick auf die einzelnen Bereiche auf unserer Stellwand werfen.

	~~Wir sind hier zuständig für den Bahnhof~~ Gerresheim~~, sowie die~~ Abzweigstellen Fortuna, Dora und Hochdahl.

	~~Der Bahnhof~~ Gerresheim ~~liegt an der Verbindung zwischen~~ Wuppertal ~~und~~ Düsseldorf. ~~Hier verkehren einige~~ S-~~Bahnen~~		The station of Gerresheim is located along the line between Wuppertal and Düsseldorf. Traffic consists of S-Bahn as well as regional services. The regional services are routed to/from Wuppertal via the main line (Fernbahn), which is single track between Gerresheim and Wuppertal (Gruiten). It can become a bit exciting when trains are delayed on this line.
	~~und Regionalzüge~~. ~~Letztere verkehren über die ab~~ Gerresheim ~~eingleisige Fernbahn Richtung~~ Wuppertal. ~~Hier kann es also~~
	~~schonmal eng werden, wenn Verspätung angesagt ist~~.

	~~Wir haben hier ein SpDrS600 Stellwerk auf dem es einige spezielle Dinge gibt~~, ~~so wie zB die~~ [[~~Gruppentasten~~ Sp Dr S 600\|~~Gruppentasten~~]]		Our PSB is of type Sp Dr S 600, which means that some things, like some [[Group Buttons Sp Dr S 600\|Group Buttons]] are operated differently compared to the Sp Dr S 60 system.

	===~~Die Strecken~~===		===Lines===
	~~Wir haben es hier mit insgesamt 8 Strecken zu tun~~. ~~Das sind im einzelnen~~		We have a total of 7 lines in the dispatching area of our Power Signal Box (PSB). Those are:

	* ~~Strecke~~ 2402 Abzw. Rethel - Abzw. Dora		* Line 2402 Abzw. Rethel - Abzw. Dora
	* ~~Strecke 2403 Düsseldorf-Derendorf - Abzw. Dora '''stillgelegt!'''~~		* Line 2420 Bf Düsseldorf-Gerresheim - Abzw. Hardt
	* Strecke 2420 Bf Düsseldorf-Gerresheim - Abzw. Hardt		* Line 2421 Abzw. Fortuna - Abzw. Hardt
	* ~~Strecke~~ 2421 Abzw. Fortuna - Abzw. Hardt		* Line 2422 Abzw Dora - Anst. Grafenberg
	* ~~Strecke~~ 2422 Abzw Dora - Anst. Grafenberg		* Line 2423 Düsseldorf-Gerresheim - Mettmann Stadtwald
	* ~~Strecke~~ 2423 Düsseldorf-Gerresheim - Mettmann Stadtwald		* Line 2525 (Neuss Hbf -) Düsseldorf Hbf - Hp Gruiten (- Abzw. Linderhausen) (S-Bahn)
	* ~~Strecke~~ 2525 (Neuss Hbf -) Düsseldorf Hbf - Hp Gruiten (- Abzw. Linderhausen) (S-Bahn)		* Line 2550 (Aachen Hbf -) Düsseldorf Hbf - Abzw. Gruiten (- Kassel) (Fernbahn)
	* ~~Strecke~~ 2550 (Aachen Hbf -) Düsseldorf Hbf - Abzw. Gruiten (- Kassel) (Fernbahn)

	[http://signalsimulation.com/maps/gerresheim.kmz Eine .kml-~~Datei mit allen Strecken und Betriebsstellen gibt es hier~~.]		[http://signalsimulation.com/maps/gerresheim.kmz Eine .kml-data for Google Earth with all lines and points of interest can be found on this link.]

	===~~Die Nachbarn~~===		===Neighbouring Dispatching Areas===
	~~Die benachbarten Betriebsstellen sind~~:		Let's have a look at our neighbouring dispatchers:

	====Stellwerk Regiobahn====		====Stellwerk Regiobahn====
	[[File:Pb kdge sp_kme.png\|thumb\|605px\|none\|]]		[[File:Pb kdge sp_kme.png\|thumb\|605px\|none\|]]
	~~Dies ist die zweigleisige nicht elektrifizierte~~ (FfrT ~~bedienen~~!) ~~Strecke~~ 2423 ~~von~~		This is the non-electrified double track (operate FfrT !) of line 2423 to/from ettman Stadtwald (KME).
	~~bzw. nach Mettman~~ Stadtwald (KME).		This line is owned by Regiobahn. The responsible Fdl is located of the PSB of Regiobahn, operating an electronic dispatching system.
	~~Die Strecke befindet sich im Besitz der~~ Regiobahn. ~~Der zuständige~~ Fdl
	~~sitzt in der Betriebszentrale der~~ Regiobahn~~. Er bedient dort ein elektronisches~~
	~~Stellwerk~~.

	====Stellwerk Gf (Bf Gruiten) (KGUI)====		====Stellwerk Gf (Bf Gruiten) (KGUI)====
	[[File:Pb kdge sp_kgui.png\|thumb\|605px\|none\|]]		[[File:Pb kdge sp_kgui.png\|thumb\|605px\|none\|]]
	~~Hier verlassen uns die zweigleisige~~ S-Bahn ~~Srecke~~ 2525 ~~und die~~		Here the double track S-Bahn line 2525 and the single track Fernbahn 2550 leave our dispatching area into the direction of Wuppertal.
	~~eingleisige~~ Fernbahn 2550 ~~Richtung~~ Wuppertal.		The first controlled location there is Abzw. Gruiten, controlled by PSB Gruiten. This PSB is remotely controlled from PSB Wuppertal-Vohwinkel (Kwv) but offering trains still has to be done to Gruiten (KGUI).
	~~Nächste Betriebsstelle ist der~~ Abzw. Gruiten, ~~gestellt vom Stellwerk~~
	Gruiten ~~Gf, ferngesteuert von Vpf Bf W~~-Vohwinkel.

	====Stellwerk Rf (Bf Düsseldorf-Rath) (KDR)====		====Stellwerk Rf (Bf Düsseldorf-Rath) (KDR)====
	[[File:Pb kdge sp_kdr1.png\|thumb\|605px\|none\|]]		[[File:Pb kdge sp_kdr1.png\|thumb\|605px\|none\|]]
	~~Die Gz-Strecke~~ 2421 ~~führt zum Abzw.~~ Hardt (KHAR).		This freight line 2421 leads towards Abzweig Hardt (KHAR). This junction is remotely controlled by the dispatcher of Düsseldorf-Rath.
	~~Dieser wird vom Stw.~~ Düsseldorf-Rath ~~aus ferngestellt~~.

	[[File:Pb kdge sp_kdr2.png\|thumb\|605px\|none\|]]		[[File:Pb kdge sp_kdr2.png\|thumb\|605px\|none\|]]
	~~Hier die Gz~~-~~Strecke 2422 zum Abzw. Hardt~~.		This freight line 2421 leads towards Abzweig Hardt (KHAR). This junction is remotely controlled by the dispatcher of Düsseldorf-Rath.

	====Stellwerk Gf (Bf Düsseldorf-Grafenberg) (KDGR)====		====Stellwerk Gf (Bf Düsseldorf-Grafenberg) (KDGR)====
	[[File:Pb kdge sp_kdgr.png\|thumb\|605px\|none\|]]		[[File:Pb kdge sp_kdgr.png\|thumb\|605px\|none\|]]
	~~Dies ist die Gz-Strecke~~ 2422~~. Sie geht zum~~ Anschluss Grafenberg.		This freight line 2422 leads towards Anschluss Grafenberg (Graf).

	====Stellwerk Df (Düsseldorf Hbf) (KD)====		====Stellwerk Df (Düsseldorf Hbf) (KD)====
	[[File:Pb kdge sp_kd1.png\|thumb\|605px\|none\|]]		[[File:Pb kdge sp_kd1.png\|thumb\|605px\|none\|]]
	~~Hier führt die~~ S-Bahn ~~Strecke~~ 2525 ~~weiter Richtung~~		Here the S-Bahn line 2525 continues towards Düsseldorf Hbf (KD).
	Düsseldorf ~~Hauptbahnhof~~ (KD)

	[[File:Pb kdge sp_kd2.png\|thumb\|605px\|none\|]]		[[File:Pb kdge sp_kd2.png\|thumb\|605px\|none\|]]
	~~Die oberen beiden Gleise gehören zur~~ Fernbahn 2550 ~~Richtung~~		The upper tracks belong to the Fernbahn (Main line) 2550 towards Düsseldorf Hbf (KD).
	KD.		The lower third track is part of the freight line 2404 towards Abzweig Rethel. Abzweig Rethel is remotely controlled by PSB Düsseldorf (Df). The shunt yard Rbf Derendorf (KDD) can be reached via this line.
	~~Das dritte Gleis war früher eine Verbindung zum Bf Derendorf (2403~~),
	~~hiervon ist aber nichts mehr übrig, außer ein paar verrostete Schienen~~.
	~~Das vierte Gleis ist die Gz-Strecke 2402 zum~~ Abzweig Rethel.
	~~Dieser wird vom Stellwerk~~ Df ~~ferngestellt~~.
	~~Über Rethel kann man den~~ Rbf Derendorf ~~erreichen~~.

	==~~Die Betriebsstellen~~==		==Stations and Sidings ==
	~~Schauen wir uns nun einmal die verschiedenen Bereiche auf unserem Stelltisch an.~~		Let's have a more detailed look at our stations and sidings:
	~~Wir beginnen links und arbeiten uns weiter nach rechts vor.~~

ErwinL at 19:09, 12 October 2013

2013-10-12T19:09:42Z

Show changes