Multiplayer Handleiding - Revision history

ErwinL: /* Introductie */

2013-09-28T17:16:34Z

Introductie

← Older revision		Revision as of 17:16, 28 September 2013
Line 9:		Line 9:
	Het client programma (Post T Multiplayer) is gratis.		Het client programma (Post T Multiplayer) is gratis.
	* [http://www.signalsimulation.com/links/Multiplayer.html Post T Multiplayer versie 2] gebruikt u voor Braunschweig Hbf, Gelsenkirchen Hbf, Hengelo en Amsterdam CS.		* [http://www.signalsimulation.com/links/Multiplayer.html Post T Multiplayer versie 2] gebruikt u voor Braunschweig Hbf, Gelsenkirchen Hbf, Hengelo en Amsterdam CS.
	* [http://www.signalsimulation.com/downloads/Post_T_MultiPlayer_3_Setup.zip Post T Multiplayer ~~Version~~ 3] gebruikt u voor alle andere Stellwerk simulaties.		* [http://www.signalsimulation.com/downloads/Post_T_MultiPlayer_3_Setup.zip Post T Multiplayer versie 3] gebruikt u voor alle andere Stellwerk simulaties.
	Opmerking: niet alle simulaties kunnen met Multiplayer gespeeld worden		Opmerking: niet alle simulaties kunnen met Multiplayer gespeeld worden

ErwinL at 17:14, 28 September 2013

2013-09-28T17:14:57Z

← Older revision		Revision as of 17:14, 28 September 2013
Line 1:		Line 1:
	{{DutchNav}}		{{DutchNav}}
			{{Sprachen_DE\|DE=Gebrauchsanleitung Betriebszentrale\|EN=Multiplayer Manual\|NL=Multiplayer Handleiding}}

	==Introductie==		==Introductie==
	Een van de meest interessante functionaliteiten van de Post T en Stellwerk simulatie series is de mogelijkheid om een multiplayer Verkeersleidingspost te faciliteren. Dit houdt in dat meerder spelers op verschillende computers de rol van treindienstleider aan kunnen nemen binnen dezelfde simulatie. De handelingen van de verschillende spelers worden uitgewisseld via een computer network, of dit nu een lokaal netwerk is (LAN) zoals thuis of op het werk, of via het Internet.		Een van de meest interessante functionaliteiten van de Post T en Stellwerk simulatie series is de mogelijkheid om een multiplayer Verkeersleidingspost te faciliteren. Dit houdt in dat meerder spelers op verschillende computers de rol van treindienstleider aan kunnen nemen binnen dezelfde simulatie. De handelingen van de verschillende spelers worden uitgewisseld via een computer network, of dit nu een lokaal netwerk is (LAN) zoals thuis of op het werk, of via het Internet.

	Een speler die een multiplayer sessie faciliteert wordt de Verkeersleider genoemd. Een speler die mee wil doen aan deze sessie maakt gebruik van een client computer programma. Alleen de verkeersleider dient een Post T of Stellwerk simulatie aangeschaft te hebben - [http://www.signalsimulation.com/links/Multiplayer.html ~~het client programma (~~Post T Multiplayer)] ~~is gratis~~.		Een speler die een multiplayer sessie faciliteert wordt de Verkeersleider genoemd. Een speler die mee wil doen aan deze sessie maakt gebruik van een client computer programma. Alleen de verkeersleider dient een Post T of Stellwerk simulatie aangeschaft te hebben.

			Het client programma (Post T Multiplayer) is gratis.
			* [http://www.signalsimulation.com/links/Multiplayer.html Post T Multiplayer versie 2] gebruikt u voor Braunschweig Hbf, Gelsenkirchen Hbf, Hengelo en Amsterdam CS.
			* [http://www.signalsimulation.com/downloads/Post_T_MultiPlayer_3_Setup.zip Post T Multiplayer Version 3] gebruikt u voor alle andere Stellwerk simulaties.
			Opmerking: niet alle simulaties kunnen met Multiplayer gespeeld worden

	Verbinden met een server is over het algemeen erg makkelijk. Het opzetten van een server vereist vaak enige configuratie. De navolgende tekst is bedoeld om je te helpen een multiplayer server op te zetten.		Verbinden met een server is over het algemeen erg makkelijk. Het opzetten van een server vereist vaak enige configuratie. De navolgende tekst is bedoeld om je te helpen een multiplayer server op te zetten.

ErwinL at 19:58, 12 July 2011

2011-07-12T19:58:28Z

← Older revision		Revision as of 19:58, 12 July 2011
Line 1:		Line 1:
	~~Terug naar [[Contents:Nederlands\|Inhoudsopgave]]~~		{{DutchNav}}

	==Introductie==		==Introductie==
Line 187:		Line 187:

	[http://www.iana.org/assignments/port-numbers Lijst van poort nummers en programma’s]		[http://www.iana.org/assignments/port-numbers Lijst van poort nummers en programma’s]
			{{DutchNavBottom}}

ErwinL: /* Introductie */

2011-05-06T19:57:28Z

Introductie

← Older revision		Revision as of 19:57, 6 May 2011
Line 4:		Line 4:
	Een van de meest interessante functionaliteiten van de Post T en Stellwerk simulatie series is de mogelijkheid om een multiplayer Verkeersleidingspost te faciliteren. Dit houdt in dat meerder spelers op verschillende computers de rol van treindienstleider aan kunnen nemen binnen dezelfde simulatie. De handelingen van de verschillende spelers worden uitgewisseld via een computer network, of dit nu een lokaal netwerk is (LAN) zoals thuis of op het werk, of via het Internet.		Een van de meest interessante functionaliteiten van de Post T en Stellwerk simulatie series is de mogelijkheid om een multiplayer Verkeersleidingspost te faciliteren. Dit houdt in dat meerder spelers op verschillende computers de rol van treindienstleider aan kunnen nemen binnen dezelfde simulatie. De handelingen van de verschillende spelers worden uitgewisseld via een computer network, of dit nu een lokaal netwerk is (LAN) zoals thuis of op het werk, of via het Internet.

	Een speler die een multiplayer sessie faciliteert wordt de Verkeersleider genoemd. Een speler die mee wil doen aan deze sessie maakt gebruik van een client computer programma. Alleen de verkeersleider dient een Post T of Stellwerk simulatie aangeschaft te hebben - [http://www.signalsimulation.com/links/Multiplayer.html het client programma (Post T Multiplayer)] is gratis.		Een speler die een multiplayer sessie faciliteert wordt de Verkeersleider genoemd. Een speler die mee wil doen aan deze sessie maakt gebruik van een client computer programma. Alleen de verkeersleider dient een Post T of Stellwerk simulatie aangeschaft te hebben - [http://www.signalsimulation.com/links/Multiplayer.html het client programma (Post T Multiplayer)] is gratis.

	Verbinden met een server is over het algemeen erg makkelijk. Het opzetten van een server vereist vaak enige configuratie. De navolgende tekst is bedoeld om je te helpen een multiplayer server op te zetten.		Verbinden met een server is over het algemeen erg makkelijk. Het opzetten van een server vereist vaak enige configuratie. De navolgende tekst is bedoeld om je te helpen een multiplayer server op te zetten.

ErwinL: /* Een MultiPlayer Sessie Beginnen */

2011-05-06T19:56:04Z

Een MultiPlayer Sessie Beginnen

← Older revision		Revision as of 19:56, 6 May 2011
Line 44:		Line 44:

	==Een MultiPlayer Sessie Beginnen==		==Een MultiPlayer Sessie Beginnen==
	Na het starten van een nieuwe simulatie, zal de menu optie Verkeersleidingspost zichtbaar moeten zijn. (~~Iindien~~ dit niet het geval is, schakel dan de Multiplayer functie zoals uitgelegd in de sectie [[Multiplayer_Handleiding#MultiPlayer_Inschakelen\|Multiplayer Inschakelen]].)		Na het starten van een nieuwe simulatie, zal de menu optie Verkeersleidingspost zichtbaar moeten zijn. (Indien dit niet het geval is, schakel dan de Multiplayer functie zoals uitgelegd in de sectie [[Multiplayer_Handleiding#MultiPlayer_Inschakelen\|Multiplayer Inschakelen]].)
	In het menu ~~Verkeersleidinspost~~ kies je Beginnen. Het volgende venster wordt dan getoond:		In het menu Verkeersleidingspost kies je Beginnen. Het volgende venster wordt dan getoond:

	[[File:Multiplayer nl dispatchercenter setup.png\|none\|369px]]		[[File:Multiplayer nl dispatchercenter setup.png\|none\|369px]]

ErwinL at 07:36, 23 March 2011

2011-03-23T07:36:56Z

← Older revision		Revision as of 07:36, 23 March 2011
Line 1:		Line 1:
	~~'''Pagina wordt nog vertaald~~ naar ~~de Nederlandse taal'''~~		Terug naar [[Contents:Nederlands\|Inhoudsopgave]]

	==Introductie==		==Introductie==

ErwinL: /* MultiPlayer Inschakelen */

2011-03-21T22:19:43Z

MultiPlayer Inschakelen

← Older revision		Revision as of 22:19, 21 March 2011
Line 9:		Line 9:

	== MultiPlayer Inschakelen ==		== MultiPlayer Inschakelen ==
	Het multiplayer systeem ~~binnen~~ de ~~seinhuis simulatie zorgt voor enige extra computer belasting;~~ het is standaard ~~uitgeschakeld~~. ~~De Multiplayer functie zal ingeschakeld moeten worden om toegang~~ te ~~krijgen tot~~ de ~~MultiPlayer functies. Om het Multiplayer systeem~~ in ~~te schakelen, ga je naar~~ de ~~optie Verkeersleidingspost in het menu Instellingen, en zet bij ''Activeer Multiplayer'' het vinkje aan~~.		Het multiplayer-systeem heeft wat systeembronnen nodig om de server te bedienen. Daarom is het standaard uitgezet. Om een server te kunnen opzetten vanuit de simulatie moet u eerst de Verkeersleidingpost functie activeren in de instellingen.

	[[File:Multiplayer nl settings.png\|none]]		[[File:Multiplayer nl settings.png\|none]]

ErwinL: /* Andere nuttige bronnen */

2011-03-21T22:18:09Z

Andere nuttige bronnen

← Older revision		Revision as of 22:18, 21 March 2011
Line 180:		Line 180:
	==Andere nuttige bronnen==		==Andere nuttige bronnen==

	[http://portforward.com/ ~~Setting up port forwarding on specific~~ routers]		[http://portforward.com/ Opzetten van routers and poorten]

	[http://portforward.com/networking/staticip.htm ~~Configuring an operating system to use an static~~ IP ~~address~~]		[http://portforward.com/networking/staticip.htm Operating systeem opzetten om een statisch IP adres te gebruiken]

	[http://www.whatsmyip.org/ports/ Test ~~if a port~~ is ~~open and forwarded~~]		[http://www.whatsmyip.org/ports/ Test of een poort geopend is en geforwarded wordt]

	[http://www.iana.org/assignments/port-numbers ~~List of port numbers and associated applications~~]		[http://www.iana.org/assignments/port-numbers Lijst van poort nummers en programma’s]

ErwinL: /* Terminologie */

2011-03-21T22:16:58Z

Terminologie

← Older revision		Revision as of 22:16, 21 March 2011
Line 155:		Line 155:

	==Terminologie==		==Terminologie==
	''client'' : A software ~~application that requests information from a server and does something~~		''client'' : Een software programma dat gegevens ophaalt van een server.
	~~meaningful with responses from the~~ server.

	''~~Dispatcher Center~~'' : A server ~~running within~~ Post T Hengelo ~~that allows clients to interact with the simulation.~~		''verkeersleidingspost'' : Een server die bijv. Post T Hengelo draait, en toelaat dat server gegevens ophalen van de simulatie. In onze begrippen is het ook een publicatie op een centrale lijst op het internet,
	~~More specifically~~, ~~this refers to the central listing of the~~ server ~~on the Internet~~, ~~allowing~~		om clients de kans te geven een server te “vinden”.
	clients ~~to “find” the~~ server.

	''firewall'' : A software ~~application that filters bad or possibly bad network traffic~~.		''firewall'' : Een software programma dat gevaarlijke, of potentieel gevaarlijke gegevens blokkeert.

	''LAN'' : Local ~~area network~~. ~~This~~ type ~~of network is typically found in a home~~, school~~, or business~~.		''LAN'' : Local Area Network. Dit type netwerk vindt u normaal gesproken thuis, op school of op het werk..

	''MultiPlayer'' : ~~The name used to indicate the mode in which~~ Post T Hengelo ~~accepts requests for data from~~ clients.		''MultiPlayer'' : De naam gebruikt om de modus aan te geven waar bijv. Post T Hengelo gegevensaanvraag van hun clients toelaat.

	''ping'' : In ~~the context of Post T Hengelo’s MultiPlayer mode, ping is the length of time needed for data to travel to a~~ client ~~and back~~. ~~This helps quantify network lag~~.		''ping'' : In deze simulatie bedoeld als de tijd nodig om gegevens van server naar client en terug te transporteren. Dit helpt om de traagheid van het netwerk te bepalen. Getallen onder 500 ms zijn prima.

	''port'' : ~~In the~~ software ~~sense~~, ~~a port is a kind of “software address” used to direct network traffic to the right destination~~		''port'' : Een software adres, gebruikt om netwerk gegevens aan de juiste computer te leveren

	''router'': ~~A device used to communicate between LANs, or between a~~ LAN ~~and the Internet~~		''router'': Een apparaat dat communiceert tussen computers in een LAN of tussen het LAN en het internet.

	''server'' A software ~~application or hardware device that listens for requests and “serves” information as needed~~. Post T Hengelo ~~acts as a server when in MultiPlayer mode~~.		''server'' Een software programma dat “luistert” naar gegevens aanvragen en “serveert” informatie zoals gevraagd wordt. Post T Hengelo is bijvoorbeeld een “server” als de de Multiplayer modus aan staat.

	''server operator'' : ~~The person running~~ Post T Hengelo in ~~MultiPlayer~~ mode.		''server operator'' : De persoon die bijv. Post T Hengelo in Multiplayer mode heeft lopen.

	''WAN'' : Wide ~~area network~~. ~~The Internet is considered to be a~~ WAN.		''WAN'' : Wide Area Network. Het internet wordt beschouwd als WAN.

	==Andere nuttige bronnen==		==Andere nuttige bronnen==

ErwinL: /* Hoe een goede verkeersleider te zijn */

2011-03-21T22:10:14Z

Hoe een goede verkeersleider te zijn

← Older revision		Revision as of 22:10, 21 March 2011
Line 140:		Line 140:

	==Hoe een goede verkeersleider te zijn==		==Hoe een goede verkeersleider te zijn==
	~~Having a fast Internet connection and a powerful~~ computer ~~are obvious prerequisites for being a great operator~~. ~~Simply starting a session and letting it run without interacting with the simulation or other players, however, will make it difficult for players to dispatch well~~.		Een snelle internetverbinding en een goede computer zijn de minimale vereisten om een goede verkeersleider te kunnen zijn. Een verkeersleidingspost starten en laten lopen zonder dat je iets doet met de
			simulatie of met andere deelnemers maakt het heel moeilijk voor de overige deelnemers om serieus iets te kunnen doen.

	In ~~a MultiPlayer session~~, ~~players can view the Train Overview, the Timetable Viewer~~ (~~which includes a listing of movement orders~~)~~, and engineering works~~. ~~Players can interact with the drivers~~, ~~neighbours~~, ~~switch greasers and engineering workers via the communication system~~. ~~Players can issue railroad crossing written orders but they cannot issue movement orders~~. ~~Players cannot view or interact with the catenary system nor can they view or interact with the platform information devices~~. ~~As an operator, it is your responsibility to~~		In een Verkeersleidingspost sessie kunnen de deelnemers het treinenoverzicht, het dienstregelingvenster (inclusief de rangeeropdrachten voor de trein) en buitendienststellingen zien. Deelnemers kunnen via de telerail en telefoon communiceren met machinisten, buurtreindienstleiders, wisselsmeerders en leiders werkplekbeveiliging. Ook kunnen deelnemers Lastgevingen Aki/Ahob uitreiken, maar ze kunnen geen rangeeropdrachten aanmaken. Deelnemers kunnen ook niets doen met het bovenleidingssysteem of met de CTA bakken.

	*a) Delegate tasks to each player.		Als verkeersleider ben je verantwoordelijk voor:
	*b) Manage tasks that players cannot manage themselves.
	*c) Where possible, politely assist players in making better dispatching choices
	*d) Have Fun!

	~~Familiarise yourself with the client application so that you understand the limitations players must deal with~~. Print out the timetable and read the main dispatching manual that comes with Post T / Stellwerk simulation so that you can anticipate dispatching challenges –whether you choose to deal with them or let the players		*a) Een taak/gebied toe te wijzen aan elke deelnemer.
	~~handle them is up to you~~!		*b) Die taken te doen, die de deelnemers niet kunnen doen.
			*c) Waar mogelijk, netjes deelnemers te helpen in het maken van juiste beslissingen bij het treindienstleiden
			*d) Plezier!

			Lees de gebruiksaanwijzing (echt doen!) en print de tijdtafel van de treinen uit. Dit helpt je de juiste en leuke aanwijzingen te geven en beslissingen te nemen tijdens het treindienst-leiden.

	==Terminologie==		==Terminologie==