Tischfeldbeobachtung - Revision history

ErwinL: /* Hinweise */

2016-01-30T19:36:22Z

Hinweise

← Older revision		Revision as of 19:36, 30 January 2016
Line 62:		Line 62:
	Bei Nutzung von mehr als einem Monitor kann die Option '''innerhalb/außerhalb Fenster''' genutzt werden. Dadurch wird das Beobachtungsfenster aus dem Hauptfenster der Simulation herausgelöst, was es einfacher macht, den zusätzlichen Bildschirmplatz zu nutzen. Zusätzlich kann '''immer oben''' aktiviert werden um zu verhindern, dass andere Fenster die Tischfeldbeobachtung überdecken. Aufgrund von Begrenzungen im Microsoft Windows Operating System ist die Option '''immer oben''' nicht ausführbar, wenn sich das Beobachtungsfenster innerhalb des Hauptfensters der Simulation befindet.		Bei Nutzung von mehr als einem Monitor kann die Option '''innerhalb/außerhalb Fenster''' genutzt werden. Dadurch wird das Beobachtungsfenster aus dem Hauptfenster der Simulation herausgelöst, was es einfacher macht, den zusätzlichen Bildschirmplatz zu nutzen. Zusätzlich kann '''immer oben''' aktiviert werden um zu verhindern, dass andere Fenster die Tischfeldbeobachtung überdecken. Aufgrund von Begrenzungen im Microsoft Windows Operating System ist die Option '''immer oben''' nicht ausführbar, wenn sich das Beobachtungsfenster innerhalb des Hauptfensters der Simulation befindet.

	Sperrkappen		=== Sperrkappen ===
	Das Anbringen und Entfernen von roten und blauen Sperrkappen mit F5/F6 bzw. F7/F8 ist auch in den Beobachtungsfenstern möglich.		Das Anbringen und Entfernen von roten und blauen Sperrkappen mit F5/F6 bzw. F7/F8 ist auch in den Beobachtungsfenstern möglich.


	{{GermanNavBottom}}		{{GermanNavBottom}}

ErwinL: Translation supplied by Helmut added

2016-01-30T08:43:04Z

Translation supplied by Helmut added

← Older revision		Revision as of 08:43, 30 January 2016
Line 1:		Line 1:
	{{GermanNav}}		{{GermanNav}}
	{{Sprachen_DE\|DE=Tischfeldbeobachtung\|EN=Tile Observer\|NL=Detail Venster}}		{{Sprachen_DE\|DE=Tischfeldbeobachtung\|EN=Tile Observer\|NL=Detail Venster}}

	~~{{GermanConstruction}}~~


	== Zweck ==		== Zweck ==
Line 11:		Line 8:
	Ein Beobachtungsfenster enthält speziell ausgesuchte Tischfelder in einer zweckdienlichen Anordnung. Die Tischfelder mögen auf dem Stelltisch weit voneinander entfernt liegen, im Beobachtungsfenster können sie jedoch direkt nebeneinander platziert werden. Das ist besonders nützlich beim Einstellen von Fahrstraßen: Anstatt die Maus über den Stelltisch zu bewegen oder das Stelltischfenster zu verschieben, können die Start- und Zieltaste in einem Beobachtungsfenster direkt nebeneinander liegen und dort gedrückt werden.		Ein Beobachtungsfenster enthält speziell ausgesuchte Tischfelder in einer zweckdienlichen Anordnung. Die Tischfelder mögen auf dem Stelltisch weit voneinander entfernt liegen, im Beobachtungsfenster können sie jedoch direkt nebeneinander platziert werden. Das ist besonders nützlich beim Einstellen von Fahrstraßen: Anstatt die Maus über den Stelltisch zu bewegen oder das Stelltischfenster zu verschieben, können die Start- und Zieltaste in einem Beobachtungsfenster direkt nebeneinander liegen und dort gedrückt werden.

	== ~~Tile Observer~~ ==		== Tischfeldbeobachtung ==

	~~To add a tile to the Tile Observer~~, ~~right-click it on the panel and choose~~ '''~~Add to Observer~~'''. ~~It will appear in the Tile Observer window~~.		Um ein Tischfeld zum Beobachtungsfenster hinzuzufügen, wird mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Feld auf dem Stelltisch geklickt und '''Zur Tischfeldbeobachtung hinzufügen''' ausgewählt. Das Tischfeld erscheint daraufhin im Tischfeldbeobachtungsfenster.

	[[File:Tile_observer_menu_de.png]]		[[File:Tile_observer_menu_de.png]]

	~~Each tile added will be aligned with the previous item~~. ~~To change the order/sequence of tiles as they appear in the window, right-click on one of the tiles to show the context menu and select either~~ '''~~Move Up~~''' or '''~~Move Down~~'''.		Jedes hinzugefügte Tischfeld wird neben dem vorherigen aufgereiht. Um die Reihenfolge der Tischfelder zu verändern wird mit der rechten Maustaste auf eines der Felder geklickt und '''nach oben''' oder '''nach unten''' gewählt.

	[[File:Tile_observer_context_de.png]]		[[File:Tile_observer_context_de.png]]

	~~Other options are available for changing the size of the tiles or whether a label is shown~~. ~~To remove a tile from the observer, choose the~~ '''~~Delete~~''' ~~option~~.		Mit weiteren Optionen kann die Größe verändert oder eine Überschrift angezeigt werden. Mit der Option '''entfernen''' wird ein Tischfeld aus dem Fenster gelöscht.

	~~=== Example ===~~

	~~The following series of images shows the process of setting a route for two signals~~. ~~Note that these signals may be physically far apart on the panel~~, ~~but~~ in ~~the Tile Observer, you can place these signals close together~~. ~~The two signals are highlighted below:~~		=== Beispiel ===
			Die folgende Bilderserie zeigt den Ablauf für das Einstellen einer Fahrstraße anhand von zwei Signalen. Diese Signale liegen auf dem Stelltisch weit auseinander, aber in der Tischfeldbeobachtung können sie nebeneinander platziert werden. Die zwei Signale unten sind durch Rahmen gekennzeichnet.

	[[File:Tile_observer_example_large_1.png]]		[[File:Tile_observer_example_large_1.png]]
Line 39:		Line 35:
	[[File:Tile_observer_example5.png]]		[[File:Tile_observer_example5.png]]

	~~After the route has been set, the panel looks like the image below~~.		Nach dem Festlegen der Fahrstraße zeigt sich der Stelltisch wie im Bild unten.

	[[File:Tile_observer_example_large_2.png]]		[[File:Tile_observer_example_large_2.png]]

	== ~~Freeform Tile Observer~~ ==		== Freie Tischfeldbeobachtung ==

	The Freeform Tile Observer is identical to the window described above, but for one difference: instead of the tiles being stacked horizontally, you can click and drag the tiles and position them wherever you like.

	~~=== Example ===~~		Die freie Tischfeldbeobachtung ist identisch mit der oben beschriebenen - mit einer Ausnahme: Anstatt dass die Tischfelder automatisch nebeneinandergereiht werden, können sie hier angeklickt und an jede beliebige Position gezogen werden.

	~~The example below shows a stack of train number indicators~~. ~~Note that you can arrange these tiles in any configuration you like~~.		=== Beispiel ===
			Das untere Beispiel zeigt eine Gruppe von Zugnummernfeldern. Diese können innerhalb des Fensters beliebig angeordnet werden.

	[[File:Freeform_observer_example.png‎]]		[[File:Freeform_observer_example.png‎]]

	~~Here's another example from~~ Köln, ~~showing some entrance signals from the right~~, ~~together with some platform signals. This example illustrates how you can set up almost any pattern of tiles you like~~.		Hier ist ein weiteres Beispiel aus Köln, das die Einfahrsignale von rechts zusammen mit einigen Ausfahrsignalen am Bahnsteig zeigt. Dieses Beispiel stellt sehr anschaulich dar, dass fast jedes gewünschte Schema möglich ist.

	[[File:Kk_observer_example.png]]		[[File:Kk_observer_example.png]]

	== ~~Saving Observer Tiles~~ ==		== Beobachtete Tischfelder speichern ==

	~~Normally, your tile positions and sizes are saved so that when you end a simulation and start a new one, your tiles are all where there were in the previous simulation.~~

	If you want to have more than one set of observer tiles, you can save the tile positions to a file, by right-clicking on an empty area in one of the observer windows. Choose '''Save''' to open a save file dialog. To open previously saved tiles, choose '''Load''' instead and select your previously saved file.

	~~== Hints ==~~		Üblicherweise werden die Positionen und Größen der Tischfelder beim Beenden einer Simulation gespeichert und bei einem Neustart in der gleichen Form wie vorher dargestellt.
			Wenn man mehr als einen Satz beobachtete Tischfelder haben möchte, können die Tischfeldpositionen in einer Datei gespeichert werden, in dem mit der rechten Maustaste auf den freien Bereich im Beobachtungsfenster geklickt wird. Mit '''Speichern''' wird ein entsprechendes Dialogfenster geöffnet. Um diese gespeicherten Tischfelder im Fenster anzuzeigen, wird stattdessen '''Laden''' gewählt und die entsprechende Datei ausgesucht.

	==~~= Multi-Monitors =~~==		== Hinweise ==

	~~If you have more than one monitor, use the~~ '''~~inside~~/~~outside window~~''' ~~option~~. ~~This will put the observer window ''outside'' the main simulation window~~, ~~making it easier to use your additional screen space~~. ~~You may also choose to enable~~ '''~~stay on top~~''' ~~which will prevent other windows from covering up your tiles~~. ~~Due to limitations in the~~ Microsoft Windows ~~operating system, this~~ '''~~stay on top~~''' ~~option is not available when the window is inside your main simulation window~~.		=== Multi-Monitor ===
			Bei Nutzung von mehr als einem Monitor kann die Option '''innerhalb/außerhalb Fenster''' genutzt werden. Dadurch wird das Beobachtungsfenster aus dem Hauptfenster der Simulation herausgelöst, was es einfacher macht, den zusätzlichen Bildschirmplatz zu nutzen. Zusätzlich kann '''immer oben''' aktiviert werden um zu verhindern, dass andere Fenster die Tischfeldbeobachtung überdecken. Aufgrund von Begrenzungen im Microsoft Windows Operating System ist die Option '''immer oben''' nicht ausführbar, wenn sich das Beobachtungsfenster innerhalb des Hauptfensters der Simulation befindet.

	~~=== Danger Collars ===~~		Sperrkappen
			Das Anbringen und Entfernen von roten und blauen Sperrkappen mit F5/F6 bzw. F7/F8 ist auch in den Beobachtungsfenstern möglich.

	~~Using F5/F6 and F7/F8 to apply and remove the red and glass collars also works in the observer windows.~~

	{{GermanNavBottom}}		{{GermanNavBottom}}

ErwinL: /* Purpose */

2016-01-30T08:36:06Z

Purpose

← Older revision		Revision as of 08:36, 30 January 2016
Line 5:		Line 5:


	== ~~Purpose~~ ==		== Zweck ==

	~~The dispatching panels are often physically large and occupy a lot of screen area~~. ~~To help set common routes or view stacks of train number indicators, two windows are available~~: ~~the~~ '''~~Tile Observer~~''' ~~window and the~~ '''~~Freeform Tile Observer~~''' ~~window~~. ~~These windows can be opened using the~~ '''~~View~~''' ~~menu~~.		Die Stelltische/Stellwände sind oftmals sehr groß und belegen sehr viel Bildschirmfläche. Zur Unterstützung unter anderem beim Einstellen von Fahrstraßen oder der Beobachtung von Zugnummernfeldern sind zwei Fenster verfügbar: das Fenster '''Tischfeldbeobachtung''' und das Fenster '''Freie Tischfeldbeobachtung'''. Diese Fenster können mit Hilfe des Menüs '''Zeige''' geöffnet werden.

	~~An observer window contains specifically selected tiles~~ in ~~a convenient arrangement~~. ~~These tiles may be physically distant from one another on the panel~~, ~~but in an observer window they can be placed close together~~. ~~This is especially useful for setting routes~~: ~~instead of moving your mouse or scrolling the panel window~~, ~~you can have the start and end signal buttons close together~~ in ~~an observer window, and press those buttons instead~~.		Ein Beobachtungsfenster enthält speziell ausgesuchte Tischfelder in einer zweckdienlichen Anordnung. Die Tischfelder mögen auf dem Stelltisch weit voneinander entfernt liegen, im Beobachtungsfenster können sie jedoch direkt nebeneinander platziert werden. Das ist besonders nützlich beim Einstellen von Fahrstraßen: Anstatt die Maus über den Stelltisch zu bewegen oder das Stelltischfenster zu verschieben, können die Start- und Zieltaste in einem Beobachtungsfenster direkt nebeneinander liegen und dort gedrückt werden.

	== Tile Observer ==		== Tile Observer ==

ErwinL: Tile observer German page - translation pending

2012-07-14T13:42:56Z

Tile observer German page - translation pending

New page

{{GermanNav}}
{{Sprachen_DE|DE=Tischfeldbeobachtung|EN=Tile Observer|NL=Detail Venster}}

{{GermanConstruction}}

== Purpose ==

The dispatching panels are often physically large and occupy a lot of screen area. To help set common routes or view stacks of train number indicators, two windows are available: the '''Tile Observer''' window and the '''Freeform Tile Observer''' window. These windows can be opened using the '''View''' menu.

An observer window contains specifically selected tiles in a convenient arrangement. These tiles may be physically distant from one another on the panel, but in an observer window they can be placed close together. This is especially useful for setting routes: instead of moving your mouse or scrolling the panel window, you can have the start and end signal buttons close together in an observer window, and press those buttons instead.

== Tile Observer ==

To add a tile to the Tile Observer, right-click it on the panel and choose '''Add to Observer'''. It will appear in the Tile Observer window.

[[File:Tile_observer_menu_de.png]]

Each tile added will be aligned with the previous item. To change the order/sequence of tiles as they appear in the window, right-click on one of the tiles to show the context menu and select either '''Move Up''' or '''Move Down'''.

[[File:Tile_observer_context_de.png]]

Other options are available for changing the size of the tiles or whether a label is shown. To remove a tile from the observer, choose the '''Delete''' option.

=== Example ===

The following series of images shows the process of setting a route for two signals. Note that these signals may be physically far apart on the panel, but in the Tile Observer, you can place these signals close together. The two signals are highlighted below:

[[File:Tile_observer_example_large_1.png]]

[[File:Tile_observer_example.png]]

[[File:Tile_observer_example2.png]]

[[File:Tile_observer_example3.png]]

[[File:Tile_observer_example4.png]]

[[File:Tile_observer_example5.png]]

After the route has been set, the panel looks like the image below.

[[File:Tile_observer_example_large_2.png]]

== Freeform Tile Observer ==

The Freeform Tile Observer is identical to the window described above, but for one difference: instead of the tiles being stacked horizontally, you can click and drag the tiles and position them wherever you like.

=== Example ===

The example below shows a stack of train number indicators. Note that you can arrange these tiles in any configuration you like.

[[File:Freeform_observer_example.png‎]]

Here's another example from Köln, showing some entrance signals from the right, together with some platform signals. This example illustrates how you can set up almost any pattern of tiles you like.

[[File:Kk_observer_example.png]]

== Saving Observer Tiles ==

Normally, your tile positions and sizes are saved so that when you end a simulation and start a new one, your tiles are all where there were in the previous simulation.

If you want to have more than one set of observer tiles, you can save the tile positions to a file, by right-clicking on an empty area in one of the observer windows. Choose '''Save''' to open a save file dialog. To open previously saved tiles, choose '''Load''' instead and select your previously saved file.

== Hints ==

=== Multi-Monitors ===

If you have more than one monitor, use the '''inside/outside window''' option. This will put the observer window ''outside'' the main simulation window, making it easier to use your additional screen space. You may also choose to enable '''stay on top''' which will prevent other windows from covering up your tiles. Due to limitations in the Microsoft Windows operating system, this '''stay on top''' option is not available when the window is inside your main simulation window.

=== Danger Collars ===

Using F5/F6 and F7/F8 to apply and remove the red and glass collars also works in the observer windows.

{{GermanNavBottom}}