Wissel: Difference between revisions

From SignalWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with '==Visual Representatie== Pagina wordt nog vertaald thumb|100px|left Simple switches are represented as Y-shaped tracks with a central button. Th…')
 
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==Visual Representatie==
Terug naar [[SpDrS60_NL|SpDrS60 (NL)]]
Pagina wordt nog vertaald
 
==Visuele Presentatie==
[[image:switch_left_down30.png|thumb|100px|left]]
[[image:switch_left_down30.png|thumb|100px|left]]


Simple switches are represented as Y-shaped tracks with a central button. There is a light behind each of the three branches that
Eenvoudige wissels worden gepresenteerd als een Y-vormige spoor met daarin een knop. Er is een licht achter In elk van de drie takken bevinden zich lampjes waarmee de verschillende statussen van het wissel worden weergegeven. Naast het wissel bevinden zich twee ronde lampjes die aangeven of het wissel vergrendeld is.
indicates various states of the switch. Next to the switch are two circular lights that indicate the locking status of the switch.  


==Operation==
==Werking==
Normally, the position of a switch is not visible. To quickly see the position of a switch, press the central button on the switch. The only two of the three branches will illuminate, thereby indicating its position.
Normaliter is de stand van het wissel niet zichtbaar. De wisselstand kan zichtbaar gemaakt worden door op de knop van het wissel te drukken. De wisselstand wordt nu kortstondig aangegeven door de twee van de drie oplichtende takken van het wissel-symbool.


Switches can be manually operated by pressing the central button together with the [[Throw Switch Button]] (WGT). When the switch motor runs the switch from one position to the other, the switch branch lights will blink to indicate what the position will soon be. Once the switch has completely run into its end position, the lights will once again extinguish.
Een wissel kan handmatig worden bediend door op de knop van het wissel te samen met de [[Wissel Groep Knop|Wissel Groep Knop (WGT)]] te drukken. Wanneer het wissel van de ene stand naar de andere stand omloopt, zal in de tak waar het wissel naartoe omloopt het lampje knipperen om aan te geven wat de stand uiteindelijk zal zijn. Zodra het wissel in de gewenste stand is gekomen, zal het lampje weer doven.


==Locking Indicators==
==Indicaties Vergrendelingen==
Switches can be locked for one of two reasons: locked as part of a route or as flanking protection, or, locked manually.
Wissels kunnen om één van volgende twee redenen vergrendeld zijn:  
* vergrendeld indien het wissel deel uitmaakt van een rijweg of als flank bescherming fungeert
* handmatige vergrendeling


===Route Lock===
===Rijweg Vergrendeling===
When a switch is part of a route or provides flanking protection, a white light becomes lit next to the switch. This indicates that the interlocking system is preventing the switch from being thrown into another position, and is one of the factors that prevents conflicting routes.
Indien een wissel deel uitmaakt van een rijweg of als flank bescherming fungeert, zal een wit lampje naast het wissel oplichten. Dit lampje geeft aan dat beveiligingssysteem verhindert dat het wissel omgelegd kan worden, waarmee tevens wordt voorkomen dat er conflicterende rijwegen ingesteld kunnen worden.


===Manual Lock===
===Handmatige Vergrendeling===
Sometimes it is necessary to manually lock a switch. This can happen, for instance, when engineering work is occurring in the area and it would otherwise be possible to forget that traffic cannot enter. Locking a switch manually is done using the button of the switch being locked, together with the [[Lock Switch Button]] (WSpT). Unlocking a switch is achieved by pressing the switch button together with the [[Unlock Switch Button]] (WESpT). When a switch is manually locked, a red light next to the switch becomes lit.
Soms is het nodig om een wissel handmatig te vergrendelen. Dit kan bijvoorbeeld noodzakelijk zijn wanneer er onderhoudswerkzaamheden in een bepaalde gebied gaande zijn en men mogelijk vergeet dat er geen treinverkeer naar dat gebied mag. Handmatig vergendelen van een wissel wordt gedaan met behulp van de knop van het wissel samen met de [[Wissel Vergrendel Knop|Wissel Vergrendel Knop (WSpT)]]. Ontgrendelen van het wissel wordt gedaan door het drukken op de wisselknop samen met de [[Wissel Ontgrendel Knop|Wissel Ontgrendel Knop (WESpT)]]. Een rood lampje naast het wissel zal oplichten indien het wissel handmatig vergrendeld is.

Latest revision as of 14:25, 15 November 2010

Terug naar SpDrS60 (NL)

Visuele Presentatie

Switch left down30.png

Eenvoudige wissels worden gepresenteerd als een Y-vormige spoor met daarin een knop. Er is een licht achter In elk van de drie takken bevinden zich lampjes waarmee de verschillende statussen van het wissel worden weergegeven. Naast het wissel bevinden zich twee ronde lampjes die aangeven of het wissel vergrendeld is.

Werking

Normaliter is de stand van het wissel niet zichtbaar. De wisselstand kan zichtbaar gemaakt worden door op de knop van het wissel te drukken. De wisselstand wordt nu kortstondig aangegeven door de twee van de drie oplichtende takken van het wissel-symbool.

Een wissel kan handmatig worden bediend door op de knop van het wissel te samen met de Wissel Groep Knop (WGT) te drukken. Wanneer het wissel van de ene stand naar de andere stand omloopt, zal in de tak waar het wissel naartoe omloopt het lampje knipperen om aan te geven wat de stand uiteindelijk zal zijn. Zodra het wissel in de gewenste stand is gekomen, zal het lampje weer doven.

Indicaties Vergrendelingen

Wissels kunnen om één van volgende twee redenen vergrendeld zijn:

  • vergrendeld indien het wissel deel uitmaakt van een rijweg of als flank bescherming fungeert
  • handmatige vergrendeling

Rijweg Vergrendeling

Indien een wissel deel uitmaakt van een rijweg of als flank bescherming fungeert, zal een wit lampje naast het wissel oplichten. Dit lampje geeft aan dat beveiligingssysteem verhindert dat het wissel omgelegd kan worden, waarmee tevens wordt voorkomen dat er conflicterende rijwegen ingesteld kunnen worden.

Handmatige Vergrendeling

Soms is het nodig om een wissel handmatig te vergrendelen. Dit kan bijvoorbeeld noodzakelijk zijn wanneer er onderhoudswerkzaamheden in een bepaalde gebied gaande zijn en men mogelijk vergeet dat er geen treinverkeer naar dat gebied mag. Handmatig vergendelen van een wissel wordt gedaan met behulp van de knop van het wissel samen met de Wissel Vergrendel Knop (WSpT). Ontgrendelen van het wissel wordt gedaan door het drukken op de wisselknop samen met de Wissel Ontgrendel Knop (WESpT). Een rood lampje naast het wissel zal oplichten indien het wissel handmatig vergrendeld is.

Retrieved from ‘https://wiki.railsignalling.org/index.php?title=Wissel&oldid=560’