Overwegen: Difference between revisions

From SignalWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Secundaire Overweg Tegel: Added level crossing status)
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Pagina wordt nog vertaald naar Nederlandse taal
{{DutchNav}}


Terug naar [[SpDrS60_NL|SpDrS60 (NL)]]


== Hoofd Overweg Knop ==
== Primaire Overweg Tegel ==
[[File:BUE_main.png|200px|thumb|left|Hoofd Overweg Knop]]
[[File:BUE_main.png|200px|thumb|left|Primaire Overweg Tegel]]


De hoofd overweg tegel heeft 7 lampjes en één knop. Hoofd overweg knoppen hebben een gele stip. Dit geeft aan dat '''alleen''' groep knoppen met eenzelfde gele stip gebruikt kunnen worden in combinatie met de Hoofd overweg knoppen. Alle andere knoppen zijn specifieke knoppen voor elke spoor.
De primaire overweg tegel heeft 7 lampjes en één knop. Primaire overweg knoppen hebben een gele stip. Dit geeft aan dat '''alleen''' groep knoppen met eenzelfde gele stip gebruikt kunnen worden in combinatie met de Primaire overweg knoppen. Alle andere knoppen zijn specifieke knoppen voor elk spoor.


=== Kruising Procedure Actief ===
=== Overweg Sluiten Procedure Actief ===
De gele lampjes ('''D''') zullen oplichten indien een rijweg richting een overweg of een trein een overweg nadert. Het geeft aan dat de kruising procedure gestart is. Je kunt deze procedure niet onderbreken!. De overweg ''moet'' sluiten.
De gele lampjes ('''D''') zullen oplichten indien een rijweg richting een overweg of een trein een overweg nadert. Het geeft aan dat de kruising procedure gestart is. Je kunt deze procedure niet onderbreken!. De overweg ''moet'' sluiten.


Line 16: Line 15:
Lampjes '''B''' and '''D''' doven zodra een trein de overweg gepasseerd is. Indien er nog een trein nadert, zal de overweg gesloten blijven en beide lampjes blijven branden.
Lampjes '''B''' and '''D''' doven zodra een trein de overweg gepasseerd is. Indien er nog een trein nadert, zal de overweg gesloten blijven en beide lampjes blijven branden.


=== Manually Trigger Procedure ===
=== Handmatig Starten Sluitings Procedure ===
Als je vooruit wil werken of sluitings procedure wilt starten vanwege een rangeerbeweging of een treinbeweging waarbij sprake is van passage van een stoptonend sein, dan kan je de [[Level Crossing Manually Close Button|ET]] Groep Knop samen met de knop in het spoor van de Overweg tegel drukken. Onthoudt dat je het sluiten van de overweg niet kunt afbreken.
Als je vooruit wil werken of sluitings procedure wilt starten vanwege een rangeerbeweging of een treinbeweging waarbij sprake is van passage van een stoptonend sein, dan kan je de [[Overweg Handmatig Sluiten Knop|ET]] Groep Knop samen met de knop in het spoor van de Overweg tegel drukken. Onthoudt dat je het sluiten van de overweg niet kunt afbreken.


=== Preventing Automatic Closure ===
=== Verhinderen Automatisch Sluiten ===
If you want to prevent the automatic closure of the crossing because of shunt movements or other movements approaching the crossing, but are not going to pass over it, you can press the group button [[Level Crossing Closure Off Button|ASpT]]. The automatic closure will NOT occur (lights '''D''' will not be lit up if a train approaches.) If this is activated, the red light at '''C''' will be on. To cancel this deactivation, you can press the group button [[Level Crossing Closure Off Delete Button|LT]] together with the track button in the crossing tile.
Gebruik de [[ Overweg Automatisch Sluiten Uit Knop|ASpT]] groep knop als je wilt verhinderen dat de overweg automatisch zal sluiten bij rangeerbewegingen of andere treinbewegingen waarbij de overweg niet gepasseerd zal worden. Het automatisch sluiten zal NIET plaats vinden (lampjes '''D''' zullen niet oplichten als een trein nadert). Als deze functie geactiveerd is, zal het rode lampje (positie '''C''') aan zijn. Het deactiveren van deze funtie doe je door groep knop [[Overweg Automatisch Sluiten Uit Opheffen Knop|LT]] samen met de knop van de overweg te drukken.


=== Overweg Gesloten Houden ===
=== Overweg Gesloten Houden ===
If you want to close the crossing until you allow it to open again, you can press the [[Level Crossing Keep Closed Button|DET]] group button together with the '''main''' tile track button. If the crossing is not closed, you will see the light '''A''' starting to blink and a bell sound will ring constantly. If the crossing is closed, the light '''A''' will be lit constantly and the bell sounds stops.
Als je de overweg gesloten voor onbepaalde tijd gesloten wilt houden, druk je de [[Overweg Gesloten Houden Knop|DET]] groep knop tezamen met de '''primaire''' overweg knop. Indien de overweg nog niet gesloten is, zal het lampje '''A''' gaan knipperen en bel zal continue rinkelen. Zodra de overweg gesloten is, gaat het lampje '''A''' constant gaan branden en de bel stopt met rinkelen.
To open the crossing again, you can press the [[Level Crossing Keep Closed Off Button|DELT]] group button together with the main tile track button.
Om de overweg weer te laten openen, druk je de [[Overweg Gesloten Houden Uit Knop|DELT]] groep knop samen met de primaire overweg knop.


=== Overweg Handmatig Vergrendelen ===
=== Overweg Handmatig Vergrendelen ===
If you want to lock the crossing manually, close it first with [[Level Crossing Manually Close Button|ET]] or [[Level Crossing Keep Closed Off Button|DELT]] and when it's closed, lock the crossing with the [[Level Crossing Secure Button|BÜFT]] group button together with the track button. The square light will light up to indicate the crossing is locked.
Als je een overweg handmatig wilt vergrendelen, sluit deze dan eerst met [[Overweg Handmatig Sluiten Knop|ET]] of [[Overweg Gesloten Houden Knop|DET]]. Zodra de overweg gesloten is, vergrendel deze dan met de [[Overweg Vergrendel Knop|BÜFT]] groep knop tezamen met de knop op de overweg tegel. Het vierkante licht zal oplichten om aan te geven dat de overweg vergrendeld is.


=== Overweg Handmatig Herroepen ===
=== Overweg Vergrendeling Herroepen ===
If you revoke a route, the square lock indicators will stay on. This allows you to set another route without opening the crossing. It also prevents the crossing for opening automatically. To "unlock" the crossing, ensure that no route is set over the crossing and no train is approaching. Then press the [[Level Crossing Secured Auxiliary Button|BüHFT]] group button together with the track button.
Als je een rijweg herroept blijven de vergrendeling indicaties van de overweg aan. Dit staat je toe om een nieuwe rijweg in te stellen zonder dat overweg eerst gaat openen. Dit voorkomt ook dat de overweg automatisch opent. Wees er zeker van dat er geen rijweg over de overweg ingesteld is en dat er geen trein de overweg. Druk dan de [[Overweg Vergrendeling Herroepen Knop|BÜHFT]] tezamen met knop op de overweg tegel.


=== Storing Indicatie ===
=== Storing Indicatie ===
Lampje '''F''' zal oplichten indien de overweg in storing is of wegens een ander defect dat door de installatie gedetecteerd kan worden. Alleen in dat geval zal je zelf de overweg moeten laten sluiten en vervolgens handmatig vergrendelen. Als dit niet mogelijk is, zal je een lastgeving moeten uitreiken voor de overweg.
Lampje '''F''' zal oplichten indien de overweg in storing is of wegens een ander defect dat door de installatie gedetecteerd kan worden. Alleen in dat geval zal je zelf de overweg moeten laten sluiten en vervolgens handmatig vergrendelen. Als dit niet mogelijk is, zal je een lastgeving moeten uitreiken voor de overweg.


== Secundaire Overweg Knop ==
== Secundaire Overweg Tegel ==
[[File:BUE_second.png|200px|thumb|left|Secundaire Overweg Knop]]
[[File:BUE_second.png|200px|thumb|none|Secundaire Overweg Tegel]]


Een secundaire overweg tegel heeft identieke indicaties, uitgezonderd de "gemeenschappelijke" indicaties welke op deze tegel zijn weggelaten.
Een secundaire overweg tegel heeft identieke indicaties, uitgezonderd de "gemeenschappelijke" indicaties welke op deze tegel zijn weggelaten.
== Overweg status ==
Om de status van elke overweg in het venster Overzicht Overwegen te bekijken, kiest U de menu-optie'''View > Crossing overview...'''.
[[File:Overview level crossings nl.png|none]]
Voor elke overweg kan een van de volgende statussen worden getoond:
{| cellpadding="10" cellspacing="0" border="1"
|-
|'''Icoon'''||'''Betekenis'''||'''Beschrijving'''
|-
|[[File:crossing_open.png|inline|Open]]||Open||Overweg is geopend voor wegverkeer.
|-
|[[File:crossing_closing.png‎|inline|SLuiten]]||Sluiten||Overweg wordt gesloten voor het wegverkeer, omdat er een trein nadert of omdat er een rijweg over de overweg ingesteld is.
|-
|[[File:crossing_closed.png‎|inline|Gesloten]]||Gesloten||Overweg is gesloten voor het wegverkeer, treinverkeer kan passeren. Voor overweg met hele overwegbomen is dit de status waarbij U de overweg vrij kunt melden.
|-
|[[File:crossing_opening.png|inline|Openen]]||Openen||Overweg is weer vrij van treinverkeer, en wordt geopend voor het wegverkeer.
|-
|[[File:crossing_error.png|inline|Storing]]||Storing||De overweg is in storing. Vereist actie van U als treindienstleider.
|}
{{DutchNavBottom}}

Latest revision as of 12:08, 8 November 2011

Inhoud | Handleiding | FAQ | Multiplayer Handleiding | Line Operations Handleiding | Spraakcommunicatie | Lijst van wijzigingen | Developers pages


Primaire Overweg Tegel

Primaire Overweg Tegel

De primaire overweg tegel heeft 7 lampjes en één knop. Primaire overweg knoppen hebben een gele stip. Dit geeft aan dat alleen groep knoppen met eenzelfde gele stip gebruikt kunnen worden in combinatie met de Primaire overweg knoppen. Alle andere knoppen zijn specifieke knoppen voor elk spoor.

Overweg Sluiten Procedure Actief

De gele lampjes (D) zullen oplichten indien een rijweg richting een overweg of een trein een overweg nadert. Het geeft aan dat de kruising procedure gestart is. Je kunt deze procedure niet onderbreken!. De overweg moet sluiten.

Vergrendeling Indicatie

Indien de overweg automatisch gesloten wordt zal het zichzelf vergrendelen voor sluiting. Het vierkante lampje B zal oplichten. Het is onmogelijk om de overweg nu te laten openen. Seinen welke toegang bieden richting de overweg kunnen alleen een "voorbij rijden toegestaan" seinbeeld tonen als het vierkante lampje B aan is.

Lampjes B and D doven zodra een trein de overweg gepasseerd is. Indien er nog een trein nadert, zal de overweg gesloten blijven en beide lampjes blijven branden.

Handmatig Starten Sluitings Procedure

Als je vooruit wil werken of sluitings procedure wilt starten vanwege een rangeerbeweging of een treinbeweging waarbij sprake is van passage van een stoptonend sein, dan kan je de ET Groep Knop samen met de knop in het spoor van de Overweg tegel drukken. Onthoudt dat je het sluiten van de overweg niet kunt afbreken.

Verhinderen Automatisch Sluiten

Gebruik de ASpT groep knop als je wilt verhinderen dat de overweg automatisch zal sluiten bij rangeerbewegingen of andere treinbewegingen waarbij de overweg niet gepasseerd zal worden. Het automatisch sluiten zal NIET plaats vinden (lampjes D zullen niet oplichten als een trein nadert). Als deze functie geactiveerd is, zal het rode lampje (positie C) aan zijn. Het deactiveren van deze funtie doe je door groep knop LT samen met de knop van de overweg te drukken.

Overweg Gesloten Houden

Als je de overweg gesloten voor onbepaalde tijd gesloten wilt houden, druk je de DET groep knop tezamen met de primaire overweg knop. Indien de overweg nog niet gesloten is, zal het lampje A gaan knipperen en bel zal continue rinkelen. Zodra de overweg gesloten is, gaat het lampje A constant gaan branden en de bel stopt met rinkelen. Om de overweg weer te laten openen, druk je de DELT groep knop samen met de primaire overweg knop.

Overweg Handmatig Vergrendelen

Als je een overweg handmatig wilt vergrendelen, sluit deze dan eerst met ET of DET. Zodra de overweg gesloten is, vergrendel deze dan met de BÜFT groep knop tezamen met de knop op de overweg tegel. Het vierkante licht zal oplichten om aan te geven dat de overweg vergrendeld is.

Overweg Vergrendeling Herroepen

Als je een rijweg herroept blijven de vergrendeling indicaties van de overweg aan. Dit staat je toe om een nieuwe rijweg in te stellen zonder dat overweg eerst gaat openen. Dit voorkomt ook dat de overweg automatisch opent. Wees er zeker van dat er geen rijweg over de overweg ingesteld is en dat er geen trein de overweg. Druk dan de BÜHFT tezamen met knop op de overweg tegel.

Storing Indicatie

Lampje F zal oplichten indien de overweg in storing is of wegens een ander defect dat door de installatie gedetecteerd kan worden. Alleen in dat geval zal je zelf de overweg moeten laten sluiten en vervolgens handmatig vergrendelen. Als dit niet mogelijk is, zal je een lastgeving moeten uitreiken voor de overweg.

Secundaire Overweg Tegel

Secundaire Overweg Tegel

Een secundaire overweg tegel heeft identieke indicaties, uitgezonderd de "gemeenschappelijke" indicaties welke op deze tegel zijn weggelaten.

Overweg status

Om de status van elke overweg in het venster Overzicht Overwegen te bekijken, kiest U de menu-optieView > Crossing overview....

Overview level crossings nl.png


Voor elke overweg kan een van de volgende statussen worden getoond:

Icoon Betekenis Beschrijving
Open Open Overweg is geopend voor wegverkeer.
SLuiten Sluiten Overweg wordt gesloten voor het wegverkeer, omdat er een trein nadert of omdat er een rijweg over de overweg ingesteld is.
Gesloten Gesloten Overweg is gesloten voor het wegverkeer, treinverkeer kan passeren. Voor overweg met hele overwegbomen is dit de status waarbij U de overweg vrij kunt melden.
Openen Openen Overweg is weer vrij van treinverkeer, en wordt geopend voor het wegverkeer.
Storing Storing De overweg is in storing. Vereist actie van U als treindienstleider.


Inhoud | Sp Dr S 60 | Handleiding | FAQ | Multiplayer Handleiding | Line Operations Handleiding | Spraakcommunicatie | Lijst van wijzigingen | Developers pages

Retrieved from ‘https://wiki.railsignalling.org/index.php?title=Overwegen&oldid=3816’