Spraakcommunicatie: Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DutchNav}} | {{DutchNav}} | ||
{{Sprachen_DE|DE=Sprachkommunikation|EN=Voice Communications|NL=Spraakcommunicatie}} | {{Sprachen_DE|DE=Sprachkommunikation|EN=Voice Communications|NL=Spraakcommunicatie}} | ||
= | =Functie= | ||
Normaal gesproken bent u, tijdens een Stationsverbinding sessie, voor de communicatie met buurposten toegewezen op tekst communicatie. Het is veel realistischer om te kunnen bellen door op een knop te kunnen drukken, net als bij een telefoon. Met de Nimajin Voice Communication plugin kunt u dit doen, zodat u direct kunt spreken met buur-treindienstleiders zonder op knoppen te hoeven drukken om uw instructies door te geven. Het maakt de handen vrij voor het treindienstleider-werk, en draagt bij aan snellere en efficiëntere afhandeling van het treinverkeer. | |||
=Vereisten= | =Vereisten= | ||
| Line 19: | Line 18: | ||
=Installatie= | =Installatie= | ||
De installatie van de Spraakcommunicatie Plugin is eenvoudig. De plugin hoeft maar één keer geïnstalleerd te worden, ook als er meerdere simulaties geïnstalleerd zijn. | |||
Het wordt aanbevolen, hoewel het geen vereiste is, om de plugin in de standaard installatie map te laten installeren. Deze standaard map wordt aangegeven wanneer het installatiepakket wordt uitgevoerd. | |||
{| | {| | ||
|[[File: | |[[File:Voip_install_01_nl.png|left|450px|frameless|Gereed om te installeren...]] | ||
|[[File: | |[[File:Voip_install_02_nl.png|left|450px|frameless|Een korte boodschap van onze advocaten.]] | ||
|- | |- | ||
|[[File: | |[[File:Voip_install_03_nl.png|left|450px|frameless|De standaard installatie map is al ingevuld.]] | ||
|[[File: | |[[File:Voip_install_04_nl.png|left|450px|frameless|Installatie voltooid!]] | ||
|} | |} | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
<p style="display:inline-block;background:#fffa6a;padding:5px;border:1px solid #ffc600;"> | <p style="display:inline-block;background:#fffa6a;padding:5px;border:1px solid #ffc600;"> | ||
''' | '''Elke''' afzonderlijke simulatie bewaard zijn eigen instellingen voor de plugin. De configuratie stappen hieronder zijn van toepassing voor '''elke''' geïnstalleerde simulatie (om de plugin correct te laten werken). | ||
</p> | </p> | ||
Voordat met andere treindienstleiders gebeld kan worden dienen een aantal instellingen aangepast worden. Ga in het simulatie programma naar het '''Instellingen''' venster om de instellingen te bekijken of te wijzigen. Indien de plugin correct geïnstalleerd is, zal daar onderaan, onder de taalkeuze, een nieuwe instellingen pagina te zien zijn. Kies '''Voice'''' om de instellingen voor de Spraakcommunicatie plugin te bekijken. | |||
==Microfoon== | ==Microfoon (Microphone)== | ||
Kies hier welke microfoon gebruikt moet worden bij het praten met treindienstleiders - het is mogelijk dat er meerdere keuzes zijn. | |||
==Speakers== | ==Speakers== | ||
Kies welke speakers (of koptelefoon) gebruikt moet worden voor het luisteren naar andere treindienstleiders. | |||
==Kwaliteit== | ==Kwaliteit (Quality)== | ||
De plugin biedt twee niveaus voor de geluiskwaliteit, '''Normal''' en '''Hoog''''. De Hoge geluidskwaliteit levert beter geluid op, maar gebruikt meer bandbreedte dan het Normale kwaliteitsniveau. | |||
''Normaal'' vereist 64 Kbps up/down, terwijl ''Hoog'' het 128Kbps up/down nodig heeft. | |||
==Poort== | ==Poort== | ||
De Spraakcommunicatie Plugin vereist 3 (drie) niet-overlappende, ''geopende'' UDP poorten '''voor elke simulatie'''. Tevens moeten het opeenvolgende poorten zijn van N tot N+2 (N=poort nummer). In het onderstaande voorbeeld gebruikt de simulatie poorten 5550'''1''' , 5550'''2''' en 5550'''3'''. Alleen het eerste poort nummer hoeft ingevuld te worden - de volgende twee poort nummers worden automatisch berekend. | |||
Hoogst waarschijnlijk dienen de poort forwarding instellingen van uw router ook aangepast te worden - see [[Multiplayer_Handleiding#Poorten|Multiplayer Poorten en Forwarding]] voor gedetailleerde instructie. | |||
<p style="display:inline-block;background:#fffa6a;padding:5px;border:1px solid #ffc600;"> | <p style="display:inline-block;background:#fffa6a;padding:5px;border:1px solid #ffc600;"> | ||
''' | '''Waarschuwing''' Indien u bijvoorbeeld 4 simulaties heeft, en u wilt de plugin in ieder van deze simulaties gebruiken, dan dienen er totaal ''4 x 3 = 12'' poorten geconfigureerd te worden. Drie poorten voor elk van de 4 simulaties. Bij een Stationsverbinding mogen deze poorten '''mogen''' niet met elkaar interfereren | ||
</p> | </p> | ||
<p style="display:inline-block;background:#98FB98;padding:5px;border:1px solid #006400;"> | <p style="display:inline-block;background:#98FB98;padding:5px;border:1px solid #006400;"> | ||
''' | '''Suggestie''' Op de pagina "[[Simulatie Netwerk In Detail]]" staat een uitvoerige voorbeeld van hoe de poort configuraties voor meerdere simulaties ingedeeld kan worden. . | ||
</p> | </p> | ||
Nadat de poort forwarding ingesteld is, kunnen de poorten getest worden met de '''Test Poort''' om te zien of de forwarding correct functioneert. | |||
[[File: | [[File:Voip_config_02_nl.png|left|Voice Configuratie Venster]] | ||
<div style="clear: both"></div> <!-- Force the subsequent headings to fall below images --> | <div style="clear: both"></div> <!-- Force the subsequent headings to fall below images --> | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
===Treindienstleiders via de Telefoon Bellen=== | ===Treindienstleiders via de Telefoon Bellen=== | ||
Behalve het bellen van de directe buurposten, kunnen treindienstleider die verder op het traject zitten gebeld worden. Dit doet u met de ''Telefon'' knop. | |||
Uiteraard dienen hiervoor de beide gesprekspartner de plugin geïnstalleerd en werkend te hebben. Indien de degene die u belt ''geen'' correct geïnstalleerde plugin heeft, zal het communicatie systeem terugvallen naar de traditionele methode met knoppen en tekstvensters. Hierdoor kunt u nog steeds met elkaar communiceren, ook al is dat dan zonder geluid. Meer informatie over het bellen van treindienstleiders staat op de [[Line_Operations_Handleiding#Telefoon|telefoon]]-pagina. | |||
===Spreken=== | ===Spreken=== | ||
| Line 133: | Line 134: | ||
Al het netwerk verkeer is direct. Er worden geen tussenliggende servers gebruikt. Dit betekent dat alle berichten en media direct van uw router naar de router van de andere speler gaat. Speelt u met meerderen op een LAN, dan gaat het verkeer direct van uw computer naar de andere, zonder tussenkomst van het Internet. | Al het netwerk verkeer is direct. Er worden geen tussenliggende servers gebruikt. Dit betekent dat alle berichten en media direct van uw router naar de router van de andere speler gaat. Speelt u met meerderen op een LAN, dan gaat het verkeer direct van uw computer naar de andere, zonder tussenkomst van het Internet. | ||
<!-- TO DO | |||
==Netwerk Bandbreedte Gebruik== | ==Netwerk Bandbreedte Gebruik== | ||
| Line 158: | Line 160: | ||
Bandwidth will also depend on the distance of your connection. There may be slow equipment somewhere between you and your partner. | Bandwidth will also depend on the distance of your connection. There may be slow equipment somewhere between you and your partner. | ||
--> | |||
{{DutchNavBottom}} | {{DutchNavBottom}} | ||
Latest revision as of 12:44, 23 February 2013
Inhoud | Handleiding | FAQ | Multiplayer Handleiding | Line Operations Handleiding | Spraakcommunicatie | Lijst van wijzigingen | Developers pages
Functie
Normaal gesproken bent u, tijdens een Stationsverbinding sessie, voor de communicatie met buurposten toegewezen op tekst communicatie. Het is veel realistischer om te kunnen bellen door op een knop te kunnen drukken, net als bij een telefoon. Met de Nimajin Voice Communication plugin kunt u dit doen, zodat u direct kunt spreken met buur-treindienstleiders zonder op knoppen te hoeven drukken om uw instructies door te geven. Het maakt de handen vrij voor het treindienstleider-werk, en draagt bij aan snellere en efficiëntere afhandeling van het treinverkeer.
Vereisten
De volgende zaken zijn vereist:
- Een up-to-date simulatie programma dat deel kan nemen aan Stationsverbindingen
- Breedband internet verbinding van minimaal 64 Kbps (upload en download)
- Werkende speakers en microfoon
Het wordt ten zeerste aanbevolen om een headset met microfoon te gebruiken. Zonder een headset (dus gebruik maken van speakers) is het risico van irritante echo's of het rondzingen van geluid veel hoger.
Installatie
De installatie van de Spraakcommunicatie Plugin is eenvoudig. De plugin hoeft maar één keer geïnstalleerd te worden, ook als er meerdere simulaties geïnstalleerd zijn. Het wordt aanbevolen, hoewel het geen vereiste is, om de plugin in de standaard installatie map te laten installeren. Deze standaard map wordt aangegeven wanneer het installatiepakket wordt uitgevoerd.
 |
 |
 |
 |
Configuratie
Elke afzonderlijke simulatie bewaard zijn eigen instellingen voor de plugin. De configuratie stappen hieronder zijn van toepassing voor elke geïnstalleerde simulatie (om de plugin correct te laten werken).
Voordat met andere treindienstleiders gebeld kan worden dienen een aantal instellingen aangepast worden. Ga in het simulatie programma naar het Instellingen venster om de instellingen te bekijken of te wijzigen. Indien de plugin correct geïnstalleerd is, zal daar onderaan, onder de taalkeuze, een nieuwe instellingen pagina te zien zijn. Kies Voice' om de instellingen voor de Spraakcommunicatie plugin te bekijken.
Microfoon (Microphone)
Kies hier welke microfoon gebruikt moet worden bij het praten met treindienstleiders - het is mogelijk dat er meerdere keuzes zijn.
Speakers
Kies welke speakers (of koptelefoon) gebruikt moet worden voor het luisteren naar andere treindienstleiders.
Kwaliteit (Quality)
De plugin biedt twee niveaus voor de geluiskwaliteit, Normal en Hoog'. De Hoge geluidskwaliteit levert beter geluid op, maar gebruikt meer bandbreedte dan het Normale kwaliteitsniveau.
Normaal vereist 64 Kbps up/down, terwijl Hoog het 128Kbps up/down nodig heeft.
Poort
De Spraakcommunicatie Plugin vereist 3 (drie) niet-overlappende, geopende UDP poorten voor elke simulatie. Tevens moeten het opeenvolgende poorten zijn van N tot N+2 (N=poort nummer). In het onderstaande voorbeeld gebruikt de simulatie poorten 55501 , 55502 en 55503. Alleen het eerste poort nummer hoeft ingevuld te worden - de volgende twee poort nummers worden automatisch berekend.
Hoogst waarschijnlijk dienen de poort forwarding instellingen van uw router ook aangepast te worden - see Multiplayer Poorten en Forwarding voor gedetailleerde instructie.
Waarschuwing Indien u bijvoorbeeld 4 simulaties heeft, en u wilt de plugin in ieder van deze simulaties gebruiken, dan dienen er totaal 4 x 3 = 12 poorten geconfigureerd te worden. Drie poorten voor elk van de 4 simulaties. Bij een Stationsverbinding mogen deze poorten mogen niet met elkaar interfereren
Suggestie Op de pagina "Simulatie Netwerk In Detail" staat een uitvoerige voorbeeld van hoe de poort configuraties voor meerdere simulaties ingedeeld kan worden. .
Nadat de poort forwarding ingesteld is, kunnen de poorten getest worden met de Test Poort om te zien of de forwarding correct functioneert.
Gebruik
Tijdens de simulatie zullen er een aantal visuele verschillen zijn indien de Spraakcommunicatie Plugin geïnstalleerd is.
Statusbalk Icoon
Het voornaamste verschil is de toevoeging van het "telefoon" icoon op de statusbalk.
| Icoon | Betekenis | Beschrijving |
 |
Standaard | De standaard toestand - niemand belt u en u belt zelf eveneens niemand. |
|
verbinden (of verbreken) | Een verbinding wordt tot stand gebracht - diegene die gebeld wordt heeft de oproep nog niet beantwoord, of iemand anders belt u (maar u heeft nog niet opgenomen). Kan ook kortstondig verschijnen bij het verbreken van de verbinding. |
 |
Verbonden | Verbinding succesvol tot stand gekomen - u moet in staat om de gesprekspartner te horen, en hij/zij moet u kunnen horen. |
Gesprekken Tot Stand Brengen
Buurposten Bellen
Wanneer u een buurpost wilt bellen, drukt u simpelweg op de knop van de buurpost die u wilt bellen, gevolgd door Rif knop. Het functioneert op precies dezelfde wijze als bij het bellen van een in-sim AI buurpost. Zie ook de informatie op de SpDrS60 Communicatie paneel pagina.
Treindienstleiders via de Telefoon Bellen
Behalve het bellen van de directe buurposten, kunnen treindienstleider die verder op het traject zitten gebeld worden. Dit doet u met de Telefon knop. Uiteraard dienen hiervoor de beide gesprekspartner de plugin geïnstalleerd en werkend te hebben. Indien de degene die u belt geen correct geïnstalleerde plugin heeft, zal het communicatie systeem terugvallen naar de traditionele methode met knoppen en tekstvensters. Hierdoor kunt u nog steeds met elkaar communiceren, ook al is dat dan zonder geluid. Meer informatie over het bellen van treindienstleiders staat op de telefoon-pagina.
Spreken
Wanneer de "Ruf" (Bellen) knop ingedrukt wordt, zal het icoon veranderen in . Zodra de opgeroepen persoon opneemt, verandert het icoon in en zou zijn of haar stem te horen moeten zijn, en kunt u beginnen met spreken.
Gesprekken Beantwoorden
Wanneer iemand u belt zal het icoon veranderen in . Nadat u de communicatie knop van de bellende buur-treindienstleider indrukt, antwoord u als eerste met "Hier treindienstleide ______" om aan uw collega te bevestigen dat hij de juiste persoon aan de lijn heeft. Tevens zal dan het icoon zichtbaar moeten zijn, om aan te geven dat de verbinding tot stand gekomen is.
Gesprekken Beëindigen
Druk op de "Ende" knop van het communicatie paneel. Ieder persoon kan ten allen tijde een gesprek beëindigen (hetzelfde als bij een telefoon).
Updates
De uitgever van de plugin kan updates uitgeven. In dat geval zal een melding verschijnen in het hoofd Start scherm, met daarbij een uitleg wat er beschikbaar is. Tevens is er dan een knop Download Update beschikbaar waarmee het update proces gestart kan worden.
De nieuwe, bijgewerkte plugin is gedownload en succesvol geïnstalleerd. Tijdens dit proces zal een dialoog venster tonen wat er gaande is. Nadat het bijwerken succesvol voltooid is, zal het gehele programma herstart worden .
Waarschuwing Dit proces kan, afhankelijk van de internet verbinding en de aard van de update, enige tijd duren. Heb alstublieft geduld.
Technische Informatie
VoIP
De plugin gebruikt het Voice over Internet Protocol, meer specifiek, Session Initiation Protocol (SIP) zoals vastgelegd in RFC 3261.
Netwerk Verkeer
Al het netwerk verkeer is direct. Er worden geen tussenliggende servers gebruikt. Dit betekent dat alle berichten en media direct van uw router naar de router van de andere speler gaat. Speelt u met meerderen op een LAN, dan gaat het verkeer direct van uw computer naar de andere, zonder tussenkomst van het Internet.