ZNP801 NL: Difference between revisions

From SignalWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with '== Purpose == 300px|thumb|left|ZNP801 with an example set of commands shown. The ZNP801 is a system used to alleviate much of the vocal communication…')
 
mNo edit summary
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Purpose ==
{{DutchNav}}
[[File:znp801_example.png|300px|thumb|left|ZNP801 with an example set of commands shown.]]
{{Sprachen_DE|DE=ZNP801 DE|EN=ZNP801|NL=ZNP801 NL}}


The ZNP801 is a system used to alleviate much of the vocal communication between dispatchers in neighbouring signal boxes. Offering, accepting, refusing, and cancelling of trains are supported by this system. Additionally, train numbers can be changed on the panel.
== Functie ==
[[File:znp801_example.png|300px|thumb|left|ZNP801 met voorbeeld van een set commando'.]]


== Operation ==
Het ZNP801 is een systeem dat wordt gebruikt om de vocal communicatie tussen treindienstleiders van aangrenzende seinhuizen te verminderen. Aanbieden, aannemen, weigeren en annuleren van treinen wordt door dit systeem ondersteunt. Aanvullend kunnen hiermee treinnummers op het paneel gewijzigd worden.


The system works by collecting a series of values and commands. When the sequence has been entered, the dispatcher sends the commands to a neighbour. The neighbour, using his ZNP801, makes a decision about how to handle the request.
== Bediening ==


=== Offering Trains ===
Het systeem werkt door middel van het samenstellen van een reeks waarden en commando's. Als een reeks van waarden en commando's ingevoerd is, stuurt de treindienstleider dit naar de treindienstleider van een een buurpost. De 'buurman' op zijn beurt, gebruik makend van ZNP801, neemt op zijn beurt een beslissing hoe hij met dit verzoek omgaat.


To offer a train, you need to enter the train number, followed by the station to which you're sending the train, followed by the track number, and completed with the "ANB" command. "ANB" indicates that this is an offering. For example, sending train "3435" with steering number "1" to neighbour "XYZ" on track "123", you would enter:
=== Treinen Aanbieden ===
 
Om een trein aan te bieden, moet je het trein nummer, gevolgd door het station waar ja de trein aan aan wilt bieden, vervolgens het spoor nummer, en tot slot het "ANB" commando. "ANB" betekent dat het gaat om het aanbieden van een trein. Voorbeeld: om trein "3435"met stuurcijfer "1" naar buurpost "XYZ" over spoor "123" aan te bieden voer je het volgende in:


<div style="font-family: monospace; font-size: 18px">13435 XYZ 123 ANB</div>
<div style="font-family: monospace; font-size: 18px">13435 XYZ 123 ANB</div>


To actually ''send'' the command, press "ZNS". The train number will begin to blink on the panel. What this means is that the command has been sent to the neighbour, and you are waiting for his acceptance or refusal. If he refuses, the number stops blinking and disappears. If he accepts, the number stops blinking and becomes solid. The neighbour might take a minute or two to accept or refuse, so be patient
Om het daadwerkelijk ''te versturen'' druk je op "ZNS". Het trein nummer zal op het paneel beginnen te knipperen. Dit betekent dat het verzoek is verzonden naar de buurpost, en dat je wacht op dat de trein door hem wordt aangenomen of geweigerd. Als de trein geweigerd wordt zal het nummer stoppen met knipperen en verdwijnen. Wordt de trein aangenomen, dan zal het treinnummer continue getoond worden. Het kan een of twee minuten duren voordat een buurpost een trein aanneemt danwel weigert, dus heb geduld.


=== Accepting and Refusing Trains ===
=== Aannemen en Weigeren van Treinen ===


When a neighbour offers a train to you, the ZNP801 will show you a display similar to the following:
Als een buurpost je een trein aanbiedt zal het ZNP801 iets soortgelijks als het volgende in het display tonen:


<div style="font-family: monospace; font-size: 18px">08:11  37831  XYZ  251</div>
<div style="font-family: monospace; font-size: 18px">08:11  37831  XYZ  251</div>


This means that the dispatcher of the neighbour XYZ is wanting to send train 3567 to you via track 251. If you want to accept the train, press ANN. The display now shows
Dit betekent dat de treindienstleider van de buurpost XYZ trein 3567 wil sturen via sppoor 251.
Indien je de trein wilt aannemen, druk dan op ANN. Het display toont nu


<div style="font-family: monospace; font-size: 18px">08:11  37831  XYZ  251  ANN</div>
<div style="font-family: monospace; font-size: 18px">08:11  37831  XYZ  251  ANN</div>


which indicates you have chosen to accept the train. To actually send your decision, press the ZNS button. The blinking "3 7831" value will now become solid. If you want to refuse the train, simply press ZNL. The blinking "3 7831" will disappear completely. The neighbour will likely try again in a few minutes.
hetgeen aangeeft dat je de trein wilt aannemen. Om je besluit daadwerkelijk te versturen, druk je op de ZNS knop.
Het knipperen van "3 7831" op het paneel zal nu ophouden, en zal constant getoond worden.


=== Changing Train Numbers ===
Druk op ZNL indien je de trein wilt weigeren. Het knipperende nummer "3 7831" op het paneel zal geheel verdwijnen. En de treindienstleider van de buurpost zal het waarschijnlijk enkele minuten later opnieuw proberen de trein aan te bieden.


Sometimes it is necessary to manually change train numbers on the panel.
=== Wijzigen Treinnummers ===


==== Changing an Existing Number ====
Soms is het nodig om handmatig de treinnummers op het paneel te wijzigen.


To change an existing number, type the current number, followed by the T button. This adds a dash "–". Then, type the new number. The command string should then look something like this:
==== Wijzigen van een Bestaand Treinnummer ====
 
Om een bestaand treinnumer te wijzigen dient het huidige nummer ingetypt te worden gevolgd door het drukken van de T toets.
Dit laatste voegt een streepje ("-") toe. Type vervolgens het nieuwe nummer.
Het ingevoerde commando ziet er dan ongeveer zo uit:


<div style="font-family: monospace; font-size: 18px">12345-56789</div>
<div style="font-family: monospace; font-size: 18px">12345-56789</div>


Pressing ZNS executes the action.
Indrukken van ZNS voert de actie uit.


==== Setting a New Number ====
==== Een Nieuw Nummer Instellen ====


To set a number, the ZNP801 needs the train number, the local station code, and the track number:
Om een nieuw nummer op het paneel te laten tonen, heeft ZNP801 een treinnummer, een lokale station code en een spoornummer nodig:


<div style="font-family: monospace; font-size: 18px">12345  B  204</div>
<div style="font-family: monospace; font-size: 18px">12345  B  204</div>


The local station code is like a neighbour station code but instead refers to your own station.  
De lokale station code is, gelijkwaardig aan een buurpost code, alleen in dit geval verwijst het naar je eigen station.


==== Nummer Wissen ====
==== Nummer Wissen ====
Line 55: Line 64:


Druk op de LOE toets als je een fout maakt tijdens invoeren of als je besluit een bepaalde actie toch niet uit te voeren
Druk op de LOE toets als je een fout maakt tijdens invoeren of als je besluit een bepaalde actie toch niet uit te voeren
== Spoor Beschikbaarheid Indicaties ==
Om de treindienstleider te helpen herinneren aan de status van een bepaald spoor, of om aan de leidinggevende treindienstleider de spoorbeschikbaarheid te tonen, kan met behulp van het ZNP systeem de beschikbaarheid worden aangegeven.
Dit is slechts een indicatie als herinnering en heeft dus geen enkele invloed op het beveiligingssysteem.
De volgende Spoor Beschikbaarheid Indicatie (SBI) zijn beschikbaar:
* 00000 = spoor is buiten dienst
* FFFFF = spoor is buiten dienst voor treinen met elektrische tractie
* 0F0F0 = spoor is niet beschikbaar / spoor is bezet zonder trein nummer
Als je een SBI invoert voor een spoor, terwijl er reeds een treinnummer op dat spoor wordt gemeld, dan zal het SBI worden opgeslagen. Zodra het treinnummer verdwijnt, zal het SBI getoont worden.
Indien een treinnummer wordt ingevoerd voor een spoor, waarop al een SBI staat, dan zal de SBI tijdelijk worden verwijderd voor dat spoor. Zodra het treinnummer weer verdwijnt, zal de SBI weer verschijnen.
SBI's springen NIET mee met de seinen. Om een SBI te verwijderen, moet je expliciet de station code en spoornummer invoeren.
== Verder Tips Voor Invoer Van Stuurcijfer ==
* Invoeren van 112 resulteert in treinnummer 112 (het stuurcijfer is hier NIET opgegeven)
* Invoeren van 100012 resulteert in stuurcijfer 1 met treinnummer 112, dus ''1'' 12.
{{DutchNavBottom}}

Latest revision as of 13:24, 18 October 2013

Inhoud | Handleiding | FAQ | Multiplayer Handleiding | Line Operations Handleiding | Spraakcommunicatie | Lijst van wijzigingen | Developers pages

Flag de.png Deutsch Flag en-gb.png English  


Functie

ZNP801 met voorbeeld van een set commando'.

Het ZNP801 is een systeem dat wordt gebruikt om de vocal communicatie tussen treindienstleiders van aangrenzende seinhuizen te verminderen. Aanbieden, aannemen, weigeren en annuleren van treinen wordt door dit systeem ondersteunt. Aanvullend kunnen hiermee treinnummers op het paneel gewijzigd worden.

Bediening

Het systeem werkt door middel van het samenstellen van een reeks waarden en commando's. Als een reeks van waarden en commando's ingevoerd is, stuurt de treindienstleider dit naar de treindienstleider van een een buurpost. De 'buurman' op zijn beurt, gebruik makend van ZNP801, neemt op zijn beurt een beslissing hoe hij met dit verzoek omgaat.

Treinen Aanbieden

Om een trein aan te bieden, moet je het trein nummer, gevolgd door het station waar ja de trein aan aan wilt bieden, vervolgens het spoor nummer, en tot slot het "ANB" commando. "ANB" betekent dat het gaat om het aanbieden van een trein. Voorbeeld: om trein "3435"met stuurcijfer "1" naar buurpost "XYZ" over spoor "123" aan te bieden voer je het volgende in:

13435 XYZ 123 ANB

Om het daadwerkelijk te versturen druk je op "ZNS". Het trein nummer zal op het paneel beginnen te knipperen. Dit betekent dat het verzoek is verzonden naar de buurpost, en dat je wacht op dat de trein door hem wordt aangenomen of geweigerd. Als de trein geweigerd wordt zal het nummer stoppen met knipperen en verdwijnen. Wordt de trein aangenomen, dan zal het treinnummer continue getoond worden. Het kan een of twee minuten duren voordat een buurpost een trein aanneemt danwel weigert, dus heb geduld.

Aannemen en Weigeren van Treinen

Als een buurpost je een trein aanbiedt zal het ZNP801 iets soortgelijks als het volgende in het display tonen:

08:11 37831 XYZ 251

Dit betekent dat de treindienstleider van de buurpost XYZ trein 3567 wil sturen via sppoor 251. Indien je de trein wilt aannemen, druk dan op ANN. Het display toont nu

08:11 37831 XYZ 251 ANN

hetgeen aangeeft dat je de trein wilt aannemen. Om je besluit daadwerkelijk te versturen, druk je op de ZNS knop. Het knipperen van "3 7831" op het paneel zal nu ophouden, en zal constant getoond worden.

Druk op ZNL indien je de trein wilt weigeren. Het knipperende nummer "3 7831" op het paneel zal geheel verdwijnen. En de treindienstleider van de buurpost zal het waarschijnlijk enkele minuten later opnieuw proberen de trein aan te bieden.

Wijzigen Treinnummers

Soms is het nodig om handmatig de treinnummers op het paneel te wijzigen.

Wijzigen van een Bestaand Treinnummer

Om een bestaand treinnumer te wijzigen dient het huidige nummer ingetypt te worden gevolgd door het drukken van de T toets. Dit laatste voegt een streepje ("-") toe. Type vervolgens het nieuwe nummer. Het ingevoerde commando ziet er dan ongeveer zo uit:

12345-56789

Indrukken van ZNS voert de actie uit.

Een Nieuw Nummer Instellen

Om een nieuw nummer op het paneel te laten tonen, heeft ZNP801 een treinnummer, een lokale station code en een spoornummer nodig:

12345 B 204

De lokale station code is, gelijkwaardig aan een buurpost code, alleen in dit geval verwijst het naar je eigen station.

Nummer Wissen

Typ het te wissen nummer gevolgd door ZNL om een op het paneel getoond nummer te wissen.

Wissen van Invoer

Druk op de LOE toets als je een fout maakt tijdens invoeren of als je besluit een bepaalde actie toch niet uit te voeren

Spoor Beschikbaarheid Indicaties

Om de treindienstleider te helpen herinneren aan de status van een bepaald spoor, of om aan de leidinggevende treindienstleider de spoorbeschikbaarheid te tonen, kan met behulp van het ZNP systeem de beschikbaarheid worden aangegeven.

Dit is slechts een indicatie als herinnering en heeft dus geen enkele invloed op het beveiligingssysteem.

De volgende Spoor Beschikbaarheid Indicatie (SBI) zijn beschikbaar:

  • 00000 = spoor is buiten dienst
  • FFFFF = spoor is buiten dienst voor treinen met elektrische tractie
  • 0F0F0 = spoor is niet beschikbaar / spoor is bezet zonder trein nummer

Als je een SBI invoert voor een spoor, terwijl er reeds een treinnummer op dat spoor wordt gemeld, dan zal het SBI worden opgeslagen. Zodra het treinnummer verdwijnt, zal het SBI getoont worden.

Indien een treinnummer wordt ingevoerd voor een spoor, waarop al een SBI staat, dan zal de SBI tijdelijk worden verwijderd voor dat spoor. Zodra het treinnummer weer verdwijnt, zal de SBI weer verschijnen.

SBI's springen NIET mee met de seinen. Om een SBI te verwijderen, moet je expliciet de station code en spoornummer invoeren.

Verder Tips Voor Invoer Van Stuurcijfer

  • Invoeren van 112 resulteert in treinnummer 112 (het stuurcijfer is hier NIET opgegeven)
  • Invoeren van 100012 resulteert in stuurcijfer 1 met treinnummer 112, dus 1 12.

Inhoud | Sp Dr S 60 | Handleiding | FAQ | Multiplayer Handleiding | Line Operations Handleiding | Spraakcommunicatie | Lijst van wijzigingen | Developers pages

Retrieved from ‘https://wiki.railsignalling.org/index.php?title=ZNP801_NL&oldid=7645’