Plaatselijke bekendheid in Streckenzentralstellwerk Wuppertal-Oberbarmen: Difference between revisions

From SignalWiki
Jump to navigation Jump to search
m (XRef to related pages in different language added)
No edit summary
Line 43: Line 43:




Ebenfalls in der Mitte aber oben läuft die blaue Strecke (2701). Es ist eine Güterzugstrecke von Oberbarmen nach Schwelm. Sie dient in erster Linie zum Anschluß des Containerbahnhofs Langerfeld. Die Strecke ist durchgehend elektrifiziert, aber nur bis Langerfeld zweigleisig.
Also in the middle, but the on the top of the panel, we have the blue line (2701). This is the freight line from Oberbarmen to Schwelm. It is primarily the connection to the container terminal at Langerfeld. The route is electrified throughout, but has only double track up to Langerfeld.


[[File:Kwo_freight_tracks_line2701.png|645px]]
[[File:Kwo_freight_tracks_line2701.png|645px]]


 
In the middle, on the right of Gevelsberg-West, starting from track 993, there used to be the branch line (2423) to Schhwelm-Loh. This it is completely overgrown now.
In der Mitte rechts von Gevelsberg-West aus (Gleis 993) ging früher eine Strecke (2423) nach Schhwelm-Loh. Diese ist aber komplett zugewuchert.




=== Omleidingsmogelijkheden ===
=== Omleidingsmogelijkheden ===


Bei Störungen auf der S-Bahnstrecke Richtung Wuppertal Hbf können die S-Bahnen und die RB 47 auch über die Ferngleise geleitet werden, weil im Hauptbahnhof eine Rückführung möglich ist. Jedoch ist hierbei unbedingt zu beachten, dass dann der Halt in '''Unterbarmen''' ausfallen muss, da es hier keine Bahnsteige an der Fernbahn gibt.
In case of failures on the S-Bahn line towards Wuppertal Hbf, the S-Bahn and RB47 trains can be diverted via the "Fernbahn" as in WUppertal Hbf there is the possibility to send these trains back on to the S-Bahn line there. However, diverting such trains over the Fernbahn means that stops at Unterbarmen will be cancelled, as this station does not have platforms along the tracks of the Fernbahn.


Genauso können die Züge der Fernbahn im S-Bahn Gleis gefahren werden.
The other way around: The trains which normally use the Fernbahn tracks can be diverted over the S-Bahn line between Wuppertal-Oberbarmen and Wuppertal Hbf


Für beide Umleitungen ist es wichtig zu wissen, dass diese nur bei Störungen und nicht bei Verspätungen etc. genutzt werden sollten, weil die Rückführung erst "hinter" dem Bf Wuppertal möglich ist, und so der eh schon enge Bahnhof noch weiter belastet wird. Eine Rücksprache mit dem Fdl "Ef" ist daher unerlässlich!
For both ways of diverting, it is important to know that it should be applied in case of failure and not in case of delays, etc., as routing the trains back to the original assigned lines can only be done "after" Wuppertal Hbf, and thus that station will overloaded even more. Liasing with the Fdl "Ef" is essential!


Wenn es auf der S-Bahn Richtung Schwelm hakt, kann man zwar theoretisch sowohl über die Gz-Strecke via Langerfeld als auch auf die Fernbahn ausweichen, muss sich dabei aber im Klaren sein, dass dann alle Unterwegshalte bis '''einschließlich Schwelm''' ausfallen müssen.  
If there are problems on the S-Bahn towards Schwelm, you could divert the traffic over the freight line via Langerfeld or even via the mainline (Fernbahn). In this scenario, all scheduled stops between W-Oberbarmen and Schwelm, including Schwelm itself, will have to be cancelled.


Fernverkehr kann nur über die Gz-Strecke umgeleitet werden, hier wird es dann möglicherweise ziemlich eng. Regionalverkehr könnte ebenso umgeleitet werden, kann dann aber in '''Schwelm''' nicht halten.
Long distance traffic can only be diverted over the Gz-line, though it will generate very dense traffic there then. The same applies to the regional services with the addition that the stops at Schwelm will be cancelled.


Die Nutzung der S-Bahnstrecke bei Störungen auf der Fernbahn ist nicht möglich, weil es in Schwelm keine Verbindung gibt.
You can not use the S-Bahn line for redirecting the traffic that normally uses the mainline, as there is no connection to the Fernbahn tracks at Schwelm.


== Buurposten ==
== Buurposten ==


Links oben (Gleis 123/124) geht es Richtung Wuppertal Hbf (KW). Nächste Betriebsstelle ist der Hp Wuppertal-Sonnborn (KWSO). Nächster Bahnhof ist der Gbf Wuppertal-Steinbeck (KWS G). Für beide zuständig ist der [[Örtliche_Kenntnisse_für_Stellwerk_Wuppertal_Hbf|Fdl "Ef"]] Wuppertal Hbf (KW)
On the top left tracks 123/124 are the connecting S-Bahn tracks towards Wuppertal Hbf (KW).  
 
The tracks 133 and 134 are the connecting Fernbahn tracks towards Wuppertal Hbf (KW). Wuppertal Hbf is controlled by [[Plaatselijke bekendheid in Stellwerk Wuppertal Hbf|dispatcher "Ef"]]. Bi-directional running (GWB) is not forseen on both lines.
In der Fernbahn (Gleis 133/134) geht es sofort zum Hbf Wuppertal.
Auf beiden Strecken ist kein GWB eingerichtet.
 
Der Bahnhof Wuppertal HBF hieß bis zum Jahre 1992 (Wuppertal)-Elberfeld, weshalb das Stellwerk dort auch noch die Bezeichnung "Ef" trägt. Außerdem ist das auch der Grund dafür, dass an den Ausfahrten zum/vom HBF Elberfeld steht. Dies wurde auf unserem Stellwerk nie geändert.
 
 
In der Mitte unten (754/755) ist die nächste Betriebsstelle der BF Wuppertal-Ronsdorf (KWRO). Das dortige Stellwerk wird von Remscheid (KR) aus ferngesteuert. Unser Ansprechpartner ist deshalb der Fdl Remscheid HBF "Rf". Es gibt hier keine Fahrleitung und auch keinen GWB.


The main station Wuppertal Hbf was named (Wuppertal) Elberfeld up to the year 1992, so that is the reason why that signal box still bears the name "Ef". Moreover, this is also the reason that at the exit tracks to/ from the main station are indicated with the texts Elberfeld. It has never been changed on our panel.


Rechts unten (911/912) verlässt uns die Strecke Richtung Hagen HBF. Nächste Betriebsstelle ist der Hp Ennepetal (EENP), der nächste Bahnhof ist der Gbf Hagen-Haspe (EHGP). Zuständiger Fdl ist Hagen Hbf "Hpf", es handelt sich hier um eines der ersten ESTW. Zwischen Schwelm und Hagen Hbf ist GWB eingerichtet.
At the bottom center (754/755) we have the signal box of BF Wuppertal-Ronsdorf (KWRO). This signal box is remotely controlled from Remscheid (KR). Our contact person therefor is the dispatcher Remscheid "Rf". There is no overhead line and no GWB (bi-directional running) on this line.


At the bottom right (911/912) the main line leaves our control area into the direction of Hagen Hbf. The next controlled area is Hp Ennepetal (EENP), the next station is Gbf Hagen-Haspe (EHGP). Responsible dispatcher is Hagen Hbf "Hpf". This signal box is operated using one of the first ESTW systems. Bi-drectional running between Schwelm and Hagen Hbf.


Rechts mittig (652/943) geht es weiter zum Bf Hagen-Heubig. Auch hier ist Fdl "Hpf" Hagen Hbf unser Kollege am Draht. GWB gibt es hier nicht.
Also on the right, but then in the middle (652/943), it goes on to station Hagen-Heubig. The dispatcher Hagen Hbf "Hpf" is also our neighbouring colleague for this station. Bi-directional running is not possible here.




Line 107: Line 101:
===Bf Oberbarmen (KWO)===
===Bf Oberbarmen (KWO)===


Im Bahnhof Wuppertal-Oberbarmen gibt es 6 Bahnsteiggleise.  
There are 6 upper platform tracks at the station of Wuppertal-Oberbarmen.


Die Gleise 002 und 003 sind für den Regionalverkehr (außer RB47) sowie die Durchfahrten des Fernverkehrs vorgesehen. Gleis 001 wird nur sehr selten benutzt, wenn z.B. ein verspäteter Regionalzug in Wuppertal-Oberbarmen vom Fernverkehr überholt werden muss. Die Züge der Linie RE4 (104XX), RE7 (107XX) und RE13 (202XX) halten in Wuppertal-Oberbarmen. Planmässig halten hier keine Fernverkehrszüge.
The tracks 002 and 003 are for the long-distance and regional trains (except RB47). Track 001 is used very rarely, for example to overtake a delayed train in Wuppertal-Oberbarmen. The trains of RB4 (104xx), RB7 (107XX) and RE13 (202XX) stop in Wuppertal-Oberbarmen. Long distance services do not have a scheduled stop here.


Gleis 004 kann für den Fern- und Regionalverkehr (außer RB47), wie auch für den S-Bahn-Verkehr genutzt werden, je nach Bedarf und Betriebslage.
Track 004 can be used for long-distance and regional trains (RE) as well as for the S-Bahn services, depending on need and timetable situation.


Die S-Bahnen (S8 = 308XX und 309XX) und RB47 (307XX) von Wuppertal Hbf, halten normalerweise in Gleis 6 (006). In Richtung Wuppertal Hbf ist der Planhalt Gleis 5 (005). Einige S-Bahnen enden hier in Oberbarmen und fahren als Leerfahrt in den Betriebsbahnhof Langerfeld, um dort auf den nächsten Zug ihres Umlaufs zu wechseln. Achte also auf die Rangieraufträge sowie den Zugfahrplan.
The S-Bahn (S8=308XX and 309XX) and the RB47 (307XX) trains from Wuppertal Hbf halt at platform track 6 (006). The same game into the other direction: Planned stops are at track 5 (005). Some commuter trains stop there and take a short drive to Langerfeld Gbf to turn around and wait there until their next service. Watch the movement orders for the details.


In den Gleisen 009 - 011 werden schonmal Leerparks für Sonderzüge oder Messzüge abgestellt. Aber Achtung, die Gleise 010 und 011 sind nicht elektrifiziert und haben keine Oberleitung. Folglich ist hier das Einfahren von Zügen mit elektrischer Traktion verboten.
Track 009 through 011 used to be used for stabling extra trains or measuring trains. But beware, the tracks 010 and 011 are not electrified. Consequently, routing trains with electrical traction into these tracks is not allowed.


In Oberbarmen läuft der Betrieb im Regelfall im Selbststellbetrieb (SB), weil es viele Fahrwege gibt, die regelmäßig genutzt werden. Für die wenigen Ausnahmen darfst du allerdings nicht vergessen, rechtzeitig die richtige Fahrstraße einzustellen, bevor der SB eine andere anstößt. Falls du unsicher bist, nimm zum Dienstbeginn hin lieber den SB an den Signalen raus, dann musst du natürlich alles mit der Hand einstellen. Dass man den SB mit der [[Selbststellbetriebsrücknahmetaste#Benutzung | SBRT]] ausschaltet, weißt du ja sicher.
In Wuppertal-Oberbarmen we normally enable auto fleeting for all signals on the Fernbahn line, because there are not that many different routes to be set. For the few exceptions, we must not forget to set the route in time before the auto fleeting beats us. If you do not feel comfortable with the auto fleeting, then just switch it off using the [[Deactivate Fleeting Button|SBRT]] button.




Line 123: Line 117:


[[File:Pb_kwo_kwlp_sbahn.png|none|267px|Wuppertal-Langerfeld (S-Bahn)]]
[[File:Pb_kwo_kwlp_sbahn.png|none|267px|Wuppertal-Langerfeld (S-Bahn)]]
Der S-Bahn Haltepunkt Langerfeld hat Außenbahnsteige an den beiden S-Bahn Gleisen.
The S-Bahn stop Langerfeld has outer platforms along the tracks.




Line 129: Line 123:


[[File:Pb_kwo_tunnel.png|none|267px|Rauenthaler Tunnel]]
[[File:Pb_kwo_tunnel.png|none|267px|Rauenthaler Tunnel]]
Die Gleise 771 und 772 liegen im Rauenthaler Tunnel. Aufgrund gravierender Schäden in der östlichen Tunnelröhre ist diese für den Verkehr absolut gesperrt (Gleis 772). Aus diesem Grund ist die Strecke zwischen der Rauenthal und ESig Oberbarmen nur eingleisig.
Tracks 771 and 772 (closed) are located in the so-called "Rauenthaler Tunnel".  
the eastern tunnel tube (track 772) is complety closed for all traffic due to severe damage. That is the reason why the line is single track between Rauenthal and the entry signal at Oberbarmen.




Line 135: Line 130:


[[File:Pb_kwo_kwr.png|none|677px|Wuppertal-Rauenthal]]
[[File:Pb_kwo_kwr.png|none|677px|Wuppertal-Rauenthal]]
Wuppertal-Rauenthal selbst hat keinen Bahnsteig und keinen Verkehrshalt. Der Betriebsbahnhof wurde dazu genutzt, um die Strecken nach Wuppertal-Oberbarmen (über den Rauenthaler Tunnel) und nach Wuppertal-Langerfeld Gbf (über den Langerfelder Tunnel) zu trennen. Der Langenfelder Tunnel wurde bereits vor vielen Jahren geschlossen und wird daher nicht mehr auf dem Stelltisch dargestellt.
Wuppertal-Rauenthal does not have platforms and no timetabled stops are forseen there. This location used to be a junction where the traffic towards Wuppertal-Oberbarmen (via the Rauenthaler Tunnel) was split from the traffic towards Wuppertal-Langerfeld Gbf (via the Langerfelder Tunnel). The Langerfeld Tunnel has been closed years and years ago and is not even shown on the panel.
(Früher zwischen 703 und 654)


Von Remscheid kommend besteht auf Gleis 703 eine Wendemöglichkeit, jedoch nur für Triebwagen oder Wendezüge, weil ein Umfahren nicht möglich ist. Aufgrund der schon erwähnten Tunnelschäden ist das Gleis 702/752 gesperrt. Alle Fahrten von Remscheid kommend sind über Gleis 701 abzuwickeln.
Traffic out of the direction of Remscheid can use track 703 to turnaround, but only for (multiple) train units, as running around is not possible. Due to the tunnel damage mentionned earlier, track 702/752 is closed. All traffic out of the direction has be routed over track 701.




===Gbf Langerfeld (KWL)===
===Gbf Langerfeld (KWL)===


Bei Fahrten von und nach Langerfeld Gbf gibt es eine Besonderheit, weil hier die Stellbereichsgrenzen von West- und Ost-Fdl aneinandergrenzen. Das erkläre ich aber später genauer.
There is a pecularity for routes to and from Langerfeld Gbf, as this is the boundery of operation for dispatcher Westside and dispatcher Eastside. But I'll explain that in more detail later.


====Containerterminal====
====Containerterminal====
Das Containerterminal Langerfeld findest du in den Gleisen 501-504. Hier sind wegen der Portalkräne nur die ersten und letzten 50 Meter des Gleises elektrifiziert. Normalerweise erreicht ein Containerzug den Güterbahnhof auf dem Gleis 560, wo die E-Lok abgekuppelt wird. Diese fährt dann zur Langerfelder Abstellung und wartet auf die nächste Leistung (Rangieraufträge beachten). Die angekommenen Containerwagen werden dann mit einer Diesellok in die Gleise des Containerterminals geschoben, auch diese steht gewöhnlich in der Langerfelder Abstellung.
The container terminal of Langerfeld is located on tracks 501-504. Only the first 50 meters of track are electrified at both sides. Normally, a container train reaches the freight station on the track 560, where the electric locomotive will be uncoupled. This then moves to Langerfeld Abstellung (515-528), and (pay attention to the movement orders) waits for its next service. The arrived container cars will be moved on to the tracks of the container terminal by a diesel locomotive. That diesel locomotive is normally stabled at Langerfeld Abstellung.
 
Da die Umladegleise 501-504 wegen der Portalkräne nicht vollständig mit Fahrleitung überspannt sind, muss beim Einstellen der (Rangier-)Fahrstraßen dorthin die FfrT bedient werden. In die Gleise 501-504 kann auch nicht auf Hauptsignal, sondern nur als Rangierfahrt gefahren werden, weil eine Gefährdung der Zugfahrt durch einen der 3 Portalkrände nicht ausgeschlossen werden kann.
As tracks 501-504 are not equipped with catenary because of the portal cranes overthere, you must set shunt route into those track using the FfrT. Train routes into tracks 501-504 from a main entrance signal can not be set! This is a safety precaution because of the possible hazards with respect to the portal cranes overthere.


====Langerfeld Opstel====
====Langerfeld Opstel====
Line 171: Line 165:


====Langerfeld Laderampe====
====Langerfeld Laderampe====
Gleis 563 auf der rechten Seite von Langerfeld ist die Verbindung zu den nicht elektrifizierten Laderampen des Bahnhofs Langerfeld. Hier gibt es nur eine handvoll Zugbewegungen über den Tag verteilt.
Track 563 on the right side of Langerfeld is the connection to the non-electrified loading dock tracks of Langerfeld. There are only a handful of train movements throughout the day.




Line 177: Line 171:


[[File:Pb_kwo_ksww_sbahn.png|none|206px|Schwelm West (S-Bahn)]]
[[File:Pb_kwo_ksww_sbahn.png|none|206px|Schwelm West (S-Bahn)]]
Ein S-Bahn Haltepunkt mit Mittelbahnsteig.
A S-Bahn stop with an island platform.




Line 183: Line 177:


[[File:Pb_kwo_kswe.png|none|415px|Schwelm]]
[[File:Pb_kwo_kswe.png|none|415px|Schwelm]]
Auf den Gleisen 1 (401) und 2 (402), die einen Mittelbahnsteig haben, halten die S-Bahnen.
Tracks 1 (401) and 2 (402), which have a island platform, are used for the S-Bahn service. Tracks 3 (403) and 4 (404) are intended for long-distance and regional traffic. On this Fernbahn tracks only the RE4 (104xx), RE7 (107XX) and RE13 (202XX) services have their stops. 405 is the freight track towards Langerfeld, and 406/416 is a siding, but due to the superstructure of defects the last can not be used. 405 and 406 have no platform.
Die Gleise 3 (403) und 4 (404) sind für den Fern- und Regionalverkehr vorgesehen. Schwelm wird an diesen Gleise nur von den Linien RE4 (104XX), RE7 (107XX) und RE13 (202XX) bedient.
The track 441 has been built for letting the S-Bahn trains turnaround, but it is not used as such for a while. You could used to put a defective train aside.
405 ist das Güterzugdurchfahrgleis Richtung Langerfeld, und 406/416 ein Abstellgleis, das aber wegen Oberbaumängeln nicht befahren werden darf. 405 und 406 haben keinen Bahnsteig.
Das Gleis 441 ist mal für wendende S-Bahnen gebaut worden, die es aber fahrplanmässig schon länger nicht mehr gibt. Hier kann man zur Not mal was kaputtes zur Seite stellen.




Line 192: Line 184:


[[File:Pb_kwo_klih.png|none|515px|Abzw. Linderhausen]]
[[File:Pb_kwo_klih.png|none|515px|Abzw. Linderhausen]]
Hier treffen die Gützerzugstrecke von Langerfeld und die S-Bahnstrecke aufeinander. Hier gilt es etwas aufzupassen, da die S-Bahn hier ein kurzes Stück nur eingleisig ist.
Here the freightline from Langerfeld connects with the S-Bahn line. A bit of attention is required here, as the S-Bahn is single track here over a short distance.




Line 203: Line 195:




===Hp Gevelsberg-Kipp (KGVK)===
=== Hp Gevelsberg-Kipp (KGVK) ===
 
S-Bahn stop with outer platforms.
S-Bahn Haltepunkt Außenbahnsteige
 
 
===Hp Gevelsberg Hbf (EGVH)===
 
S-Bahn Haltepunkt Außenbahnsteige
 


===Hp Gevelsberg-Knapp (EGVA)===


S-Bahn Haltepunkt Außenbahnsteige
=== Hp Gevelsberg Hbf (EGVH) ===
S-Bahn stop with outer platforms.




===Hp Hagen-Westerbauer (EHWB)===
=== Hp Gevelsberg-Knapp (EGVA) ===
S-Bahn stop with outer platforms.


S-Bahn Haltepunkt Außenbahnsteige


=== Hp Hagen-Westerbauer (EHWB) ===
S-Bahn stop with outer platforms.


===Hp Ennepetal (EENP)===
=== Hp Ennepetal (EENP) ===


[[File:Pb_kwo_eenp.png|none|267px|Ennepetal Hp]]
[[File:Pb_kwo_eenp.png|none|267px|Ennepetal Hp]]
In Ennepetal halten nur die Linien RE4 (104XX), RE7 (107XX) und RE13 (202XX). Für den Fahrgastwechsel steht ein Mittelbahnsteig zur Verfügung.
Only the services RE4 (104xx), RE7 (107XX) and RE13 (202XX) stop in Ennepetal. The passengers embark and disembark via the island platform overthere.


== Bijzonderheden ==
== Bijzonderheden ==


Schauen wir uns nun einmal die Besonderheiten dieses Stellwerkes an.
Laten we de bijzonderheden van dit seinhuis eens bekijken.


=== Verantwoordelijkheidsgebieden (Trdl Oostzijde / Trdl Westzijde) ===
=== Stationsknoppen ===


*Der Fahrdienstleiter Westseite ist bei uns für den Stellbereich zwischen Wuppertal Hbf bis Wuppertal-Oberbarmen Pbf zuständing. Dies beinhaltet zusätzlich die Gleise 123, 124, 133, 134 sowie die gelbe Strecke (Wuppertal-Oberbarmen - Wuppertal-Rauenthal (-Remscheid)) (Stellbereich Unterbarmen und Oberbarmen)
[[File:Bahnhof taste type2.png|none|thumb|Station button]]


*Der Fahrdienstleiter Ostseite ist ab Gleis 661/662 (blaue Strecke) für den gesamten "rechten Bereich" auf der Stelltafel zuständig. Er ist es auch, der die Abstell- und Wendefahrten in Wuppertal-Langerfeld disponiert. (Stellbereich Langerfeld und Schwelm)
De stationsknoppen op het paneel zien er anders uit dan diegene die je mogelijk op andere seinhuispanelen hebt gezien.
Elk emplacement of station op het paneel heeft een eigen stationsknop.


Jeder Fdl ist also verantwortlich für 2 [[Stellbereich]]e. Jeder dieser Stellbereiche hat eine eigene [[Bahnhofstaste]] und die zugehörigen Gruppentasten.
=== Middenwissels ===
Dit zijn wissels, welke zich voor een uitrij- of tussensein bevinden, en die deel uit moeten maken van een treinrijweg. Dit soort wissels bevinden zich direct VOOR het hoofdsein. De wisselstandmelder van een middenwissel brandt altijd op het paneel.


Ein besonderer Punkt ist die "Zuständigskeitsgrenze" am Gleis 661/662. Diese benötigt besondere Beachtung beim Einstellen von Fahrstraßen:
[[File:Mittelweichen_kwo_panel.png|587px|none|thumb|Middenwissels in Wuppertal-Oberbarmen]]


In Wuppertal-Oberbarmen is het wissel 44 op spoor 4 een middenwissel.


==== Rijwegen van W-Oberbarmen naar W-Langerfeld Gbf ====
Indien je een rijweg instelt, waarbij het middenwissel in de normale positie ligt, hoef je geen speciale handelingen te verrichten.


Wenn der Fahrdienstleiter Westseite einen Zug nach Wuppertal-Langerfeld Gbf senden möchte, stellt er die Fahrstraße stets nur bis Gleis 661/662. Auf seinem Nummernstellpult ist das dann z.B. 006-661. Den Rest der Fahrstraße bis zum Gbf Langenfeld stellt dann der Fahrdienstleiter Ostseite ein, z.B. 651 nach 516.
Echter, indien je een rijweg in wilt stellen terwijl het middenwissels zich niet in zijn normale stand bevindt (dus afbuigend), moet je eerst de [[Middenwissel Groep Knop|MGT]] knop bedienen voordat je de rijweg instelt. De middenwissel zal dan in de afbuigende positie vergrendeld worden, en alleen dan zal het hoofdsein Voorbij rijden toegestaan tonen.


[[File:Kwo_control_area_boundary_to_kwl.png|823px|none|thumb|Eintellen einer Fahrstraße von Wuppertal-Oberbarmen nach Wuppertal-Langerfeld Gbf]]
Voor deze treinrijweg hoeft de [[Middenwissel Groep Knop|MGT]] knop niet bediend te worden:
[[File:Mittelweichen_MGT_KWO_not_required.png|926px|none|thumb|MGT niet nodig]]


'''Bitte beachten:''' Bei der Fahrstraßeneinstellung muss der Fahrdienstleiter Ostseite seine Zustimmung abgeben. Dies passiert mittels der [[Zustimmungsgruppentaste|ZGT]] zusammen mit den Signal-Endtasten (hier '''651''' bzw. '''652'''). Erst wenn diese Bedienhandlung abgeschlossen ist, wird das Signal nach Langerfeld in Fahrtstellung kommen.
Voor deze treinrijweg moet je eerst de [[Middenwissel Groep Knop|MGT]] knop bedienen, en daarna de begin- en eindknop voor de gewenste rijweg:
[[File:Mittelweichen_MGT_KWO_required.png|926px|none|thumb|MGT bediening nodig]]


==== Rijwegen van W-Langerfeld Gbf naar W-Oberbarmen ====
=== Verantwoordelijkheidsgebieden (Trdl Oostzijde / Trdl Westzijde) ===


Wenn der Fahrdienstleiter Ostseite einen Zug von Wuppertal-Langerfeld Gbf nach Wuppertal-Oberbarmen Pbf senden möchte, so stellt auch er seine Fahrstraße nur bis zum Gleis 661/662. Solange diese Fahrstraße nur bis zu einem dieser beiden Gleise eingestellt ist, wird das Ausfahrsignal im entsprechenden Gleis in Langerfeld Gbf nicht in Fahrtstellung kommen. Erst wenn der Fahrdienstleiter Westseite seinen Teil "dazugetan" hat und die Fahrstraße ab 661/662 zu den Gleisen 253/254 und ggf. weiter in den Pbf Oberbarmen eingestellt hat und alle Sicherheitsprüfungen dieses Fahrwegs durchgeführt wurden, gilt die Fahrstraße als komplett und das Ausfahrsignal in Langerfeld Gbf kommt in Fahrtstellung.
De treindienstleider Westzijde bedient het paneel tussen Wuppertal Hbf (sporen 123,124,133,134) tot en met Wuppertal-Oberbarmen, inclusief de gele lijn.
Beispiel: Fahrdienstleiter Ostseite stellt die Fahrstraße von 518 nach 662. Das Ausfahrsignal bleibt in Haltstellung. Der Fahrdienstleiter Westseite stellt die Fahrstraße von 662 weiter bis 254 und zeitgleich weiter in das Gleis 006. Das Ausfahrsignal kommt, sobald die Fahrstraße bis 254 eingelaufen ist, in Fahrtstellung und der Zug darf fahren.
De treindienstleider Oostzijde bedient het paneel vanaf Wuppertal-Oberbarmen de rechterzijde van het paneel.
Een speciaal punt op het paneel is waar de goederensporen 661 en 662 aansluiten op de stationssporen.


[[File:Kwo_control_area_boundary.png|823px|none|thumb|Instellen rijwegen van Wuppertal-Langerfeld Gbf naar Wuppertal-Oberbarmen]]
==== Rijwegen van W-Oberbarmen naar W-Langerfeld Gbf ====


When dispatcher Westside needs to send a train to Langerfeld Gbf (freight yard), he sets his route upto track 661 or 662. On number entry panel, this would be i.e. 006-661
The rest of the route setting into the freight yard is done by the dispatcher Westside. For example: he sets the route from 651 towards 516.


=== Middenwissels ===
[[File:Kwo_control_area_boundary_to_kwl.png|823px|none|thumb|Route setting from W-Oberbarmen towards Langerfeld Gbf]]


[[File:Mittelweichen_kwo_panel.png|587px|none|thumb|Mittelweichen in Wuppertal-Oberbarmen]]
When setting such routes the signal will not be set to Proceed until the dispatcher Eastside has given his permission. Giving permission is done by operating the [[Cooperation Group Button|ZGT]] button together with the end signal button (here '''561''' or '''562'''). Only then the route will be completely set and the start signal will be change to Proceed.
In Wuppertal-Oberbarmen ist die Weiche 44 im Gleis 004 als [[Mittelweichengruppentaste#Hinweise|Mittelweiche]] projiziert. Ihre Grundstellung ist links.


Wenn Du eine Fahrstraße mit Stratsignal P4 einstellst, bei der die Mittelweiche in der Grundstellung bleibt, so ist keine weitere Bedienhandlung notwendig. Stellst du jedoch eine von Fahrstraße von P4 aus ein, bei der die Mittelweiche 44 in Rechtslage gebraucht wird, so musst du, bevor du die Zugfahrstraße einstellst, die MGT-Taste bedienen. Die Mittelweiche wird dann in der abweichenden Lage festgelegt, bevor das Hauptsignal in Fahrtstellung kommt.
==== Rijwegen van W-Langerfeld Gbf naar W-Oberbarmen ====


Bei dieser Fahrstraße ist die MGT-Bedienung nicht notwendig:
If the dispatcher "Eastside" needs to send a train out of the direction of Langerfeld Gbf, he will set his route upto track 661 or 662.
[[File:Mittelweichen_MGT_KWO_not_required.png|926px|none|thumb|MGT nicht benötigt]]
In the image below this is shown as yellow lines. The signal towards track 661 or 662 will not clear then, as the route setting has to be completed by the dispatcher Westside. The last will set the route from 661/662 into the station. For example: 661 to 005. Only then, and if all safety checks have been passed, the signal for this part of the route will show Proceed.


Bei dieser Fahrstraße jedoch muss zuerst die MGT bedient werden, bevor die Zugstraßentasten bedient werden können.
[[File:Kwo_control_area_boundary.png|823px|none|thumb|Route setting from Langerfeld Gbf towards W-Oberbarmen]]
[[File:Mittelweichen_MGT_KWO_required.png|926px|none|thumb|MGT Bedienung notwendig]]




Line 311: Line 304:
== Stuurcijfers ==
== Stuurcijfers ==


Um bestimmte technische Abläufe zu steuern, ist es notwendig den Zugnummer in der Zunummernmeldeanlage Zuglenkziffern nach folgender Übersicht vorzuwählen:
Voor een aantal technische processen is het noodzakelijk elke trein, waarvan het nummer in de treinnummer vensters getoond worden, te voorzien van een stuurcijfer overeenkomstig de volgende lijst:
 
*'''Kennziffer 1:''' Fernverkehrszüge, die das Ferngleis benutzen
*'''Kennziffer 2:''' Güterzüge
*'''Kennziffer 3:''' S-Bahn S9 Wuppertal Hbf - Haltern am See / Bottrop Hbf
*'''Kennziffer 4:''' RegionalBahn RB48 mit Fahrtziel in Richtung Köln Hbf (z.B. Bonn-Mehlem)
*'''Kennziffer 5:''' <TBD>
*'''Kennziffer 6:''' <TBD>
*'''Kennziffer 7:''' <TBD>
*'''Kennziffer 8:''' S-Bahn S8 Wuppertal Hbf - Hagen Hbf
*'''Kennziffer 9:''' <TBD>
*'''Kennziffer 0:''' <TBD>


'''Züge der Linien RB47 ab Wuppertal Hbf von/nach Remscheid-Solingen haben keine Zuglenkziffer'''
*'''Stuurcijfer 1:''' Lange-afstand verbindingen, welke de Fernbahn sporen gebruiken
*'''Stuurcijfer 2:''' Goederentreinen
*'''Stuurcijfer 3:''' S-Bahn S9 Wuppertal Hbf - Haltern am See / Bottrop Hbf
*'''Stuurcijfer 4:''' RegionalBahn RB48 met bestemming in de richting van Köln Hbf (bijvoorbeeld Bonn-Mehlem)
*'''Stuurcijfer 8:''' S-Bahn S8 Wuppertal Hbf - Hagen Hbf
*'''Geen Stuurcijfer:''' RB47 (''Route:'' Wuppertal Hbf <-> Remscheid-Güldenwerth (Müngstner Brücke) <-> Solingen Hbf)


Die Kennziffern werden im Zulauf von den vorliegenden Bahnhöfe eingestellt. Als Fdl auf Wuppertal-Oberbarmen (Of) wählst du bei beginnenden Zügen die Zuglenkziffer gemäß oben genannter Tabelle.
'''Treinen van en naar Solingen Hbf via Remscheid hebben geen stuurcijfer'''


== Verkortingen ==
== Verkortingen ==

Revision as of 07:05, 9 April 2012

Inhoud | Handleiding | FAQ | Multiplayer Handleiding | Line Operations Handleiding | Spraakcommunicatie | Lijst van wijzigingen | Developers pages

Flag de.png Deutsch Flag en-gb.png English  

Pagina is onder constructie. Informatie is onderhevig aan wijzigingen.

Voordat je toegelaten bent op een post, moet je je terdege in kennis stellen van alle bijzonderheden van het bedieningstableau. Na de algemene opleiding tot treindienstleider werd je een heleboel weken naast een vakman op de post neergezet. Het deel "Plaatselijke bekendheid" is bedoeld als de tips van die vakman die je van alles vertelt gedurende die weken! Lees het goed door. Het zorgt ervoor dat je veel beter begrijpt wat er allemaal gebeurt. Ook worden hier “standaard” werkmethoden beschreven.

De tekst is geschreven als een “van collega tot collega”-gesprek dat plaatsvindt op de allereerste dag na de opleiding dat je op de post komt.

Laten we eerst even de details van het Wuppertal-Oberbarmen bekijken.

Algemeen

Hallo und Herzlich willkommen auf deiner ersten Schicht auf dem Streckenzentralstellwerk Wuppertal-Oberbarmen. Ich bin der Helmut und werde dich zunächst einmal mit den grundlegenden Gegebenheiten hier vertraut machen und dann noch einen genauen Blick auf die einzelnen Bereiche auf unsererm Stelltisch werfen.

Hier vom Stellwerk "Of" werden insgesamt 7 Betriebsstellen aus gesteuert. Zunächst mal natürlich unser Bahnhof Wuppertal-Oberbarmen, dann ferngestellt die Betriebsstellen Barmen, Langerfeld und Rauenthal. Per Fernsteuerung ist das Stellwerk Schwelm "Sf" angebunden. Von dort aus werden neben dem Bahnhof Schwelm die Abzweigstelle Linderhausen und der Bf Gevelsberg-West ferngestellt.

Schauen wir uns nun einmal an, welche Strecken durch unseren Stellbereich führen.

Lijnen

Allereerst van linksboven naar rechtsboven de groene lijn. Het gaat hier in om drie lijnen, namelijk Zunächst einmal von links oben quer durch unseren Bereich nach rechts oben, die grüne Strecke. Es handelt sich hierbei um 3 Strecken, und zwar

  • 2525 Neuss Hbf - Aansl. Linderhausen; geëlektrificeerde hoofdlijn; tot Schwelm dubbelsporig, daarna enkelsporig
  • 2143 Abzw. Linderhausen - Gevelsberg-West - (Witten); geëlektrificeerde hoofdlijn; dubbelsporig
  • 2423 (Düsseldorf-Gerresheim) - Gevelsberg-West - Hagen-Heubing - (Dortmund-Westfalenhalle); geëlektrificeerde hoofdlijn; dubbelsporig

We duiden de lijn eenvoudig weg aan met de S-Bahn, aangezien voornamelijk alleen de S8 (Mönchengladbach Wuppertal-Hagen) hier rijdt.

Kwo sbahn.png

Dan hebben we nog de Hoofdlijn, aangegeven met de rode band. Het gaat hier om de dubbelsporige hoofdlijn 2550 Aachen - Kassel. Anders dan de naam doet vermoeden, rijden hier naast het diverse lange afstandstreinen ook regionale treinen.

Kwo ferngleis line2550.png

In het midden loopt de oranje lijn 2700 W-Oberbarmen - Remscheid-Lennep-(Solingen). De lijn is niet-geëlektrificeerde dubbelsporige lijn (FfrT bedienen!)

Tussen Oberbarmen en Rauenthal ligt de Rauenthaler Tunnel, waar we later nog op terug zullen komen.

Vanuit Rauenthal buigt ook nog de lijn 2703 Wilhelmsthal af. Deze is enkelspoor en niet-geëlektrificeerd. Via de lijn komt men in Wuppertal-Beyenburg, en vroeger nog verder naar Radevormwald. De lijn is echter vanwege een aardverschuiving nabij Wuppertal-Beyenburg al gedurende lange tijd buiten gebruik. Af en toe vinden op deze lijn bijzondere ritten naar het monument van het voormalige concentratiekamp Kemna plaats.

Kwo branch line2700.png


Also in the middle, but the on the top of the panel, we have the blue line (2701). This is the freight line from Oberbarmen to Schwelm. It is primarily the connection to the container terminal at Langerfeld. The route is electrified throughout, but has only double track up to Langerfeld.

Kwo freight tracks line2701.png

In the middle, on the right of Gevelsberg-West, starting from track 993, there used to be the branch line (2423) to Schhwelm-Loh. This it is completely overgrown now.


Omleidingsmogelijkheden

In case of failures on the S-Bahn line towards Wuppertal Hbf, the S-Bahn and RB47 trains can be diverted via the "Fernbahn" as in WUppertal Hbf there is the possibility to send these trains back on to the S-Bahn line there. However, diverting such trains over the Fernbahn means that stops at Unterbarmen will be cancelled, as this station does not have platforms along the tracks of the Fernbahn.

The other way around: The trains which normally use the Fernbahn tracks can be diverted over the S-Bahn line between Wuppertal-Oberbarmen and Wuppertal Hbf

For both ways of diverting, it is important to know that it should be applied in case of failure and not in case of delays, etc., as routing the trains back to the original assigned lines can only be done "after" Wuppertal Hbf, and thus that station will overloaded even more. Liasing with the Fdl "Ef" is essential!

If there are problems on the S-Bahn towards Schwelm, you could divert the traffic over the freight line via Langerfeld or even via the mainline (Fernbahn). In this scenario, all scheduled stops between W-Oberbarmen and Schwelm, including Schwelm itself, will have to be cancelled.

Long distance traffic can only be diverted over the Gz-line, though it will generate very dense traffic there then. The same applies to the regional services with the addition that the stops at Schwelm will be cancelled.

You can not use the S-Bahn line for redirecting the traffic that normally uses the mainline, as there is no connection to the Fernbahn tracks at Schwelm.

Buurposten

On the top left tracks 123/124 are the connecting S-Bahn tracks towards Wuppertal Hbf (KW). The tracks 133 and 134 are the connecting Fernbahn tracks towards Wuppertal Hbf (KW). Wuppertal Hbf is controlled by dispatcher "Ef". Bi-directional running (GWB) is not forseen on both lines.

The main station Wuppertal Hbf was named (Wuppertal) Elberfeld up to the year 1992, so that is the reason why that signal box still bears the name "Ef". Moreover, this is also the reason that at the exit tracks to/ from the main station are indicated with the texts Elberfeld. It has never been changed on our panel.

At the bottom center (754/755) we have the signal box of BF Wuppertal-Ronsdorf (KWRO). This signal box is remotely controlled from Remscheid (KR). Our contact person therefor is the dispatcher Remscheid "Rf". There is no overhead line and no GWB (bi-directional running) on this line.

At the bottom right (911/912) the main line leaves our control area into the direction of Hagen Hbf. The next controlled area is Hp Ennepetal (EENP), the next station is Gbf Hagen-Haspe (EHGP). Responsible dispatcher is Hagen Hbf "Hpf". This signal box is operated using one of the first ESTW systems. Bi-drectional running between Schwelm and Hagen Hbf.

Also on the right, but then in the middle (652/943), it goes on to station Hagen-Heubig. The dispatcher Hagen Hbf "Hpf" is also our neighbouring colleague for this station. Bi-directional running is not possible here.


Bedieningsgebieden

Laten we onze emplacementen eens in detail gaan bekijken:

Station Unterbarmen (KWU)

Wuppertal-Unterbarmen (S-Bahn)

Het station Unterbarmen wordt alleen door de S-Bahn lijn S8 en RB47 bedient. De trein uit de richtig Wuppertal Hbf halteren op spoor 4 (304), de treinen naar Wupperal Hbf halteren op spoor 3 (303). Langs de sporen van de hoofdlijn bevinden zich geen perrons.

Zo nu en dan wordt op spoor 305 een RB47 komend van Wuppertal Hbf, zodat aldaar ruimte voor de S-Bahn gemaakt kan worden. Deze RB47 keert in Unterbarmen om van daaruit aan zijn nieuwe dienst te beginnen. Let voor dergelijke treinen goed op de dienstregeling.

Het spoor 313 is een inmiddels buiten dienst genomen spoor, dat tot aan Wuppertal-Barmen parallel langs de S-Bahn loopt. Vroeger kon men over dit spoor het opstelterrein Wuppertal-Barmen bereiken. Dit opstelterrein is vandaag de dag ook buiten gebruik.


Halte Barmen (KWBA)

Wuppertal-Barmen (Hoofdlijn)
Wuppertal-Barmen (S-Bahn)

De sporen 1 (138) en 2 (137) van de halte Barmen zijn voor het lange afstands- en regionale verkeer (behalve RB47) voorzien. Wupertal-Barmen wordt alleen door de lijnen RE4 (104XX0 en RE13 (202XX) bediend. De sporen 3 (148) en 4 (145) zijn voor het S-Bahn verkeer (S8) en de RB47 voorzien. De treinen uit de richting van Wuppertal Hbf halteren op spoor 4, de treinen welke richting Wuppertal Hbf rijden stoppen op spoor 3.


Bf Oberbarmen (KWO)

There are 6 upper platform tracks at the station of Wuppertal-Oberbarmen.

The tracks 002 and 003 are for the long-distance and regional trains (except RB47). Track 001 is used very rarely, for example to overtake a delayed train in Wuppertal-Oberbarmen. The trains of RB4 (104xx), RB7 (107XX) and RE13 (202XX) stop in Wuppertal-Oberbarmen. Long distance services do not have a scheduled stop here.

Track 004 can be used for long-distance and regional trains (RE) as well as for the S-Bahn services, depending on need and timetable situation.

The S-Bahn (S8=308XX and 309XX) and the RB47 (307XX) trains from Wuppertal Hbf halt at platform track 6 (006). The same game into the other direction: Planned stops are at track 5 (005). Some commuter trains stop there and take a short drive to Langerfeld Gbf to turn around and wait there until their next service. Watch the movement orders for the details.

Track 009 through 011 used to be used for stabling extra trains or measuring trains. But beware, the tracks 010 and 011 are not electrified. Consequently, routing trains with electrical traction into these tracks is not allowed.

In Wuppertal-Oberbarmen we normally enable auto fleeting for all signals on the Fernbahn line, because there are not that many different routes to be set. For the few exceptions, we must not forget to set the route in time before the auto fleeting beats us. If you do not feel comfortable with the auto fleeting, then just switch it off using the SBRT button.


Hp Langerfeld (KWLP)

Wuppertal-Langerfeld (S-Bahn)

The S-Bahn stop Langerfeld has outer platforms along the tracks.


Rauenthaler Tunnel

Rauenthaler Tunnel

Tracks 771 and 772 (closed) are located in the so-called "Rauenthaler Tunnel". the eastern tunnel tube (track 772) is complety closed for all traffic due to severe damage. That is the reason why the line is single track between Rauenthal and the entry signal at Oberbarmen.


Bbf Rauenthal (KWR)

Wuppertal-Rauenthal

Wuppertal-Rauenthal does not have platforms and no timetabled stops are forseen there. This location used to be a junction where the traffic towards Wuppertal-Oberbarmen (via the Rauenthaler Tunnel) was split from the traffic towards Wuppertal-Langerfeld Gbf (via the Langerfelder Tunnel). The Langerfeld Tunnel has been closed years and years ago and is not even shown on the panel.

Traffic out of the direction of Remscheid can use track 703 to turnaround, but only for (multiple) train units, as running around is not possible. Due to the tunnel damage mentionned earlier, track 702/752 is closed. All traffic out of the direction has be routed over track 701.


Gbf Langerfeld (KWL)

There is a pecularity for routes to and from Langerfeld Gbf, as this is the boundery of operation for dispatcher Westside and dispatcher Eastside. But I'll explain that in more detail later.

Containerterminal

The container terminal of Langerfeld is located on tracks 501-504. Only the first 50 meters of track are electrified at both sides. Normally, a container train reaches the freight station on the track 560, where the electric locomotive will be uncoupled. This then moves to Langerfeld Abstellung (515-528), and (pay attention to the movement orders) waits for its next service. The arrived container cars will be moved on to the tracks of the container terminal by a diesel locomotive. That diesel locomotive is normally stabled at Langerfeld Abstellung.

As tracks 501-504 are not equipped with catenary because of the portal cranes overthere, you must set shunt route into those track using the FfrT. Train routes into tracks 501-504 from a main entrance signal can not be set! This is a safety precaution because of the possible hazards with respect to the portal cranes overthere.

Langerfeld Opstel

Die Gleise 517 bis 521 und 523 werden zum Abstellen von Personenzügen (S8, S9, RB47, RB48) genutzt. Hier sollte so abgestellt werden, wie es der Abstellplan vorsieht, da man sonst Probleme mit den Gleislängen bekommen kann. Das Gleis 524 wird von der Bahnreinigung zum Abpumpen der WC's, der Personenzüge der Linien RB47 und RB48, genutzt. Des Weiteren ist in 524 eine Tankanlage angebracht, für die Züge der Linie RB47 und der Rangierloks des Bahnhofs Langerfeld. Das Gleis 522 und temporär auch 523 wird zum Beginnen und Enden von Zugfahrten benutzt. Züge die nach 524 müssen, enden in 522 (523) und fahren dann als Rangierfahrt weiter nach 524. Danach müssen diese Züge in ihr Abstellgleis umgesetzt (rangiert) werden. Informiert euch vorher wohin der Zug danach rangiert werden muss, nicht dass ihr schon den nächsten Zug in 522 stehen habt und der Zug in 524 muss dann östlich in Langerfeld abgestellt werden, da im Westen des Abstellgleises schon ein Zug steht. Apropos, man unterscheidet in den Gleisen 517 bis 521 zwischen Westseite (Richtung W.-Oberbarmen) und Ostseite (Richtung Schwelm). Gleis 526 wird zum Wenden der Züge genutzt, die aus Gleis 524, östlich in den Gleisn 517 bis 521 abgestellt werden müssen. Wenn das Abstellgleis frei ist, kann man natürlich auch den Zug westlich abstellen lassen. Zügen die weder entsorgt noch versorgt werden müssen, also S9 und S8, können auch direkt als Zugfahrt zu ihrem Abstellplatz ins Gleis 517 bis 521 und 523 einfahren, außer das Gleis ist besetzt! Dann muss die Zugfahrt im Nachbargleis oder in 522 enden und ins richtige Abstellgleis umgesetzt (rangiert) werden. Die Gleise 515 und 516 sind für Güterloks reserviert. 516 für eure Rangierloks und 515 für eure Güterzugloks. Aber passt auf, die Gleise sind, wie auch dargestellt, nicht sehr lang.


517 bis 521 und 523: Abstellgleise für Personenzüge. Bei den Gleisen 517 bis 521 wird zwischen westlich und östlich unterschieden, 523 ist dafür zu kurz.

522: Hier beginnen und enden Personenzüge (Leerfahrten), die nicht direkt aus / ins Abstellgleis können oder nach 524 müssen.

524: Durchfahrgleis, WC Entsorgung und Tankanlage.

526: Wendegleis um östlich in die Gleise 517 bis 521 zu kommen. (526 ist nicht zur Abstellung von Zügen gedacht)

516: Abstellgleis für die 2 Rangierloks von Langerfeld.

515: Abstellgleis für die Güterzugloks eurer Containerzüge.

531: Anschluss Holzhändler (ohne Oberleitung) zur Zeit außer Betrieb

Awanst Gleis 528: Westfalen AG (ohne Oberleitung)

Langerfeld Laderampe

Track 563 on the right side of Langerfeld is the connection to the non-electrified loading dock tracks of Langerfeld. There are only a handful of train movements throughout the day.


Hp Schwelm-West (KSWW)

Schwelm West (S-Bahn)

A S-Bahn stop with an island platform.


Bf Schwelm (KSWE)

Schwelm

Tracks 1 (401) and 2 (402), which have a island platform, are used for the S-Bahn service. Tracks 3 (403) and 4 (404) are intended for long-distance and regional traffic. On this Fernbahn tracks only the RE4 (104xx), RE7 (107XX) and RE13 (202XX) services have their stops. 405 is the freight track towards Langerfeld, and 406/416 is a siding, but due to the superstructure of defects the last can not be used. 405 and 406 have no platform. The track 441 has been built for letting the S-Bahn trains turnaround, but it is not used as such for a while. You could used to put a defective train aside.


Aansluiting Linderhausen (KLIH)

Abzw. Linderhausen

Here the freightline from Langerfeld connects with the S-Bahn line. A bit of attention is required here, as the S-Bahn is single track here over a short distance.


Bf Gevelsberg-West (KGVW)

Pb kwo gevelsberg.png

Gleis 953 ist ein elektrifiziertes Gleis, wird heute theoretisch nur noch für Überholungen genutzt (kommt aber fast nie vor, da hier ja nur noch die S8 und wenige Güterzüge fahren). 964 und 993 führen westwärts zum Bahnhof Schwelm-Loh. Schwelm-Loh war früher ein Personenbahnhof und Güterbahnhof, von dort aus ging auch eine Strecke über Wuppertal-Wichlinghausen nach Wuppertal-Langerfeld. Der Personenverkehr wurde aber schon vor 20, 30 Jahren eingestellt und so wurde nur noch ein Schrotthändler in Schwelm-Loh von Gevelsberg West aus bedient. Früher mit Loks V60, zum Schluss dann mit V90. Es hängt dort auch noch ein Stück Oberleitung bis Höhe Esig B993. Das Gleis nach Loh ist allerdings seit Jahren immer mehr zugewuchert mit Sträuchern, usw. Den letzten Zug dort habe ich vor 7 Jahren gesehen.

Die Anschlussgleise unterhalb vom Bahnhof (960) sind zurückgebaut und existieren nicht mehr. Die Gleise 955/959 neben 953 werden auch nicht mehr genutzt/wurden zurückgebaut. Es gibt dort immer noch ein paar größere Lagergebäude wo auch noch Firmen arbeiten, aber die Gleise dorthin werden auch bestimmt schon 10-20 Jahre nicht mehr bedient.


Hp Gevelsberg-Kipp (KGVK)

S-Bahn stop with outer platforms.


Hp Gevelsberg Hbf (EGVH)

S-Bahn stop with outer platforms.


Hp Gevelsberg-Knapp (EGVA)

S-Bahn stop with outer platforms.


Hp Hagen-Westerbauer (EHWB)

S-Bahn stop with outer platforms.

Hp Ennepetal (EENP)

Ennepetal Hp

Only the services RE4 (104xx), RE7 (107XX) and RE13 (202XX) stop in Ennepetal. The passengers embark and disembark via the island platform overthere.

Bijzonderheden

Laten we de bijzonderheden van dit seinhuis eens bekijken.

Stationsknoppen

Station button

De stationsknoppen op het paneel zien er anders uit dan diegene die je mogelijk op andere seinhuispanelen hebt gezien. Elk emplacement of station op het paneel heeft een eigen stationsknop.

Middenwissels

Dit zijn wissels, welke zich voor een uitrij- of tussensein bevinden, en die deel uit moeten maken van een treinrijweg. Dit soort wissels bevinden zich direct VOOR het hoofdsein. De wisselstandmelder van een middenwissel brandt altijd op het paneel.

Middenwissels in Wuppertal-Oberbarmen

In Wuppertal-Oberbarmen is het wissel 44 op spoor 4 een middenwissel.

Indien je een rijweg instelt, waarbij het middenwissel in de normale positie ligt, hoef je geen speciale handelingen te verrichten.

Echter, indien je een rijweg in wilt stellen terwijl het middenwissels zich niet in zijn normale stand bevindt (dus afbuigend), moet je eerst de MGT knop bedienen voordat je de rijweg instelt. De middenwissel zal dan in de afbuigende positie vergrendeld worden, en alleen dan zal het hoofdsein Voorbij rijden toegestaan tonen.

Voor deze treinrijweg hoeft de MGT knop niet bediend te worden:

MGT niet nodig

Voor deze treinrijweg moet je eerst de MGT knop bedienen, en daarna de begin- en eindknop voor de gewenste rijweg:

MGT bediening nodig

Verantwoordelijkheidsgebieden (Trdl Oostzijde / Trdl Westzijde)

De treindienstleider Westzijde bedient het paneel tussen Wuppertal Hbf (sporen 123,124,133,134) tot en met Wuppertal-Oberbarmen, inclusief de gele lijn. De treindienstleider Oostzijde bedient het paneel vanaf Wuppertal-Oberbarmen de rechterzijde van het paneel. Een speciaal punt op het paneel is waar de goederensporen 661 en 662 aansluiten op de stationssporen.

Rijwegen van W-Oberbarmen naar W-Langerfeld Gbf

When dispatcher Westside needs to send a train to Langerfeld Gbf (freight yard), he sets his route upto track 661 or 662. On number entry panel, this would be i.e. 006-661 The rest of the route setting into the freight yard is done by the dispatcher Westside. For example: he sets the route from 651 towards 516.

Route setting from W-Oberbarmen towards Langerfeld Gbf

When setting such routes the signal will not be set to Proceed until the dispatcher Eastside has given his permission. Giving permission is done by operating the ZGT button together with the end signal button (here 561 or 562). Only then the route will be completely set and the start signal will be change to Proceed.

Rijwegen van W-Langerfeld Gbf naar W-Oberbarmen

If the dispatcher "Eastside" needs to send a train out of the direction of Langerfeld Gbf, he will set his route upto track 661 or 662. In the image below this is shown as yellow lines. The signal towards track 661 or 662 will not clear then, as the route setting has to be completed by the dispatcher Westside. The last will set the route from 661/662 into the station. For example: 661 to 005. Only then, and if all safety checks have been passed, the signal for this part of the route will show Proceed.

Route setting from Langerfeld Gbf towards W-Oberbarmen


Treinseries

Trein serie Treinsoort Beschrijving Van Naar Opmerking
1-99 EC Internationale Fernzüge/Eurocity - - diverse verbindingen
2000-2400 IC 31 Intercity - - diverse verbindingen
2000-2400 IC 55 Inter City Leipzig Hbf Köln Hbf -
500-900 ICE 10 Inter City Express - - diverse verbindingen
104xx RE RE 4 Dortmund Hbf Aachen Hbf -
107xx RE RE 7 Krefeld Münster -
111xx RB RB 48 Köln Hbf Wuppertal Hbf -
113xx RB RB 48 Bonn-Mehlem Wuppertal Hbf -
202xx RE RE 13 Venlo Hamm (Westf) -
308xx S S-Bahn S 8 Mönchengladbach Hbf / Hagen Hbf Düsseldorf Hbf / Dortmund Hbf -
318xx S S-Bahn S 8 Mönchengladbach Hbf / Hagen Hbf Düsseldorf Hbf / Dortmund Hbf -
307xx RB Regional Bahn RB 47 Remscheid-Güldenwerth Wuppertal Hbf -
317xx RB Regional Bahn RB 47 Remscheid-Güldenwerth Wuppertal Hbf -
309xx S S-Bahn S9 Wuppertal Hbf Bottrop Hbf / Haltern am See -
319xx S S-Bahn S9 Wuppertal Hbf Bottrop Hbf / Haltern am See -

Stuurcijfers

Voor een aantal technische processen is het noodzakelijk elke trein, waarvan het nummer in de treinnummer vensters getoond worden, te voorzien van een stuurcijfer overeenkomstig de volgende lijst:

  • Stuurcijfer 1: Lange-afstand verbindingen, welke de Fernbahn sporen gebruiken
  • Stuurcijfer 2: Goederentreinen
  • Stuurcijfer 3: S-Bahn S9 Wuppertal Hbf - Haltern am See / Bottrop Hbf
  • Stuurcijfer 4: RegionalBahn RB48 met bestemming in de richting van Köln Hbf (bijvoorbeeld Bonn-Mehlem)
  • Stuurcijfer 8: S-Bahn S8 Wuppertal Hbf - Hagen Hbf
  • Geen Stuurcijfer: RB47 (Route: Wuppertal Hbf <-> Remscheid-Güldenwerth (Müngstner Brücke) <-> Solingen Hbf)

Treinen van en naar Solingen Hbf via Remscheid hebben geen stuurcijfer

Verkortingen

Verkorting Volledige naam
EENP Ennepetal
EGVA Gevelsberg-Knapp
EGVH Gevelsberg Hbf
EHG Hagen Hbf
EHGI Hagen-Heubing
EHWB Hagen-Westerbauer
EVLR Velbert Rosenhügel
ENV Velbert-Neviges
EWAP Wülfrath-Aprath
KGUI Gruiten
KGVK Gevelsberg-Kipp
KGVW Gevelsberg West
KHAN Haan
KHOL Hochdahl (Abzw)
KHOM Hochdahl-Millrath
KSWE Schwelm
KSWW Schwelm West
KW Wuppertal Hbf
KWBA Wuppertal-Barmen
KWL Wuppertal-Langerfeld
KWLP Wuppertal-Langerfeld (Hp)
KWO Wuppertal-Oberbarmen
KWS Wuppertal-Steinbeck Pbf
KWSO Wuppertal-Sonnborn
KWR Wuppertal Rauenthal
KWU Wuppertal-Unterbarmen
KWV Wuppertal-Vohwinkel
KWZ Wuppertal Zoologischer Garten

Spoorlengtes

Spoorlengtes Wuppertal-Oberbarmen

Spoor Lengte (m)
Wuppertal-Oberbarmen 1 385
Wuppertal-Oberbarmen 2 420
Wuppertal-Oberbarmen 3 550
Wuppertal-Oberbarmen 4 400
Wuppertal-Oberbarmen 5 220
Wuppertal-Oberbarmen 6 500
Wuppertal-Oberbarmen 9 560
Wuppertal-Oberbarmen 10 520
Wuppertal-Oberbarmen 11 500


Spoorlengtes Wuppertal-Unterbarmen

Spoor Lengte (m)
Wuppertal-Unterbarmen 3 680
Wuppertal-Unterbarmen 4 670
Wuppertal-Unterbarmen 5 650


Spoorlengtes Wuppertal-Barmen

Spoor Lengte (m)
Wuppertal-Barmen 1 1340
Wuppertal-Barmen 2 1350
Wuppertal-Barmen 3 1050
Wuppertal-Barmen 4 1350


Spoorlengtes Wuppertal-Langerfeld Gbf

Spoor Lengte (m)
Wuppertal-Langerfeld Gbf 501 700
Wuppertal-Langerfeld Gbf 502 700
Wuppertal-Langerfeld Gbf 503 700
Wuppertal-Langerfeld Gbf 504 700
Wuppertal-Langerfeld Gbf 515 160
Wuppertal-Langerfeld Gbf 516 85
Wuppertal-Langerfeld Gbf 517 445
Wuppertal-Langerfeld Gbf 518 375
Wuppertal-Langerfeld Gbf 519 355
Wuppertal-Langerfeld Gbf 520 285
Wuppertal-Langerfeld Gbf 521 335
Wuppertal-Langerfeld Gbf 522 130
Wuppertal-Langerfeld Gbf 523 125
Wuppertal-Langerfeld Gbf 528 630
Wuppertal-Langerfeld Gbf 560 720
Wuppertal-Langerfeld Gbf 561 720
Wuppertal-Langerfeld Gbf 562 720


Spoorlengtes Wuppertal-Rauenthal

Spoor Lengte (m)
Wuppertal-Rauenthal 701 260
Wuppertal-Rauenthal 702 380
Wuppertal-Rauenthal 703 270


Deze simulatie maakt deel uit van het Bereich Wuppertal | Wuppertal-Oberbarmen | Wuppertal Hbf | Wuppertal-Vohwinkel | Düsseldorf-Gerresheim