Plaatselijke bekendheid in Koblenz-Lützel: Difference between revisions

From SignalWiki
Jump to navigation Jump to search
(Initial page in Dutch for Koblenz-Lutzel)
 
(Translated into Dutch)
Line 17: Line 17:
=== Aangrenzende buurposten ===
=== Aangrenzende buurposten ===


On the left bottom (tracks 22/33) we have the connecting tracks towards Koblenz Hbf, which is part of the dispatching area of [[Dispatching in Koblenz Hbf|Koblenz Hbf]] (KKO). These are called the Rhine tracks (Rheingleise). Another track also connects our signal box with Koblenz Hbf, which is track the so-called 'Oberstromgleis' 444. Only on that track bi-directional running (''Gleiswechselbetrieb'' or ''GWB'') towards and from Koblenz Hbf is possible.
Linksonder (sporen 22 en 33) hebben we de sporen richting Koblenz Hbf, dat uiteraard valt onder het beheersgebied van [[Plaatselijke bekendheid in Koblenz Hbf|Koblenz Hbf]] (KKO). Deze sporen worden de 'Rijn sporen' genoemd (Rheingleise). Er is nog een spoor dat ons verbindt met Koblenz Hbf, en dat is het zogenaamde 'Oberstromgleis' 444. Alleen dat spoor kan in twee richtingen worden gebruikt (''Gleiswechselbetrieb'' of ''GWB''), dus van of naar Koblenz Hbf.


On the top left (track 004/451) we have the track towards Koblenz-Mosel Gbf. Many freight trains to and from France or Luxembourg will pass over these tracks to either leave or join the Linke Rheinstrecke.
Linksboven (sporen 004 en 451) vinden we de sporen richting Koblenz-Mosel Gbf. Hier passeren vele goederentreinen van en naar Saarbrucken, Frankrijk of Luxembourg. Ze rijden hier de Linke Rheinstrecke op of verlaten deze.


On the center bottom (tracks 971/974) we see the tracks towards Neuwied, the connecting line to the Rechte Rheinstrecke.
Middenonder (sporen 971 en 974) zien we de sporen richting Neuwied, de verbindende lijn met de 'Rechte Rheinstrecke'.


On the right bottom (tracks 002/412) the 'Linke Rheinstrecke' will leave our dispatching area to the North towards [[Dispatching in Weissenthurm|Weißenthurm]]. The station of Weißenthurm (KWEH) is the next controlled location in this direction. Bi-directional running towards and from Weißenthurm is possible.
Helemaal rechtsonder (sporen 002 en 412) verlaat de 'Linke Rheinstrecke' ons beheersgebied in noordelijke richting naar [[Plaatselijke bekendheid in Weissenthurm|Weißenthurm]]. Het station van Weißenthurm (KWEH) is de eerstvolgende bediende locatie in die richting. Het is mogelijk om linkerspoor te rijden van en naar Weißenthurm.


=== Koblenz-Lützel Pbf ===
=== Koblenz-Lützel Pbf ===
Line 29: Line 29:
[[File:Pb_kkol_kkolp.png|thumb|620px|none|Koblenz-Lützel Pbf]]
[[File:Pb_kkol_kkolp.png|thumb|620px|none|Koblenz-Lützel Pbf]]


Only two services have their stops at Koblenz-Lützel Pbf.
Twee treinseries halteren in Koblenz-Lützel Pbf.
Train serie SE 6300 runs between Koblenz Hbf and Köln Hbf via the East Rhine Railway (Rechte Rheinstrecke). In other words, those trains go via Neuwied. The platform stops are at track 3 and 4.
Treinserie SE 6300 rijdt tussen Koblenz Hbf en Köln Hbf via de 'Rechte Rheinstrecke'. Met andere woorden, deze treinen gaan via Neuwied. De stops zijn gepland op sporen 3 en 4. De treinserie SE 7300 rijdt tussen Koblenz Hbf and Köln-Deutz via de 'Linke Rheinstrecke'. Deze treinen gaan dus via Urmitz. De stops voor deze treinen zijn gepland op sporen 1 en 2.
Train serie SE 7300 runs between Koblenz Hbf and Köln-Deutz via the West Rhine Railway (Rechte Rheinstrecke). So these trains go via Urmitz. The platform stops for this train serie are at platform 1 and 2.


The trains of series 3400 and 6300 will go to or come from Koblenz Hbf via the so-called Oberstromgleis (444). Trains via this track must be offered to the dispatcher of Koblenz Hbf. The dispatcher of Koblenz Hbf will do the same when he wants to send a train via this track towards Koblenz-Lützel. Do not forget to use the alternative overlap route when setting routes for trains towards this Oberstromgleis, to avoid unnessecary overlap route revoking or extra waiting time to let the overlap route release.
Treinen van de serie 3400 en 6300 rijden tussen Koblenz Hbf en Koblenz-Lützel Pbf over het zogenaamde 'Oberstromgleis' (444). Treinen welke via dit spoor gaan moeten aangeboden worden aan de treindienstleider van Koblenz Hbf. De treindienstleider van Koblenz Hbf zal hetzelfde doen wanneer hij via dit spoor een trein naar Koblenz-Lützel wil sturen. Vergeet niet een alternatieve doorschietrijweg in te stellen bij het instellen van rijwegen richting het 'Oberstromgleis'. Dit om eventueel onnodig herroepen van doorschietrijwegen of extra wachttijden op het wegvallen van de doorschietrijweg te voorkomen.


Trains to or from Neuwied do not have a steering number assigned.
Aan treinen van en naar Neuwird worden geen stuurcijfer toegekend.


Any other trains to/from Koblenz Hbf go via the so-called ''Rhine tracks'' (22 and 23)
Alle andere treinen van en naar Koblenz Hbf gaan over de zogenaamde 'Rijn sporen'(22 and 23).


Trains from Koblenz Mosel into the direction of Weißenthurm should preferably be routed via track 1, so that they can accelerate as soon as possible.
Goederentreinen uit de richting Koblenz-Mosel welke in de richting van Weißenthurm moeten sturen we bij voorkeur direct naar spoor 1, zodat ze zo vroeg mogelijk kunnen beginnen met het verhogen van hun snelheid.


=== Koblenz-Lützel Gbf (Museum) ===
=== Koblenz-Lützel Gbf (Museum) ===
Line 50: Line 49:
</div>
</div>


The tracks of Koblenz-Lützel Gbf are located between the passenger station of Koblenz-Lützel and the junction where the line splits into the direction of Weißenthurm and Neuwied. Koblenz-Lützel Gbf itself is operated from a local signal box there. The dispatcher there will call if he wants to send out a train.  
De sporenbundel van Koblenz-Lützel Gbf liggen ingeklemd tussen het passagiersstation van Koblenz-Lützel en de splitsing van de lijnen naar Weißenthurm en Neuwied. Koblenz-Lützel Gbf wordt bedient vanuit een seinhuis aldaar. De treindienstleider daar zal je bellen als hij een trein wil sturen. Indien we een trein naar Koblenz-Lützel Gbf willen sturen, zetten we uitsluitend de inrijweg er naar toe in. De plaatselijke treindienstleider daar doet de rest.
When a trains needs to be send train towards Koblenz-Lützel Gbf, all we do is set a entrance route towards it. The dispatcher of Koblenz-Lützel Gbf will take care of the rest.


The connection towards Koblenz-Metternich (400) is relatively busy due to the construction of high speed lines elsewhere in the country. A ballast plant is located in Ochtendung, at the current end of this line. Several ballast trains a day leave from there, turning around at Koblenz-Lützel Gbf, and then onwards into the direction of Neuwied. The line used to go all the way down towards Mayen Ost, but those tracks have been removed between Ochtendung und Mayen Ost a couple of years ago.
De verbinding richting Koblenz-Metternich (400) is momenteel relatief druk vanwege de constructie van allerlei hogesnelheidslijnen in het land. In Ochtendung, dat aan het einde van deze lijn ligt, bevindt zich een installatie waar ballast wordt gemaakt. Meerdere ballast treinen vertrekken daar vandaan, om vervolgens kop te maken in Koblenz-Lützel Gbf, waarna verder gereden wordt in de richting van Neuwied. Vroeger liep deze lijn helemaal door naar Mayen Ost, maar een aantal jaren geleden zijn de sporen tussen Ochtendung en Mayen Ost opgebroken.  


At the bottom right of this area, on track 38, we have to connection to Rheinhafen. Just a couple of times trains will go or arrive from there.
Helemaal rechts in dit gebied, op spoor 38, vinden we de verbinding met de Rheinhafen. Slechts een paar keer dag hebben we daar verkeer.


=== Urmitz ===
=== Urmitz ===
Line 61: Line 59:
[[File:Pb_kkol_kur.png|thumb|562px|none|Urmitz]]
[[File:Pb_kkol_kur.png|thumb|562px|none|Urmitz]]


Only service SE 7300 has its stops at Urmitz.
Alleen de treindienst SE 7300 stopt in Urmitz.
Trains out of the direction of Weissenthurm stop at platform track 1 (501). Trains towards Weissenthurm and further stop at platform track 2 (502).
Treinen uit de richting Weißenthurm stoppen op spoor 1 (501). Treinen richting Weißenthurm en verder stoppen normaliter op spoor 2 (502).


The area of Urmitz is the only location where delayed or slow traffic can be overhauled.
Het gebied rondom Urmitz is de enige locatie waar we vertraagd of langzaam verkeer kunnen laten inhalen
Traffic towards Koblenz Hbf / Koblenz-Mosel can be overhauled by taking them into track 410.
Verkeer in de richting van Koblenz Hbf / Koblenz-Mosel kunnen we op spoor 410 even aan de kant nemen.
Into the other direction, we have the tracks 503 and 504 at Urmitz to do the same.
De andere kant op kunnen we dit doen op de sporen 503 en 504. Je moet alleen wel zeker weten dat de treinen die aan de kant gaan er ook op passen.
But you have to be sure that a certain train fits on the tracks there.


By no means you should send delayed trains into Koblenz-Lützel Gbf.
Je mag in geen geval vertraagde treinen in Koblenz-Lützel Gbf aan de kant nemen. Ten eerste is het vrijwel zeker dat je hiermee andere treinen gaat vertragen. En belangrijker nog, de lokale treindienstleider daar zit er helemaal niet op te wachten dat je zijn sporen gebruikt als opstelterrein.
First of all it is pretty sure that you will cause delays for other trains. Additionally, the local dispatcher there is not to happy if you use his tracks to temporarily stable your trains.


=== Abzw. Kesselheim ===
=== Abzw. Kesselheim (Aansluiting Kesselheim) ===
[[File:Pb_kkol_abzw_kesselheim.png|thumb|478px|none|Abzw. Kesselheim]]
[[File:Pb_kkol_abzw_kesselheim.png|thumb|478px|none|Abzw. Kesselheim]]


Junction Kesselheim. Short after this junction, the trains cross the river Rhine into the direction of Neuwied. From there the trains can continue there journey over the East Rhine Railway (Rechte Rhein Strecke)
Vlak na deze aansluiting kruisen de treinen de rivier de Rijn in de richting van Neuwied. Vanaf daar zullen de treinen hun reis vervolgen over de 'Rechte Rheinstrecke'


Freight trains to and from Koblenz-Lützel Gbf go via track 980. This avoids that they have to cross the tracks of the main line Koblenz Hbf - Urmitz/Weissenthurm, and thus causing delays.
Goederentreinen van en naar Koblenz-Lützel Gbf moeten over spoor 980. Dit voorkomt dat zij de sporen van de hoofdlijn Koblenz Hbf - Urmitz/Weissenthurm moet kruisen, en daarmee vertragingen veroorzaken.


Freight trains out of the direction of Koblenz Hbf via the Rhein tracks are also prefered to be routed via this track 980.
Goederentreinen welke over de zogenaamde 'Rijn sporen' uit de richting van Koblenz Hbf komen en naar Neuwied moeten sturen we het liefst ook over dit spoor 980. In de andere richting, dus naar Koblenz Hbf, moeten we dit ook met beleid doen. Normaal gesproken laten we ze de sporen richting Urmitz ongelijkvloers kruisen, en stellen dan een rijweg in van 976 naar 002 en verder richting Koblenz Hbf (22). Je tweede optie is om deze treinen een rijweg 980 -> 01 ->002 richting Koblenz Hbf te geven.
Into the other direction, so Koblenz Hbf, should be done with care as well. Normally we let them cross the tracks towards Urmitz, and set a route via 976 and 002, and onwards to Kobelnz Hbf (22). Your second option is to send such trains via 980 -> 01 -> 002 towards Koblenz Hbf.


Really pay attention to the timetable for freight trains coming from Neuwied. All trains from there have no steering number assigned, so you must know or refer to the timetable, where to send each train.
Let extra op de dienstregeling wat betreft de treinen komend uit Neuwied. Geen van de treinen hebben een stuurcijfer, dus je moet weten wat ermee gebeuren moet, ofwel waar welke trein waar heen moet.


== Verkortingen ==
== Verkortingen ==

Revision as of 14:05, 29 February 2012

Inhoud | Handleiding | FAQ | Multiplayer Handleiding | Line Operations Handleiding | Spraakcommunicatie | Lijst van wijzigingen | Developers pages

Pagina is onder constructie. Informatie is onderhevig aan wijzigingen.

Voordat je toegelaten bent op een post, moet je je terdege in kennis stellen van alle bijzonderheden van het bedieningstableau. Na de algemene opleiding tot treindienstleider werd je een heleboel weken naast een vakman op de post neergezet. Het deel "Plaatselijke bekendheid" is bedoeld als de tips van die vakman die je van alles vertelt gedurende die weken! Lees het goed door. Het zorgt ervoor dat je veel beter begrijpt wat er allemaal gebeurt. Ook worden hier “standaard” werkmethoden beschreven.

De tekst is geschreven als een “van collega tot collega”-gesprek dat plaatsvindt op de allereerste dag na de opleiding dat je op de post komt.

Laten we eerst even detailed look at the Koblenz-Lützel panel bekijken.

Seinhuis Koblenz-Lützel

Algemeen

Het seinhuis van Koblenz-Lützel is gelegen aan de geëlektrificeerde dubbelsporige hoofdlijn 'Linke Rheinstrecke', lijnnummer 2630, van Keulen naar Mainz tussen de stations van Weißenthurm en Koblenz Hbf.

Koblenz-Lützel

Aangrenzende buurposten

Linksonder (sporen 22 en 33) hebben we de sporen richting Koblenz Hbf, dat uiteraard valt onder het beheersgebied van Koblenz Hbf (KKO). Deze sporen worden de 'Rijn sporen' genoemd (Rheingleise). Er is nog een spoor dat ons verbindt met Koblenz Hbf, en dat is het zogenaamde 'Oberstromgleis' 444. Alleen dat spoor kan in twee richtingen worden gebruikt (Gleiswechselbetrieb of GWB), dus van of naar Koblenz Hbf.

Linksboven (sporen 004 en 451) vinden we de sporen richting Koblenz-Mosel Gbf. Hier passeren vele goederentreinen van en naar Saarbrucken, Frankrijk of Luxembourg. Ze rijden hier de Linke Rheinstrecke op of verlaten deze.

Middenonder (sporen 971 en 974) zien we de sporen richting Neuwied, de verbindende lijn met de 'Rechte Rheinstrecke'.

Helemaal rechtsonder (sporen 002 en 412) verlaat de 'Linke Rheinstrecke' ons beheersgebied in noordelijke richting naar Weißenthurm. Het station van Weißenthurm (KWEH) is de eerstvolgende bediende locatie in die richting. Het is mogelijk om linkerspoor te rijden van en naar Weißenthurm.

Koblenz-Lützel Pbf

Koblenz-Lützel Pbf

Twee treinseries halteren in Koblenz-Lützel Pbf. Treinserie SE 6300 rijdt tussen Koblenz Hbf en Köln Hbf via de 'Rechte Rheinstrecke'. Met andere woorden, deze treinen gaan via Neuwied. De stops zijn gepland op sporen 3 en 4. De treinserie SE 7300 rijdt tussen Koblenz Hbf and Köln-Deutz via de 'Linke Rheinstrecke'. Deze treinen gaan dus via Urmitz. De stops voor deze treinen zijn gepland op sporen 1 en 2.

Treinen van de serie 3400 en 6300 rijden tussen Koblenz Hbf en Koblenz-Lützel Pbf over het zogenaamde 'Oberstromgleis' (444). Treinen welke via dit spoor gaan moeten aangeboden worden aan de treindienstleider van Koblenz Hbf. De treindienstleider van Koblenz Hbf zal hetzelfde doen wanneer hij via dit spoor een trein naar Koblenz-Lützel wil sturen. Vergeet niet een alternatieve doorschietrijweg in te stellen bij het instellen van rijwegen richting het 'Oberstromgleis'. Dit om eventueel onnodig herroepen van doorschietrijwegen of extra wachttijden op het wegvallen van de doorschietrijweg te voorkomen.

Aan treinen van en naar Neuwird worden geen stuurcijfer toegekend.

Alle andere treinen van en naar Koblenz Hbf gaan over de zogenaamde 'Rijn sporen'(22 and 23).

Goederentreinen uit de richting Koblenz-Mosel welke in de richting van Weißenthurm moeten sturen we bij voorkeur direct naar spoor 1, zodat ze zo vroeg mogelijk kunnen beginnen met het verhogen van hun snelheid.

Koblenz-Lützel Gbf (Museum)

Koblenz-Lützel Gbf / Museum

BELANGRIJK: De dienstregeling is gebaseerd op de situatie in het jaar 1996. Het DB Museum in Koblenz-Lützel opende haar deuren in april 2001. Om deze reden zal u geen museum gerelateerde treinen in de dienstregling van de Koblenz-Lützel simulatie aantreffen.

De sporenbundel van Koblenz-Lützel Gbf liggen ingeklemd tussen het passagiersstation van Koblenz-Lützel en de splitsing van de lijnen naar Weißenthurm en Neuwied. Koblenz-Lützel Gbf wordt bedient vanuit een seinhuis aldaar. De treindienstleider daar zal je bellen als hij een trein wil sturen. Indien we een trein naar Koblenz-Lützel Gbf willen sturen, zetten we uitsluitend de inrijweg er naar toe in. De plaatselijke treindienstleider daar doet de rest.

De verbinding richting Koblenz-Metternich (400) is momenteel relatief druk vanwege de constructie van allerlei hogesnelheidslijnen in het land. In Ochtendung, dat aan het einde van deze lijn ligt, bevindt zich een installatie waar ballast wordt gemaakt. Meerdere ballast treinen vertrekken daar vandaan, om vervolgens kop te maken in Koblenz-Lützel Gbf, waarna verder gereden wordt in de richting van Neuwied. Vroeger liep deze lijn helemaal door naar Mayen Ost, maar een aantal jaren geleden zijn de sporen tussen Ochtendung en Mayen Ost opgebroken.

Helemaal rechts in dit gebied, op spoor 38, vinden we de verbinding met de Rheinhafen. Slechts een paar keer dag hebben we daar verkeer.

Urmitz

Urmitz

Alleen de treindienst SE 7300 stopt in Urmitz. Treinen uit de richting Weißenthurm stoppen op spoor 1 (501). Treinen richting Weißenthurm en verder stoppen normaliter op spoor 2 (502).

Het gebied rondom Urmitz is de enige locatie waar we vertraagd of langzaam verkeer kunnen laten inhalen Verkeer in de richting van Koblenz Hbf / Koblenz-Mosel kunnen we op spoor 410 even aan de kant nemen. De andere kant op kunnen we dit doen op de sporen 503 en 504. Je moet alleen wel zeker weten dat de treinen die aan de kant gaan er ook op passen.

Je mag in geen geval vertraagde treinen in Koblenz-Lützel Gbf aan de kant nemen. Ten eerste is het vrijwel zeker dat je hiermee andere treinen gaat vertragen. En belangrijker nog, de lokale treindienstleider daar zit er helemaal niet op te wachten dat je zijn sporen gebruikt als opstelterrein.

Abzw. Kesselheim (Aansluiting Kesselheim)

Abzw. Kesselheim

Vlak na deze aansluiting kruisen de treinen de rivier de Rijn in de richting van Neuwied. Vanaf daar zullen de treinen hun reis vervolgen over de 'Rechte Rheinstrecke'

Goederentreinen van en naar Koblenz-Lützel Gbf moeten over spoor 980. Dit voorkomt dat zij de sporen van de hoofdlijn Koblenz Hbf - Urmitz/Weissenthurm moet kruisen, en daarmee vertragingen veroorzaken.

Goederentreinen welke over de zogenaamde 'Rijn sporen' uit de richting van Koblenz Hbf komen en naar Neuwied moeten sturen we het liefst ook over dit spoor 980. In de andere richting, dus naar Koblenz Hbf, moeten we dit ook met beleid doen. Normaal gesproken laten we ze de sporen richting Urmitz ongelijkvloers kruisen, en stellen dan een rijweg in van 976 naar 002 en verder richting Koblenz Hbf (22). Je tweede optie is om deze treinen een rijweg 980 -> 01 ->002 richting Koblenz Hbf te geven.

Let extra op de dienstregeling wat betreft de treinen komend uit Neuwied. Geen van de treinen hebben een stuurcijfer, dus je moet weten wat ermee gebeuren moet, ofwel waar welke trein waar heen moet.

Verkortingen

Verkorting Volledige naam
FMZ Mainz Hbf
KAND Andernach
KK Köln Hbf
KKES Kesselheim
KWEH Weißenthurm
KKO Koblenz Hbf
KOCH Ochtendung
KKOE Koblenz-Ehrenbreitstein
KKOL Koblenz-Lützel
KKOLP Koblenz-Lützel Pbf
KKOLM Koblenz-Lützel Gbf
KKOM Koblenz Mosel Gbf
KKOT Koblenz-Metternich
KMYO Mayen Ost
KNE Neuwied
KNL Niederlahnstein
KUR Urmitz
STR Trier Hbf

Spoorlengtes

Spoorlengtes Koblenz-Lützel Pbf

Spoor Lengte (m)
Koblenz-Lützel 1 800
Koblenz-Lützel 2 800
Koblenz-Lützel 3 800
Koblenz-Lützel 4 800


Spoorlengtes Urmitz

Spoor Lengte (m)
Urmitz 501 800
Urmitz 502 800
Urmitz 503 300
Urmitz 504 600
Urmitz 410 400


Deze simulatie maakt deel uit van het Rheingold project | Köln Hbf | Hürth–Kalscheuren | Brühl | Sechtem | Roisdorf | Bonn | Bonn-Bad Godesberg | Remagen | Brohl | Andernach | Weissenthurm | Koblenz-Lützel